最美英文 | 愛是恆久忍耐

2021-02-09 大秦應許之地

凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。

Love is patient

愛是恆久忍耐

來       源: 《聖經(The Holy Bible)》

英文版本:NIV(New International Version)

中文版本:和合本

Love is patient; love is kind. 

愛是恆久忍耐,又有恩慈。

It does not envy; it does not boast; it is not proud. 

愛是不嫉妒,愛是不自誇,不張狂。

It is not rude; it is not self-seeking; it is not easily angered; it keeps no record of wrongs. 

不作害羞的事,不求自己的益處,不輕易發怒,不計算⼈的惡。 

Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 

不喜歡不義,只喜歡真理。

It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. 

凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。

Love never fails. 

愛是永不止息。 

***簡介***


這段像詩歌一樣優美的文字節選自《聖經·新約·哥林多前書》第13章的第4節到8節。原文沒有標題。

這些文字出自基督教經典,因此首先表達了宗教意義上的大愛。

同時,所有的形式的「愛」:愛情、親情、友情,甚至同僚之情、鄰裡之關愛……任何一種積極的社會關係和世俗層面的愛,甚至對事業、對夢想、對萬事萬物的愛,又何嘗不應如此呢?

這個世界上,能夠支撐人們對他人、對事業甘心情願地、默契地付出,並在此付出中得到成長和滿足而不會迷失自我的唯一理由會是什麼呢?

理由是:我遇上了深愛的她/他/它(們)。

愛會讓人們變成更好的人,更智慧、更包容、更冷靜、更溫暖,而又充滿進取的力量。

這是個簡單道理。

不簡單的,是每一個人都要花掉一生的時間去研修的課程:《如何學會愛?》

《聖經(the Holy Bible)》是基督教的經典,它涵蓋了東西方的歷史和文化,對整個西方乃至人類的宗教、哲學、思想、風俗習慣、文學藝術,甚至是自然科學都產生了深刻影響。讀者既可以從「宗教信仰」的角度閱讀,也可以從「故事閱讀」的角度去認知西方世界家喻戶曉的典故,以便更好地理解西方文化、影視和文藝作品等中的含義,以及一些西方節日的起源。

還有一種學習《聖經》的角度——「英語學習」。有人說,即使所有的英文書籍都被毀掉了,只留下一部《聖經》,它也足以能夠體現英語的力與美。

英語版《聖經》版本極其眾多。其中,「英王欽定版(KJV)」是由當時的英王King James在1611年欽定的版本,是歷史最為悠久的權威英語譯本。

本文選自更易讀的「新國際版(NIV-New International Version)」《聖經》,該版本是世界各英語國家的一百多個福音派聖經學者協力譯成,語言的現代感更強,尤其適合非英語母語者閱讀。

相關焦點

  • 英語 | 愛是恆久忍耐
    愛會讓人們變成更好的人,而又充滿進取的力量。這是個簡單道理。
  • 9歲華裔女孩寫的英文小詩, 帶你去邁阿密海灘轉轉
    今天,瑞瑞一家再度聯手,給大家奉獻一首瑞瑞寫的英文小詩。2016年春假,全家在Miami和Key West之間的Bahia Honda Beach玩,有斷橋,有Blue Heron,小朋友追逐海浪,撿貝殼,爸媽們忙著給她們照相。瑞瑞小朋友在回旅館的車後座上寫下了這段小詩。要注意,這次有瑞瑞自己朗讀的英文音頻,還有媽媽翻譯朗讀的中文版哦,千萬不要錯過。
  • 愛的發聲|最美不過我愛你
    其實前面那些都不重要,有你的情人節,一個KISS就可以成為最美最有溫度的禮物。繼去年火爆魔都的Kissmas Tree後,新天地又將在這個情人節神秘降臨Magic GreenBox,在這個Magic Green Box裡Kiss會是怎樣一種浪漫驚喜的體驗呢?
  • 文明立家 有愛相伴 最美家庭分享最美故事
    為深入貫徹習近平總書記關於「注重家庭、注重家教、注重家風」的重要講話精神,培育和踐行社會主義核心價值觀,進一步推進清遠文明家庭、最美家庭創建工作,推動全民積極參與創建全國文明城市, 8月8日下午,由市委宣傳部、市文明辦、市婦聯聯合舉辦的
  • 治癒暖心漫畫 | 同行:你還記得這份'寶貴的愛'嗎?
    圖文:[韓] 鄭起老(Ki-Ro Jung)翻譯:楊少君   轉載@詩篇Hallelujah  †愛篇
  • 英文美文:記得愛自己
    When you love who you are,當你愛自己的時候,you become a
  • 愛的圖畫:你心底最美的畫
    多希望幸福如同一幅幅圖畫,就定格在與家人團聚的那一刻。  我曾經讀到過一則小故事,大意是有一個學畫的徒弟,跟從一位德高望重的大師學畫。到了學成之年,師傅讓徒弟去找一幅畫著「愛」的圖畫。徒弟到了京城三年,始終參悟不透怎樣才算把「愛」落在紙上,直到有一天他在京郊遇到了一位老婦。
  • 中秋節:致我最愛的人!
    壓力再大,前路再難,你默默忍耐,從不多言。你自己扛起了生活重擔,解決了經濟難題,親愛的,你真的很了不起!親愛的自己,你是最棒的,生活再難你都沒有放棄,日子再苦你都不曾洩氣!親愛的自己,以後的日子裡,你一定要對自己好一點。 願你以後能夠披荊斬棘,擁有更多的力量,創造更多的輝煌!
  • 奉獻的你最美
    在奉獻的情懷中,展現出最美工作者的風採。心疼他們的付出,感恩他們的奉獻。席地而坐的他們,整夜未能休息的他們,展現著最美工作者的風採。他們是值得欽佩的匠心者。是心中的大局意識,讓他們在緊急時刻迎難而上,此時此刻,讓我們為最美工作者點讚,向這群最美工作者致敬。合:因為有你們,前行的路上不再是荊棘滿布。相信未來,讓我們相攜與共!
  • 【社區文明之星】最美鄰居 用愛點亮社區
    蘇澤熙是華豐家園社區第五網格居民,中共黨員,66歲,提起蘇澤熙,街坊鄰居紛紛稱讚他為「最美鄰居」、「最美老人」。
  • 「三秦最美家庭」劉安之家庭:因為有愛 所以幸福
    2015年,由縣婦聯舉薦獲得「紅都最美家庭」榮譽稱號,市級「孝親敬老之家」稱號,並且由縣婦聯推薦她的小家庭為延安電視臺籌辦的「玩轉黃龍·全家樂翻天」欄目做宣傳拍攝活動;2016年獲得「聖地最美家庭」稱號;2017年完成省婦聯舉辦的婚姻家庭諮詢師二期培訓和延安市家庭教育骨幹講師培訓,並獲得國家三級婚姻家庭諮詢師證書。積極關注兒童發展、傳遞婦女在婚姻家庭生活中的正能量。
  • 如何愛家人,你真的知道嗎
    崔禮山 如何愛家人你真的知道嗎
  • 精益口腔·愛相隨最美照片徵集活動正式開始
    活動簡介「愛」是什麼?簡短的問題,卻很難定義。
  • 荷蘭華人在發愛心口罩:「不要怕,耶穌愛你」!
    在荷蘭有一班華人基督徒,因著上帝的愛,他們冒著危險,給需要的人免費發"愛心口罩",這只是一份小小的禮物
  • 英文新歌demo|阿爸,你的愛能滿足我
    有沒有跟我一樣,超愛united pursuit的?~~混響的截頻和展開,預延遲,還沒懂均衡也不太會調....大佬指教下哈哈~~歌詞:Aba your love can satisfy me阿爸你的愛能滿足我
  • 去全球最美10個島嶼:首先你要會這些英文
    >著名旅遊網站TripAdvisor近日公布了全球最美島嶼榜單,位於加勒比海域的普羅維頓西亞利斯島拔得頭籌。這份榜單是基於網站用戶的綜合評價而得出的,綜合考量了各個島嶼的自然景觀和餐飲住宿等服務業的情況。