新聞熱詞:緊張的醫患關係,醫患糾紛的英語怎麼說

2021-02-19 護理英語

針對當前醫療糾紛和醫患矛盾仍較突出的情況,公安部建議各級各類醫院進一步加強自身建設,從源頭上預防和減少各類矛盾糾紛,增進醫患溝通,暢通投訴渠道,妥善解決患者有關訴求。同時,進一步健全醫患糾紛調處機制,公開、公平妥善化解矛盾。

  請看相關報導:

  Seven people were killed and 28 injured in the 11 violent patient-doctor disputes. These disputes occurred in eight provinces or regions, including Beijing and Heilongjiang, the National Health and Family Planning Commission said。

  Disputes between patients and hospital staff have been making headlines in China in recent years, but mostly in the cities. Now, however, this hard-to-cure illness has spread to the countryside

  Patient-doctor relationships是「醫患關係」,「醫患糾紛」叫medical disputes。緊張的醫患關係可用tense/strained patient-doctor relationships表示。

 
 近期頻發的襲醫事件(attacks on medical workers)引發公眾和有關部門對於醫務人員及醫院安全問題的討論。有人認為,要徹底改善醫患關係,需要進一步加快醫療體制改革(patient-doctor relationships),改進醫保體制(improving medical insurance system)等。

相關焦點

  • 醫患權利與醫療糾紛
    [1]杜治政.醫患關係面臨的課題:利益的衝突[J].醫學與哲學,2002,23(11):4-8.[2]李墨熙.基於權利衝突視角的醫患信任危機問題研究[D].南京:南京理工大學,2018.[3]李一萍.L市醫療糾紛處置對策研究[J].醫學與法學,2017,9(5):69-71.
  • 醫患關係如何破冰—去寒蟬效應
    我每天要看90-100個門診,就算只有萬分之一的醫患糾紛比例,一年也得遇到個兩三回吧?所以我得保護自己。」「作為一個醫生,我也認為現在患者所做的很多檢查有點過度了,但你要明白,如果因為我們沒有做某些檢查而導致漏診誤診的事,誰能來承擔這個責任?醫院麼?不會。患者麼?他們只會對我們抱怨。
  • 魔鬼藏在細節中:10個醫患溝通的「坑」,你踩過嗎?
    當醫生疲憊、忙不過來時,經常無意中踩到一些醫患溝通的「坑」,掉進這些坑裡,就算你醫術再精湛,病人也難以信服。
  • 為保障醫患安全,這家醫院為醫生配備了報警手環
    高級別的安檢或者高技術的硬體,真的能降低醫患糾紛中的人身傷害風險嗎?來源:中國新聞網、中國吉林網1月13日,陝西省人民醫院相關工作人員透露,考慮到醫院床位多、人流動量大的實際情況,為保證醫院內的醫患安全,該院已購買一批報警手環,並將其中的一部分投入使用。
  • 【醫患故事】李璇:給我一份信任,還您一份健康
    這段醫患情要追溯到幾年前……當時的王女士即將迎來人生最美麗的時刻,可是拍婚紗照時卻對某種化妝品重度過敏,卸妝後整個顏面紅腫、瘙癢難耐,已經辨不出本來的樣貌了。眼看婚禮在即,她的焦慮、痛苦可想而知。王女士來到人民醫院皮膚科就診,接診醫生李璇在了解了病情後,先對其進行了耐心講解,緩解她的焦慮情緒,當即制定了治療方案。
  • 因案施教,警鐘長鳴 ——我院舉辦醫療糾紛典型案例分析講座
    為提高我院醫護人員醫療安全意識,正確處置各類醫療糾紛,我院醫療安全辦於2019年11月4日下午14時在門診樓五樓第一會議室舉辦了醫療糾紛典型案例分析講座,醫療安全辦公室張忖主任為我院臨床科主任、護士長、醫護人員及規培研究生共100餘人進行了本次講座。
  • 衛計委說,醫療環境有所改善,醫患關係日漸和諧.我為神馬不相信?!
    衛計委說,醫療環境有所改善,醫患關係日漸和諧。對此,在臨床一線工作醫護中,不知道有多少人會認同。我先說說我身邊幾個朋友的事情。朋友1,某省級三甲醫院內科醫生,因為身體原因,申請辭職。然而,由於科室人手不夠,辭職申請未獲批准。第三次遞交辭職申請書後,終於得到批准。
  • 【新聞】市五醫院舉辦職工英語演講比賽
    為了改善患者就醫體驗,構建和諧醫患關係,紮實開展「鑄牢嚴實作風•建設健康成都」主題活動、「兩學一做」學習教育,
  • 醫患溝通:細節出真知——解讀LAP評估法中的有效溝通技巧
    LAP 評估法是從病史採集,體格檢查,病人管理,醫患關係,預防保健,解決問題及病例記錄的方面對醫學生進行綜合評估,以推理思考的方法,鑑別診斷及解決問題。這一系列的問題,是基於激勵反覆思考的教育方法。問題的回答,使醫學生深切理解自己思維的步驟,並加強了技能鍛鍊,增進了醫患溝通的和諧程度。而這種思維步驟,奠定了它今後對臨床情況及診療行為的基礎。
  • 醫院與醫護站在一起——這一處理醫患糾紛的樣本極具借鑑價值
    這裡一向是醫患矛盾的「重災區」。自港大深圳醫院成立起,發生的9起暴力傷醫事件中,有6起發生在這個地方。那名被行政拘留10天的孩子媽媽,就是在這裡,將前來解釋的護士踢傷。  也是同一個月,一名患者家屬,用高跟鞋踢傷一名護士,致使該護士腎挫傷。事情的起因則是病人「哎喲」了一聲,病人家屬誤認為是護士故意弄疼了病人。  去年3月,一名女患者在此等候就診。
  • 康達醫院醫護骨幹獲得醫療糾紛預防處理「護身符」
    8月24日上午,康達醫院組織醫護骨幹150餘人,參加了縣衛健局主辦、康達醫院承辦的「醫療糾紛預防和處理條例」培訓會,聆聽了中國政法大學證據科學研究院教授、碩導劉鑫所作的關於《醫療糾紛預防和處理條例》解析講座,獲得了醫療糾紛預防和處理的「護身符」。劉鑫教授還擔任《證據科學》、《中國法醫學雜誌》編輯部主任,中國政法大學醫藥法律與倫理研究中心主任。
  • 醫患英語會話第10期:骨科治療 Treatment in Orthopedics
    加我們公眾號的官方微信,即有機會獲得公眾號音頻(護患溝通、醫患對話、醫學聽力、醫學術語等)免費網盤下載連結。
  • 醫患英語會話第8期:Problems of the Esophagus 食道問題
    加我們公眾號的官方微信,即有機會獲得公眾號音頻(護患溝通、醫患對話、醫學聽力、醫學術語等)免費網盤下載連結。
  • 2017醫療事故與醫療糾紛處理流程分別是,有何區別?
    2.收集、保管好醫療事故相關原始資料,封存現場實物原始資料和現場實物均應在醫患雙方共同在場時封存和啟封,防止塗改、偽造和銷毀。因搶救病人未能及時書寫病歷的,應在搶救結束後6小時內據實補記,並註明。
  • 熱詞打卡!"就地過年"用英語怎麼說?
    今天,就讓Vivian學姐帶大家一起學習一下,「就地過年」怎麼說?今日熱詞打卡就地過年stay put during Spring Festival近日,中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發了《關於做好人民群眾就地過年服務保障工作的通知》。
  • 案例 | 遭遇醫療糾紛如何依法維權?醫療事故賠償糾紛法律適用指南
    近年來,醫患關係緊張是不爭的事實,當遭遇醫療糾紛時,我們應當依法維權。