還記得韓語菌之前安利的電視劇《我只喜歡你》嗎？這部劇昨晚迎來大結局，喬一和言默甜甜的愛情又讓韓語菌酸了一把。電視劇安利文戳<<<桌咚床咚花式KISS！零狗血國劇甜爆全網，韓網友都追到無法自拔求開播
（圖片來源：青春劇我只喜歡你微博）
改編自喬一散文隨筆《我不喜歡這世界，我只喜歡你》，講述了平凡女孩兒趙喬一和學霸言默從高中到大學、從校園到職場、從校服到婚紗，共同成長、深愛如初而後終成眷屬的愛情故事 。
除了劇情，韓語菌最喜歡裡面的臺詞了，句句深得我心啊，今天呢，整理了一些臺詞的韓語版，大家學習起來啊。
我不喜歡這個世界，我只喜歡你！
나는 이 세상을 좋아하지 않아, 너만 좋아한다.
在我面前，千萬不要假裝堅強
내앞에서 제발 강한 척 하지마.
（圖片來源：青春劇我只喜歡你微博）
想要遇見的人， 終究會等來遇見的那天
만나야 할 사람은 반드시 만날 것이다 ,그날이 꼭 올 것이다.
不要跑太遠，讓我隨時都能找到你
너무 멀리 달아나지마 내가 언제든 너를 찾을 수 있게 해줘.
知道嗎，從遇見你的那天起，我就沒有想過分開！
그거 알아?너를 만난 그날부터 단 한 번도 헤어질 거라고 생각해 본 적이 없다.
（圖片來源：青春劇我只喜歡你微博）
不喜歡不可以當面說，喜歡同樣不可以當面說
좋아하지 않으면 얼굴 보고 얘기하면 안돼..그리고 좋아하면 얼굴 보고 얘기하면 더 안돼.
一想到能跟你共度餘生，就對餘生充滿了期待
너하고 여생을 보낼 수 있다는 생각을 하기만 하면 나는 여생에 대한 기대로 가득.
我最大的原則就是沒有原則。
나의 제일 첫번째 원칙을 원칙이 없다는 것이다.
（圖片來源：青春劇我只喜歡你微博）
我怎麼沒幫你啊 這個世界多危險 我比你早出來五分鐘 幫你探路.
내가 널 도와 준 적이 없다고?이세상이 얼마나 위험한데 내가 너보다 오분 일찍 나와서 길상황을 파악하는 거야.
雖然你很漂亮，但我妹妹是我的底線
너 예쁘지만 내 여동생은 나의 마지막 선이다.
（圖片來源：青春劇我只喜歡你微博）
還有哪句臺詞讓你印象深刻呢？期待你在留言區的翻譯哦~
今天的韓語菌也熱情工作了！