最近,被民航總局點名國泰航空很火。
國泰航空公司於1946年9月24日由美國飛行員法瑞爾和澳洲飛行員德坎措在香港成立。註冊名字是「Cathay Pacific Airways Limited」,而中文名稱「國泰航空」則在數年後才最終確立。
美國飛行員法瑞爾和澳洲飛行員德坎措之前是中國航空公司的同事,他們兩人都飛過著名的「駝峰航線」,為反法西斯事業做出過貢獻。
所謂「駝峰航線」是二戰期間,日軍切斷滇緬公路後,中美兩國被迫在印度東北部的阿薩姆邦和中國雲南昆明之間開闢了一條轉運戰略物資的空中通道,這條空中通道就叫駝峰航線。
因受山峰高度及彼時螺旋槳飛機性能限制,飛機只能緊貼山峰飛行,因而飛行軌跡高低起伏狀似駝峰,故此得名。「駝峰航線」英文是「The Hump」。
為什麼國泰航空的名字叫「Cathay」呢?Cathay也作 Khitan、Catai,翻譯過來就是契丹。契丹是中世紀歐洲、亞洲國家對中國的稱謂。俄羅斯、烏克蘭人、哈薩克斯坦、維吾爾人至今仍在各種場合使用契丹一詞。
第一個稱中國為契丹的是馬可波羅在《馬可波羅遊記》此書將元朝稱契丹。但真正使歐洲人為中國給定統一專名的是義大利來華的傳教士利瑪竇,他在1605年寄給義大利的信函中斷定中國就是馬可波羅的「契丹」。
法瑞爾因此用「Cathay」作為新公司的名字,就是希望立足香港,服務中國。而後面加Pacific,是希望公司以後也已經營跨太平洋業務。
兩位飛行員沒有經營這個公司太久,法瑞爾沒過幾年就回到美國,1953年就賣掉了國泰的股份,而德坎措1951年就離開了國泰,更不幸的是1957年就因車禍去世了。
但是,國泰的名字留了下來,Cathay的名字也留了下了。
國泰航空,不要忘了你的名字是中國。
喜歡討厭都點個星標和在看吧