ICOMOS主席河野俊行2019新年致辭

2021-02-15 中國古蹟遺址保護協會

New Year Greetings from the President of ICOMOS

 

Happy New Year! I hope you had a relaxing holiday season. I still vividly remember the warm hospitality of all my Argentinian colleagues at the Advisory Committee and Annual General Assembly meetings in Buenos Aires, and would like to transmit this message as the year 2019 starts. You can also download this letter in English, French and Spanish.

 

Reviewing the past year and looking ahead, I share some views on how we could improve on the strengths of ICOMOS, and invite your thoughts on this also. The last twelve months have been a learning process for me, since the nature and amount of work as president of ICOMOS is vastly different from that of a vice president. I know the organization better now, and its strengths and weaknesses are clearer to me. As I mentioned in Delhi twelve months ago, I believe our organization's strength lies in the high standard of our members』 work to meet local and global needs and in our diversified international membership. 

 

However, ICOMOS is established in only roughly 70% of the countries of the world, and has a weak presence in others. During my journeys in the past 12 months, I visited heritage sites in several countries for the first time, and saw worrisome situations that might have been averted if we could have supported and coordinated the presence of local experts. Concern for authenticity was absent, and, certainly, none of the charters were applicable to these sites.

 

First, I intend to visit more countries with weak, absent, or newly established National Committees to better understand their needs. Together, we can explore how ICOMOS International can support them, and explore how their unique needs and experiences can contribute to enrich the heritage narrative, not only within ICOMOS, but for the broader heritage field. Please feel free to suggest initiatives in countries that might welcome a visit.

 

Second; keeping focus on authenticity as we help manage changes in today's conditions is especially relevant. 2019 is the 25th anniversary year of the Nara Document on Authenticity. You may remember the Nara+20 project presented on the 20th anniversary of the Nara Document at the Florence General Assembly in 2014, which revisited the concept of authenticity from social perspectives. However, many areas related to authenticity remain unelaborated, such as urban heritage, where relevant International Scientific Committees』 involvement as well as National Committees』 views seem crucial. There are also several ways we can contextualize that relevance: link it to the reconstruction and recovery project that has been pursued in order to respond to post-trauma situations by the task force and the Working Group with focal points of interested ISCs and NCs since 2015, as well as to the revision of the Heritage Impact Assessment Guidance. I will share more details on the project soon and invite your opinion.

 

Also the year ahead may be a defining, and certainly, a challenging one for the World Heritage business of ICOMOS. As you know, since early 2000, there has been tension arising from the ICOMOS recommendations to the World Heritage Committee (WHC) and contrary decisions made by the WHC. To avoid worsening tensions, ICOMOS became more proactive and introduced a mechanism, a dialogue process, for direct communications with nominating State Parties since the evaluation cycle 2015/2016. As I mentioned in Buenos Aires, the positive effects of this dialogue process gradually emerged in 2018, evidenced by the improved substance and tone of oral interventions by the WHC and their more nuanced decisions. But there are still other views. For instance, the ambassador of a member state of the WHC told me personally in Manama that 「monopoly is not good」. We should draw our attention to the fact that the WHC in 2018 extended the mandate of its ad hoc working group, which includes 「to Discuss the modalities for the possible use of advisory services of other entities with suitable experience and knowledge, in line with UNESCO’s rules and regulations, and in addition to the current three Advisory Bodies」 (42COM12A). The working group presents its recommendation to the World Heritage Committee in Baku this July 2019, and the Committee may adopt a resolution. Hence, this year is crucial for the World Heritage business of ICOMOS. I believe that the integrity of the work of ICOMOS, as a neutral and independent NGO, is key in ensuring the credibility of the world heritage system. I will commit my best possible efforts to this purpose, closely collaborating with the other advisory bodies, IUCN and ICCROM.

 

Last, but not least, in presenting this to you, I encourage you to take these ideas further in your NCs, ISCs, or other forums, and discuss how ICOMOS could strengthen its presence through your work. And I very much look forward to your suggestions on how ICOMOS International could achieve a stronger presence in the world.

相關焦點

  • 羅穎總經理2017年新年致辭
    2017年1月1日上午10時,中安華盾總經理羅穎通過網絡直播,向公司全體員工新年致辭。
  • 年會盛典圓滿落幕 共創更好的2019!
    轉眼間忙碌的一年已經過去,伴隨著機遇與挑戰,我們迎來了2019年。  生活總需要一些儀式感,提醒我們新一年的來臨。辛苦了一年的新智源人終於迎來了我們自己的節日,值此辭舊迎新之際,新智源2019年迎新會於1月25日在假日酒店隆重舉行。
  • 丹麥女王陛下新年致辭【中英文版本】
    自1972年瑪格麗特二世女王陛下繼位以來,新年致辭已伴隨著丹麥民眾度過了45個歲末年初。
  • 蕭山警方舉行元旦升國旗儀式,趙駿局長發表新年致辭
    升旗儀式上,蕭山區委常委、分局黨委書記、分局局長趙駿作了新年致辭。致辭中,趙駿局長首先向全體民警、輔警及家屬致以了新年問候和祝福。趙駿局長指出,過去的一年,蕭山公安在面對G20峰會安保這場史上最嚴峻挑戰的過程中,上下同欲,戮力同心,化壓力為動力,在峰會維穩安保中交出了滿分的答卷,刻下了蕭山公安的印記,踐行了作為一名警察的錚錚誓言。
  • 哪個項目得到中國海員建設工會主席丁小崗高度肯定→
    11月17日,中國海員建設工會分黨組書記、工會主席丁小崗,海員建設工會辦公室主任劉路剛、城建部副部長張杰,在河南省建設工會主席汪國義
  • 2019年世界公眾科學素質促進大會在北京開幕
    2019年世界公眾科學素質促進大會於10月16日在北京開幕,本次大會主題為「科學素質促進與可持續發展」,由中國科協主辦,聯合國教育
  • 2019中國國際文創娛樂產業峰會在石景山區召開
    整場峰會活動包含有文創與虛擬實境高峰論壇、文創與科技冬奧高峰論壇、文創與康養博士論壇、文創與時尚文化盛典等系列活動,在虛擬實境、人工智慧、科技冬奧、文化旅遊、時尚設計、數字娛樂、文旅康養等方面進行了主題演講、圓桌對話、獎項評選、時尚展演、國際對接及合作籤約等環節,峰會組委會執行主席、中國中小商業企業協會副會長、中關村文創遊戲產業發展聯盟主席牛濤博士
  • 2019年「足力健杯」中國鐵人三項聯賽暨全國冠軍賽河南睢縣站開幕
    5月18號上午8時,由中國鐵人三項運動協會、河南省體育局、商丘市人民政府主辦,商丘市教育體育局、睢縣人民政府承辦的2019年「足力健杯」中國鐵人三項聯賽暨全國冠軍賽河南睢縣站在我縣北湖景區鐵人廣場拉開帷幕。
  • 2019中國開封國際旗袍華服大賽圓滿落幕
    2019年10月15日,由開封市文化廣電和旅遊局、開封市婦聯主辦,北京大梁麗人文化傳播有限公司承辦的2019年中國開封國際旗袍華服大賽年度盛典暨文化古城華服藝術論壇系列活動開始正式啟動
  • 煙臺萬華醫院恭祝大家新年快樂!
    林少華院長致辭,總結了萬華醫院一年來在萬華集團公司各級領導和社會各界的關心支持下,全體員工精誠團結,上下同欲,在醫院管理,技術創新和醫療服務方面都取得了可喜的成績。在晚會現場,萬華實業集團公司黨委委員、工會主席王劍波為晚會致辭。充分肯定2016年醫院所取得的成績,祝福醫院的明天更加燦爛輝煌。
  • 2019年中陽縣迎新年登高活動登高遠望促健康 新年生活節節高
    2019年中陽縣迎新年登高活動
  • 香港衛視2016新年聯誼會:雄關漫道真如鐵 而今邁步從頭越
    (本臺訊)1月11日,香港衛視·前海中金2015年度工作總結表彰大會暨2016新年聯誼會在深圳隆重召開。
  • 【雙語】古特雷斯2019年國際提高地雷意識和協助地雷行動日致辭
    Message on the International Mine Awareness Day國際提高地雷意識和協助地雷行動日致辭
  • 問答:東京奧組委主席與日本奧運相的職責有何區別?
    譯自日本《東京新聞》網站日前,剛剛卸任的日本奧運擔當大臣(以下簡稱奧運相)、參議院議員橋本聖子被選為東京奧運會和帕運會組織委員會(以下簡稱東京奧組委)主席
  • 「泰想遇見你」 2019中國企業VIP客戶答謝活動在京成功舉辦
    2019年11月28 ~ 29日, 泰國會展局於北京舉辦了一場別具風格的VIP企業客戶答謝會。
  • 世衛組織總幹事新年致辭
    全文字數3941,閱讀時間約12分鐘One year later —— WHO Director-General’s new year message一年之後——世衛組織總幹事新年致辭12個月前,當世界各地的人們慶祝新年時,一個新的全球威脅出現了。從那時起,COVID-19大流行奪走了許多人的生命,並對世界各地的家庭、社會和經濟造成了巨大破壞。◇ a new global threat用 a global threat 指代 COVID-19, 是同義詞組替代。
  • 聖誕節:英國電視臺Channel 4製作「深度仿冒」女王致辭
    英國電視臺第四臺(Channel 4)每年都有製作「另類女王聖誕致辭」的傳統。今年他們的另類聖誕致辭將由一個「深度仿冒」(deepfake)的女王發表。女王的傳統聖誕致辭將會在BBC及獨立電視臺(ITV)上播放,而在第四臺上將會有一名合成的「她」分享她的「思緒」。白金漢宮向BBC表示,他們對此不予置評。
  • 慶祝中國新年:美國郵局推出牛年生肖郵票
    格羅斯曼表示,美國郵政總局推出十二生肖郵票,因為農曆新年對全世界的許多亞裔社區而言都是非常重要的節日。美國郵政總局高級副總裁Luke Grossmann介紹農曆新年格羅斯曼還向大家介紹了農曆新年的文化內涵。他表示,在中國、越南等亞洲國家,人們都會慶祝農曆新年。
  • 湄洲媽祖巡臺大好果,國民黨主席、新北市長都來了!
    板橋慈惠宮主委江清秀、湄洲媽祖祖廟董事會董事長林金榜、鴻海科技集團董事長郭臺銘和新北市市長朱立倫等人先後致辭,並互贈紀念品。郭臺銘董事長在致辭中請願在美國設廠,將媽祖文化傳播到美國。       媽祖繞境午宴迎來中國國民黨主席吳敦義出席,吳主席在現場即興講話,稱媽祖幾百年來一直保佑臺灣這片土地,歡迎湄洲媽祖護駕團的到來,並與祖廟董事長林金榜合影。
  • 英女王聖誕溫馨致辭:"都不孤單"!威廉一家五口聖誕全家福
    94歲的女王於當地時間下午3點發表聖誕致辭,表示大流行病雖然導致很多人和家人分開,但「光明和希望」一定會到來。女王今天身著紫色衣服,戴著女王母親的貝殼胸針,坐在放有菲利普親王裱框照片旁邊發表了2020年聖誕致辭。女王在演講中表示,「許多人想要的聖誕禮物是一個簡單的擁抱,但即使在最黑暗的夜晚,新的黎明也是一種希望。」