Welcome, ladies and gentlemen, boys and girls. I’m Ali .
女士們，先生們，男孩們，女孩們，我是AIi。
Today I’m going to speak to you about how to care for people.
今天我要跟你談談如何照顧人。
That’s a crazy question. How do you care for somebody.
你是如何照顧別人的？這是一個瘋狂（富有挑戰）的問題。
As a teacher in china, the biggest question I usually get is these Chinese students say: "Ali, I don’t know how to express my feeling, I don’t know how to say."
在中國作為一名老師，我經常碰到的最大的問題是中國學生問我：「Ali，我不知道怎樣來表達我的感受，我不知道如何去說。」
This is a big question I often get，"How do I care for somebody?"
這是我經常被問到的一個大問題：「我該怎麼照顧其他人？」
You see , the center of the care is compassion. This is the key word for you to learn today. It’s compassion.
照顧的中心是同理心，「同理心」是你們今天學習的關鍵詞。
Compassion is I want to put myself in your shoes. it’s like empathy.
同理心即換位思考，它與同情心相似。
I can tell you a story. Once in England, I was serving as a waiter in my father’s restaurant. And there was an old lady that came. She was very very cold, I got her hand and I said, "madam, you seem very cold. Can I get you a cup of tea to warm you up?" I didn’t care about giving her food or selling her anything.
我來告訴你一個故事，在英國，曾經有一次我在我父親的餐廳做服務員。有一個老太太走進來，她看起來非常的冷，我握著她的手說：「女士，您看起來很冷，我給你倒一杯茶來暖和一下吧?」我並不是想到給她食物或賣給她任何東西。
Compassion is when you see somebody is cold, when you see somebody is in pain, you reach that person before they reach you. That is compassion.
同理心是當你看到別人冷，當你看到別人疼痛時，在別人靠近你之前，你去幫助他們，這是同理心。
And the lady became my best friend.
那位女士成為了我最好的朋友。
So I want to know how do you express compassion.
我想知道你們是如何表達同理心的。
And I’m sure you are very compassionate, as you are doctors, and you are nurses. Compassion is the heart and is the blood of this profession.
我相信你們作為醫生，作為護士，富有同理心，同理心是這個專業的心臟和血液。
Thank you very much for listening. Have a very compassionate and pleasant day！
非常感謝您的收聽。祝擁有一個充滿同理心、非常愉快的一天！