誇人可愛別亂說You are so cute,小心引起大誤會!

2021-02-19 EF英孚教育青少兒英語

最近到處都掀起了花式互吹風，邊放眼一看，「誇誇群」大火，各種「彩虹屁」鋪天蓋地。但是咱們中國人最常見的幾句誇人的話，英文可是非常容易說錯的！大家可一定要小心點哦，否則引起大誤會就不好啦！

有一天小E跟一位身型魁梧性格呆萌的英國男同事說了一句:"You're so cute!"  結果這位嚴謹的大兄弟一臉疑惑並掏出手機查詢單詞"cute"，甩出這張定義圖問小E「我哪裡cute了？！」

▲ cute是專門形容很小或很年幼的人或事

沒錯！大家要注意了，Cute常用來形容小寶寶、小動物可愛。但是如果對成年人，尤其是男性說的話，人家要麼可能會覺得你在諷刺他幼稚，要麼可能誤會你是在對他表示好感。總之：誇小朋友可以用cute，但是成人之間一定要慎用！想誇成年人性格可愛、讓人喜歡，可以用：lovely，sweet，或者nice。

「你皮膚真白」別說You're so white!

用black, white，yellow來描述人的膚色是非常不禮貌的！因為外國人會認為這種描述帶有種族偏見。

所以"You're so white!"在外國人聽起來就是「你還真是很『白人』呢！」 我們黃種人也不會喜歡聽到人評價我們：「你真是個大黃人」吧？（要是小黃人還差不多……）

He's got light skin color. 他皮膚挺白的。You look so fair! 你看起來皮膚好有光澤
如果你跟對方說"You've lost a lot of weight"暗含著「你曾經是個大胖子」的意思。所以是會冒犯到對方的哦！而且，其實外國人並不是以瘦為美的！有時候外國人對你說"You look so thin"，後面可能還會接著問你：「Are you OK?」 因為他們擔心你是不是身體一切健康。事實上他們更喜歡聽到別人誇自己「身材勻稱」、「線條好」。可以用slim、slender。大家天天掛在嘴邊的「厲害了！」「666啊！」「真是牛！」  英語都該怎麼說呢？當然跟動物「牛」沒啥關係。除了常見的「Amazing」，「Awesome」一類的形容詞以外，還可以用兩種常見的口語用法來表達：看完今天的文章，你們下次跟外國小夥伴聊天也能輕鬆吹起彩虹屁 Yeah! You rock!

最後，小E還要留一個最常見的問題：該怎麼用英文誇別人「好看」？除了beautiful和handsome，你們還知道什麼更地道、更常用的誇人好看的英文說法嗎？

快來文章下方留言告訴小E吧！截至8月29日中午12：00之前，回答正確並獲得點讚前3名的用戶將獲得精美禮品一份噢~

↑↑ 歡迎加入英孚每日英文繪本跟讀計劃 ↑↑

帶孩子一起每日英語閱讀，共同學習成長！

想讓孩子自信開口說地道英語嗎？

想讓孩子多方位發展，鍛鍊綜合技能嗎？

想讓孩子了解西方文化，開拓全球視野嗎？

現在掃描下方二維碼或點擊閱讀原文

或直接撥打4009210616

為孩子領取外教試聽課、趣味英語雜誌，

讓孩子加入EF提升之旅！

*針對非英孚學員

相關焦點

  • 小知識:如何用英語稱讚別人「可愛」?|口語|cute|lovely|adorable...
    和 lovely 很像的詞還有：　　Lovable: 討人喜歡的　　那麼多性格特點裡，如果只說這個人「招人喜歡」可能有點 nothing else to say 沒什麼可說的感覺，中文英文裡一樣，這個 loveable 確實不太具體，只能用於泛泛誇人。　　Lovely 作為 -ly結尾單詞，比較級怎麼變呢？
  • 【Smithsonian】Why We Want to Squeeze Cute, Little Things
    You certainly don’t want to hurt the cute creatures—you just want to … squish them.and so on toward baby animals than adult animals.
  • Have You Even Seen Such Cute Cartoon Stone Block?
    The residents of Shenyang, capital of north China’s Liaoning Province are enjoying the cute
  • 年輕人必備的誇人技能,你學廢了嗎?
    我現在學會誇人頭髮多了。這比誇一個女孩子長得可愛更能證明些事情！我說，別的網紅美得沒有靈魂，你美得讓人一眼記住，是漲粉臉。我說，我要是有這文筆我立馬住在鍵盤上沒日沒夜打字不浪費才華。我說，你們雲南真的人傑地靈怪不得你這麼好看又有趣！我還跟一位東北朋友學會了各種各樣誇人的話。遣詞用句高大上，誇人不帶重樣。
  • 正能量Thank you so much!
    客人手寫感謝信「Thank you so much！」在白雲集團營運公司的日常工作中，每天有太多像這埃及乘客會丟失或遺漏物品在車上了，有些失物價值不菲，有些失物卻是無法以價值衡量的重要證照。
  • 這句誇人的英文聽上去很血腥,卻很有趣...
    上電視誇親娘，女兒當然要好好表現，於是，她說了一句很誇張的英文：She』ll cut your head off and you won’t even know you’re bleeding.（我媽是那種）把你頭砍下來你甚至都感覺不到流血（的人）。此言一出，CNN主播忍不住噗嗤一笑。
  • 八卦:宜家推出「見人誇人」的鏡子
    據外媒報導，宜家推出一款能「見人誇人」的穿衣鏡，會表揚站在鏡子面前的人。比如「哇，你是不是最近健身了？」「你的眼睛太迷人了」。
  • 人可以厚顏無恥到什麼程度?網友:參加婚禮站桌子上要求誇可愛
    這些人真的讓我們反感，所以遇到這樣的人最好離他遠遠的。我們做了一個話題調研：人可以厚顏無恥到什麼程度？一起來看看網友們是怎麼說的：@能量巨頭表弟結婚，06還是07忘了。他媳婦老家的全來了，都是一家幾口送一百，包吃包住。其中一家夫妻倆帶一個女兒，兩個雙胞胎兒子，連吃帶喝帶賓館搞了三天，送了一百。
  • 突然被拉進500人大群,被一頓猛誇!好想進群啊……
    ，然後在一定時間內接受大家的各種誇！！我們現在就需要聽好話 猛誇 猛誇好方向障礙劉大能帶：在騙自己 我在騙自己 在騙自己you know what i mean沒有諷刺，沒有槓精，只有誇誇誇！快來玩呀~
  • Victoria說英語|新年到了,如何誇人活力滿滿?
    Great to see you! This is Victoria.大家晚上好，歡迎關注學英語口語，我是Victoria. 很高興可以和大家在這裡聊聊英語。 昨天我們提到了汽車品牌的的英文表達，大家都記住了嗎？
  • | Why paper cuts hurt so much?
    它們向大腦發送能引起皮膚破裂的信號，如極端的高溫或低溫以及化學物質。Another reason why paper cuts hurt so much is that you're using your hands throughout the day, meaning that the
  • 別誤會:老外說的 heads up 不是讓你抬頭!
    謹慎能捕千秋蟬小心駛得萬年船
  • 怎樣用英語誇顏值?
    置頂【喜馬外語說】，利用碎片時間學外語公眾號後臺回復關鍵詞「資料」，送你一份英語學習大禮包那麼，用英文誇人顏值高，氣質高，除了beautiful，還有哪些表達呢？It looks really classy on you. 你的穿著顯得很有氣質。sophisticated: 有氣質、有內涵的e.g. Mark is a smart and sophisticated young man.
  • 英文歌曲推薦:Just The Way You Are
    歌詞直白大膽，表現出愛情「瘋狂」的一面－在愛人的眼中，你的一切都是如斯可愛、迷人。噢，她的秀髮，她的秀髮Falls perfectly without her trying 無需刻意，隨時都能完美的垂下She’s so beautiful 她是如此的明豔動人And I tell her every day讓我不禁每天都要苦苦追尋Yeah, I know,
  • I LOVE YOU 機車女郎
    Sunny, you smiled at me and really eased the pain.The dark days are gone, and the bright days are here,My sunny one shines so sincere.Sunny one so true, i love you.