世界媒體驚呼中國第三季GDP增長4.9%,增長的英語表達真不少!

2021-02-15 英語點津

根據國家統計局數字，中國第三季度GDP成長4.9%。在全球抗疫，中國疫情穩定控制的背景下，經濟形勢呈向好發展勢頭。

別人struggle我們正增長


CNN在報導的時候，把中國經濟的增長和世界在抗擊疫情中掙扎了做了對比。the rest of the world struggles to cope. 一個struggle描繪除了其它國家的心情。美國每天新增沒有減少趨勢，歐洲第二波疫情也不容忽視....

有種爆發叫做surge


紐約時報選用了surge這個單詞來描述中國經濟。


If something surges, it increases suddenly and greatly, after being steady or developing only slowly.

如果形容一個東西在surge，那說明它是經歷一段時間的穩定或者緩慢增長，然後突然間大規模地爆發成長。

比較穩健的expand

彭博社使用了expand這個單詞，顯得沒有那麼猛，expand表達的基本意思就是「擴大、增加」。它提到中國經濟在三季度增長了4.9%，雖然沒有達到預期，但是在持續「收復失地」。

還是全球的加速器

路透社用accelerate這個單詞描述了中國經濟。有「加速""加快」「提速"的意思。


If the process or rate of something accelerates or if something accelerates it, it gets faster and faster.

該媒體在新聞中專門提到」從零售和出口訂單的反彈中看，中國第四季度GDP可能會超過6%"

The rebound in retail sales and export orders suggest the GDP would likely grow above 6% in the fourth quarter

中國的經濟依然是全球經濟的加速器！！！

accelerator=加速器

BBC在用了兩個詞組做了對比。一個是bounce back, 反彈，從哪裡反彈回來的呢，從virus導致的slump裡面。

slump：銳減、驟降

中國的經濟很大程度歸功於消費者

經濟恢復增長，其實真的要感謝我們偉大的中國消費者。首先我們的就業形勢還不錯。有了就業就有了薪酬，有了薪酬大家就捨得花錢。然後就自然刺激經濟增長了。

Job creation in China is quite stable which creates more consumption."

《Word by word》由朗文聯手美國教育大師，權威打造實用英語必備單詞書。

本書收錄4000個單詞，150多個實用場景，涵蓋生活方方面面，情景式圖片1秒對應所學單詞，模擬在真實情境中學習語言。

該書使用範圍廣，涵蓋家庭、社交、求學、工作、購物、娛樂等場景，尤其適用於職場、海外旅遊人士。

還等什麼，趕緊掃碼領取吧！

掃碼關注本公眾號，在對話框回覆：word

相關焦點

  • 穩懋半導體今年第三季度實現淨利4.6億元 同比增長20%
    【TechWeb】10月28日消息，砷化鎵晶圓代工大廠穩懋半導體今日發布了今年第三季度財報。穩懋半導體財報顯示，穩懋半導體第三季營收達新臺幣65.66億元，較前季增加9%，較去年同期增加3%；淨利潤為新臺幣19.67億元（約合人民幣4.6億元），同比增長20%，為歷史單季新高。
  • ​2020GDP增長率:越南託了中國的福氣!
    媒體24日消息，媒體曝光2020gdp增長率預測。據悉，標準普爾在亞太地區購物和消費支出增加的背景下重新考量了2020年GDP預期，將對中國2020年GDP增長預期從1.2%增加到2.1%，接著是美國，根據imf的預測：美國為-8.0%，是世界諸多負增長的倒數國家之一，然而，令人意想不到是：第二名居然是越南：2020年1.9%，此前國際評級甚至認為中國是唯一2020正增長的國家，到底越南的恢復速度是因為什麼？
  • 【經濟】2020年三季度英國實際GDP季調後同比下降9.6%
    2020年三季度，按當前市場價格計算，英國未季調名義GDP為5159.52億英鎊，同比下降6.7%，降幅比上季度收窄6.9個百分點，比上年同期下滑10.1個百分點。2020年三季度，按當前市場價格計算，經季節調整後，英國名義GDP季調值為5356.41億英鎊，同比下降3.7%，環比增長12.6%，折年率增長61.0%。
  • 南非經濟第三季度環比增長超10%!
    南非統計局8日公布的數據顯示，隨著「封城」措施放寬，今年第三季度南非國內生產總值（GDP）環比增長13.5%。經濟強勁反彈！
  • 南非第二季度GDP明明宣布增長了3.3%,但為何南非人民比以往更窮了
    南非統計署Mike de Beer稱，第一次在很長的一段時間三大板塊呈現積極的增長態勢。煤礦上漲11.8%而農業下調了0.8%，主要的板塊漲幅顯示為8.8%。第二產業是上升了5.3%，其中製造業與建築業分別上升了8.15和0.1％，電力下降了1.8%。石油和汽車製造板塊顯著增加。
  • 土耳其GDP增長全球第一,公民身份平均僅需6.25萬美元!
    近日，按照土耳其統計署公布:國內生產總值(GDP)實現"同比增長6.7%，環比增長15.6%"。
  • 1946年以來最小增長?加拿大人口今夏僅添...
    加拿大人口在今年夏天幾乎停止增長，6省居民人數更歷史性不升反跌，因疫情期間實施邊境封鎖，使新移民入境受阻。
  • 暴風科技2015Q3:營收同比增長32%,淨利潤同比增長108%
    ▼暴風科技（300431）2015年第三季度財報顯示：暴風科技實現營業收入13,234萬元，同比增長32%；歸屬於上市公司股東的淨利潤1717萬元，同比增長108%。可見，公司五大業務板塊共建全球DT大娛樂布局漸入佳境。暴風科技實現營業收入13,234萬元，同比增長32%。
  • 中國電信用戶為何負增長?
    騰訊科技：　　根據中國電信業績，公司8月淨增用戶52萬戶，但截至8月底，今年仍累計流失移動用戶502萬戶。而上半年中國聯通是淨增了1402萬戶。不過總體而言，三大運營商都有用戶增長放緩的趨勢。此時，中國電信才正式發布手機4G套餐。7月15日，中國電信在16個試點城市正式放號。8月28日，混合組網試驗城市達到40個。　　不過工信部未下發正式的FDD網絡牌照，而且中國電信只能在有限的城市試驗，4G終端產業鏈尚有待完善，這些都限制了其4G業務的開展。不過中國電信下半年也在加快布局4G終端，預計到年底之前，將有約70款天翼4G手機面市。
  • 聯合國大膽預測:28年後世界人口將增長20億,但中國除外
    ↑↑↑向上滑動查看內容據澎湃新聞報導，聯合國對未來人口數量進行了大膽預測，根據現有的世界人口數、近年人口增長趨勢以及國家對於人口的政策，預測到28年後世界人口將增長20億，尤其是很多國家仍舊在人口高增長的情況下，這一數值也只是保守估計。但是與世界大多數國家人口增長快速所不同的是，中國卻除外，中國在未來人口或許會面臨緩慢地減少的情況。
  • 杜祥琬院士:中國可再生資源增長空間不止十倍
    10月29日，中國共產黨第十九屆中央委員會第五次全體會議公報發布。全會提出，加快建設交通強國，推進能源革命，加快數位化發展。國務院發展研究中心副主任隆國強在論壇上表示，2005~2019年中國GDP增長約4倍，二氧化碳的排放強度下降了45.8%，提前兩年實現了2020年前承諾的目標，實現了碳排放與經濟社會發展的脫鉤。
  • 需求繼續擴大,巴西自行車銷售額同比增長64%!
    值得注意的是，巴西市場的自行車銷售額在5月和6月分別增長了50%，在7月和8月也分別激增了114%和93%。 而巴西98%的自行車都進口自國際市場，尤其是中國。有數據顯示，巴西今年上半年的自行車進口總額達到了8800萬美元。
  • 歐洲商業協會:10月五家中國公司汽車在俄銷量增長近一倍
    據悉，由於前期相對水平較低，10月中國品牌在很多方面繼續顯示出銷售量高增長率。        10月份吉利（Geely）的銷量增長119％，達2016輛，哈弗（Haval）增長6％，達1604輛，奇瑞（Chery）增長120％，達1490輛，長安（Changan）增長92％，達780輛。一汽（FAW）增長109％，達337輛。
  • 雙A示警:傳統旺季的第三季轉趨保守
    ·  今  ·  日  ·  資  ·  訊  ·肆虐全球的新冠肺炎疫災短期內難告終，國內兩大系統品牌廠宏碁及華碩不約而同示警，對向來是傳統旺季的第三季看法轉趨保守，尤其近期因疫情推升的急單需求持續在第二季發酵，恐已經提前反映原本第三季的返校季購機需求，讓雙A品牌對能見度不明的下半年、看法已不若先前樂觀。
  • 11月前10天,韓國出口增長20.1%!這對全球GDP意味什麼?
    周三（11日），據韓國海關最新公布的數據顯示，11月前10天，韓國出口同比增長20.1%，為141億美元。此外，數據還顯示，11月的前10天，韓國半導體（31.9%）、無線通信設備（33.3%）、乘用車（8.3%）出口均增加，但石油製品（-24.1%）和電腦周邊設備（-3.1%）表現低迷。而從出口地區看，11月前10天，韓國對美國（23.5%）、歐盟（40.5%）、中國（14.5%）和越南（15.8%）的出口增加，但對日本（-7.4%）和中東（-4.5%）的出口減少。
  • 3季度,英國GDP環比增長15.5%!經濟風暴才剛開始?
    王爺說財經導讀：據英國最新公布的數據顯示，3季度，英國GDP環比增長15.5%，同比下滑9.6%。
  • 在美想出國注意,辦護照時間增長至8個星期!
    國務院的護照服務處將辦理申請護照的時間增長至8個星期。(取自推特)夏天是旅遊季，不過準備出門到國外旅遊者要注意了，若須申領或更換護照的話，要預留時間做好準備，因為國務院的護照服務處將辦理申請護照的時間增長至八個星期。華盛頓郵報報導，護照處現在需要六到八個星期的時間，才能辦好護照申請，這較5月31日之前的四到六個星期，等待的時間多了一半。
  • 因為新冠疫情,加拿大人口停止增長!人口僅增長2000,政府急了!
    維基百科告訴我們：世界人口已在2020年3月達到78億人最近，聯合國又來補刀了在6月17日發布的一份報告中說2050年，世界人口將從現在的78億增加到97億比如中國，人口終於能從今年開始直到2050年咔咔咔減少3140萬！掐指一算，這是減少了2.2%呢！可別小看這三千多萬人口這……這都快趕上一整個加拿大人口了好嗎！
  • 【老外看中國】義大利學者:中國經濟增長史無前例(中英雙語)
    中文版由楊清清、路雅慧翻譯，刊於10月9日《人民日報海外版》；英文版刊於9月24日CGTN。今年是中華人民共和國成立70周年。中國的經濟增長史無前例，已是世界第二大經濟體。考慮到中國擁有世界約20%的人口，她的經濟增長速度和規模就更令人印象深刻。
  • 聯合國做出預測:30年後世界人口將增長20億,中國數字讓人意外
    但是人口數量是一直都在變化的，雖然中國人口龐大，但是也面臨著一些諸如人口老齡化的事情，此前聯合國做出預測：30年後全世界的人口將回增長20億，然而中國數字讓人意外。人口多了，會對一個國家造成很大的壓力，不是一件好事，人口少了更不行，那麼這一次又出現了什麼樣的問題呢？根據聯合國發表的預測數據，我們可以看到，在未來30年當中世界人口會出現20億的增長。