國泰航空,​你的名字是中國

2021-02-15 新概念英語學

最近,被民航總局點名國泰航空很火。

國泰航空公司於1946年9月24日由美國飛行員法瑞爾和澳洲飛行員德坎措在香港成立。註冊名字是「Cathay Pacific Airways Limited」,而中文名稱「國泰航空」則在數年後才最終確立。

美國飛行員法瑞爾和澳洲飛行員德坎措之前是中國航空公司的同事,他們兩人都飛過著名的「駝峰航線」,為反法西斯事業做出過貢獻。

所謂「駝峰航線」是二戰期間,日軍切斷滇緬公路後,中美兩國被迫在印度東北部的阿薩姆邦和中國雲南昆明之間開闢了一條轉運戰略物資的空中通道,這條空中通道就叫駝峰航線。

因受山峰高度及彼時螺旋槳飛機性能限制,飛機只能緊貼山峰飛行,因而飛行軌跡高低起伏狀似駝峰,故此得名。「駝峰航線」英文是「The Hump」。

"What do you call a three humped camel? "(「三個駝峰的什麼駱駝?」)

為什麼國泰航空的名字叫「Cathay」呢?Cathay也作 Khitan、Catai,翻譯過來就是契丹。契丹是中世紀歐洲、亞洲國家對中國的稱謂。俄羅斯、烏克蘭人、哈薩克斯坦、維吾爾人至今仍在各種場合使用契丹一詞。

第一個稱中國為契丹的是馬可波羅在《馬可波羅遊記》此書將元朝稱契丹。但真正使歐洲人為中國給定統一專名的是義大利來華的傳教士利瑪竇,他在1605年寄給義大利的信函中斷定中國就是馬可波羅的「契丹」。

法瑞爾因此用「Cathay」作為新公司的名字,就是希望立足香港,服務中國。而後面加Pacific,是希望公司以後也已經營跨太平洋業務。

兩位飛行員沒有經營這個公司太久,法瑞爾沒過幾年就回到美國,1953年就賣掉了國泰的股份,而德坎措1951年就離開了國泰,更不幸的是1957年就因車禍去世了。

但是,國泰的名字留了下來,Cathay的名字也留了下了。

國泰航空,不要忘了你的名字是中國。

喜歡討厭都點個星標和在看吧

相關焦點

  • 再見了,國泰港龍航空!
    元代蒙古西徵,稱中國為稱為「契丹」,英語稱是「Cathay」, 中國把「Cathay」翻譯漢語「國泰」。1949年,香港註冊的Cathay Pacific航空公司的中文名於是就叫國泰航空。 國泰航空自1946年成立,兩年後被英資商行太古洋行(太古集團前身)收購,目前太古雖仍為國泰的最大股東,持股約45%,但中國國際航空亦持股近30%。
  • 國泰航空,你的兩幅面孔給誰看?!
    小鈦甚至有一絲期盼哪怕他們只是針對大陸地區發布一份簡體版本聲明,都算有點糊弄我們的意思啊,看來,人家連糊弄都懶得糊弄了,就這樣,你愛咋咋的!據了解,民航局已經在今天對國泰航空發出重大航空安全風險提示,並責成民航中南地區管理局約談了國泰航空。特別是7月28日國泰航空副駕駛廖頌賢因涉嫌使用極端暴力手段衝擊警方被捕,並於7月31日獲得保釋後,國泰航空並未對其是否還適合執行飛行任務作出正面回復,但是保釋人員是否還能駕駛飛機,相信乘客會做出選擇。
  • 國泰港龍航空倒閉了!
    圖源:topick早前,港府曾花273億來拯救國泰航空,本以為能幫助其渡過難關,想不到今天(10月21日)國泰航空卻正式宣布重組計劃:削減8500個職位;國泰港龍即日起停運;機艙服務員、機師重新定合約。
  • 國泰航空終於廢除空姐只能穿裙子政策
    國泰航空有限公司簡稱國泰航空公司(英語:Cathay Pacific Airways Limited,港交所:0293,OTCBB
  • 棄用BNO,國泰航空跟進
    立足香港的國泰航空迅速跟進。據香港《南華早報》1月31日爆料,國泰航空早前發出內部信,要求員工在2月28日之前,棄用BNO護照作為旅行證件和身份證明。雖然某些收到信的員工質疑稱,乘客仍然能夠使用BNO護照登機,不過目前,香港入境事務處已經向香港國際機場航空公司委員會發出通知,要求遵照規定辦理業務。
  • 國泰航空,請自重!!
    據說民航人都會關注的公眾號為中國民航打Call替民航一線員工傳遞正能量✌️✌️
  • 國泰航空,放棄澳洲
    作者:LeLe 澳一傳媒香港國泰航空(Cathay Pacific)成為最新一家取消大部分飛往澳大利亞航班的國際航空公司。從2月20日起,國泰航空將停止飛往布裡斯班、墨爾本和珀斯的航班,每周只有5趟航班飛往雪梨。預計此次停航將只是暫時的,因為這家航空公司正在應對香港政府出臺的嚴格的新檢疫要求。
  • 華人須知:國泰航空對行李超重處理規定
    本報訊      近日,有華人朋友稱在搭乘國泰航空返回中國的時候,在登機口遇到手提行李稱重檢查,因為其行李微微超重,遭到了國泰航空公司的扣押,同時國泰航空出具了一封信,告訴他說「如果不願支付這超重行李費,您手提行李超重將被扣押在約堡國際機場
  • 國泰港龍航空 霸氣!!
    ,請求空姐幫助把她拿不動的行李放上行李架,此請求應該是被港龍航的空姐拒絕了,然後該旅客將此投訴到了港龍國泰航空,港龍國泰航空就此事寫了一份信回復了該旅客。從信中可以看出來,港龍航空表述的是以下這麼幾個觀點:1,兒童 老人是優先照顧對象。2,我們早有規定,乘務員不能為旅客放行李。
  • 國泰航空CEO、紀梵希回應了!
    近日,國泰航空旗下工作人員,包括機長、空姐在內等多人參與並支持非法集會、參與罷工等事件,引起業內及民眾的廣泛關注。12日,國泰航空CEO何杲發布員工信,就今日及近期旗下員工參加非法集會一事做出回應。何杲在信中說,國泰對暴力活動是零容忍。就當下情況而言,倘若參與或支持非法集會,員工或面臨懲罰性後果,後果嚴重的或致解僱。他還指出,近日有員工洩露公司保密信息、違反守則,這都不可接受。何杲強調,員工工作之外的行動和文字,或對公司造成顯著影響;員工太高調或引起注意,被認定為公司立場。
  • 國泰航空高管叫囂「同歸於盡」,黃安怒懟:血洗!
    這一點,自從我們發現國泰航空有數千黃屍港毒之後,就甚為擔心。而今日,這一擔心正急劇的變為一種現實的威脅!請看今天國泰航空所發布的一個通告:最後,國泰航空聲稱正在進行內部調查,要嚴正處理。當然,這類事件,只可能是國泰航空內部人員所為。這極可能是國泰內部的港毒分子,策劃通過國泰航空,製造空難,來進一步將港毒問題國際化,以逼迫特區政府就範。而也立即有國泰航空的高管在FB上聲稱要「同歸於盡」,等同於發布恐怖聲明。
  • 國泰航空經濟艙每排將增加一個座位
    攝影:Xaume Olleros/彭博  民航資源網2017年3月31日消息:據彭博社報導,亞洲最大的國際航空公司國泰航空最近剛剛公布了八年來的首份虧損年報,為了想辦法恢復盈利,它準備在部分飛機上塞入更多乘客,以創造額外收入。
  • 【速報】國泰港龍航空將停止運營
    「我們不會考慮重新經營『國泰港龍』。」今天,國泰航空董事主席Patrick Healy在記者會上正式宣布重組計劃,將削減8500個職位,同時國泰旗下的港龍航空將從今天開始停止營運。又一個航空公司沒能熬過疫情。
  • 國泰航空即將開通馬德裡 — 香港直飛航班
    【僑聲報】訊,據西媒報導,國泰航空將在2016年6月2日開通馬德裡-香港直飛航線,每周四班。航線將連接西班牙首都馬德裡和遠東地區。提前check-in,優先登機的特權為您提供最完美、舒適、便捷的旅行體驗。
  • 香港國泰航空大規模裁員,同時停止營運港龍航空
    據路透社10月21日報導,香港國泰航空公司將裁員5900人,旗下國泰港龍(Cathay Dragon)也停止運營。
  • 香港特區政府危急時刻「輸血」國泰航空!
    此次新冠肺炎疫情嚴重打擊了全球航空業,全球疫情尚未受控,環球經濟復甦無期,各地政府如美國、奧地利均出手打救處於冰河時期的航空公司,因此香港支援國泰並非孤例。曾被稱為「亞洲最佳航企」的國泰近年面對廉航崛起,經營日益困難,更因炒期油而招致虧損。作為亞洲最大的航空公司,疫情對國泰航空的業務帶來空前的挑戰。
  • 一名國泰航空飛行員,為了免費坐飛機詐騙了加航!他是這麼做的...
    根據《溫哥華太陽報》(Vancouver Sun)報導:一名在國泰航空擔任飛行員的男子利用職務之便獲取加拿大航空的免費機票代碼,一分錢沒花就獲得價值3.6萬加元的機票。他是加拿大公民,在國泰航空公司擔任飛行員已經有好幾年了。Sensors Quality Management Inc公司(簡稱SQM)聯合加拿大航空公司推出了"神秘購物者"(mystery shopper)」活動。
  • 英資企業國泰航空乘務員工會大搞港毒活動,國人應當堅決抵制!
    喪權辱國的中英《南京條約》籤訂之後,太古集團於1866年進入上海,到了1870年,已經在中國多個口岸設立分公司,包括中國香港。我們都知道,我港不是生產型的城市,而是貿易城市,更多的遊客去我港旅遊、掃貨,我港的經濟才會更繁榮,而國泰航空空中服務員工會帶節奏的水平,牛的一批!
  • 國泰航空客機再曝氧氣瓶遭排空
    處在輿風口浪尖的國泰航空再曝醜聞,引發外界廣泛質疑。 《南華早報》截圖 香港《南華早報》31日報導稱,30日,國泰航空A330 B-LBI客機在起飛前例行檢查時發現氧氣瓶遭排空。
  • 國泰航空解僱兩名機艙服務員
    24日,國泰航空發表聲明,指其旗下港龍航空在9月21日一航班的例行檢查中,發現一個手提氧氣瓶壓力偏低,疑被排氣,根據調查結果,兩名機艙服務員已被解僱。報導稱,這是國泰航空發生氧氣瓶被排空事件以來,首次證實有員工因為調查結果而被解僱。▲國泰航空聲明截圖據香港「橙新聞」報導,國泰港龍在聲明中指出,該航班為上星期六(21日)由吉隆坡前往香港的KA730航班,機艙內總共有16個手提氧氣瓶,在例行檢查時,有員工發現其中一個手提氧氣瓶壓力偏低,疑被人動了手腳。