本期音頻請點擊下方：
英文，要說才夠味。
昨天在和國內的一個家長聊天。她告訴我她的孩子喜歡玩「吃雞」。雖然本喵不玩遊戲很久了，也知道她說的吃雞是下面這款遊戲：
中文叫「絕地求生」，那英文呢？
battleground
/ˈbæt̬.əl.ɡraʊnd/
戰場
（很貼切有木有？玩這個遊戲就是在一個戰場上，誰最後倖存下來，誰就是贏家。）
不要小看遊戲。如果你能用英文和老外聊遊戲，老外對你的敬佩之情會瞬間拉高几層樓。就好像以前剛出國我和男同事們說我在國內也玩Counter Strike，男同事們瞬間瞪大了雙眼，把我當做女俠看。額……難道在美國玩遊戲時男孩子的專利嗎？
雖然是一隻菜鳥，但就因為英文不錯，和老外聊起來也是各種開心。所以各位遊戲迷們，不要只是沉迷在打中文界面，你們可以和English Speakers們邊玩遊戲邊練習口語呢。
當然了，我們可以從下面的一個簡單對話開始：
A: Hey, do you like playing video games?
B: Yes, I love it.
A: Oh yeah? What game do you like to play?
B: Battlegrounds.
A: Me too! We should play together!
可是這些都不是本喵要和大家聊的重點。前面的內容屬於花絮和贈品。最重要的內容莫過於老公告訴我，這款遊戲之所以被玩家們稱作「吃雞」，是因為贏了的小夥伴會在左上角出現一句話：大吉大利，晚上吃雞！
Hum，為什麼會有這樣的說法呢？這可是一個全球的遊戲。中文是「吃雞」，那英文肯定有相對應的版本啊（這就是為什麼玩遊戲的英文版會讓你的英文很好的原因，嘻嘻）想當年，玩Starcraft的時候學會了destination這個單詞。
OK，回歸主題，本喵在好奇心的驅使下Google了一下，英文版Battlegrounds第一名一般左上角會出現什麼呢？
What? Winner Winner Chicken Dinner? 贏家贏家雞肉晚餐？
原來這就是大吉大利，今晚吃雞的原創？
如果你只停留在這一步，那你就輸了。學習是永無止境的。更何況英文學習的旅途中，有太多的地道用語是我們不知道的。所以你需要做的是去搜索一下到底這句英文說明意思？
一秒搜索答案出現：
"A chicken dinner in Las Vegas used to cost less than $2.00 and the usual bet at that time was $2.00, so when you won you had enough for the chicken dinner. Hence "Winner, winner, chicken dinner!"
簡單來說就是在拉斯維加斯（賭城），一頓雞肉晚餐的消費以前不到2美元。當時通常的賭注是2美元。所以當你贏了，你就有足夠的錢吃雞肉晚餐了。因此，人們就說：「Winner, winner, chicken dinner」 來表示他們贏了。
這個短語變得很流行，要特別感謝2008年的一部美國賭博電影：《決勝21點》，英文就是：21.
賭徒們只要大勝，就會喊上一句：「Winner winner, chicken dinner!」
是不是很好玩呀？和人打撲克牌、下棋等等情況時，知道自己一定會贏（不一定非要賭博哦）你就可以說這句話。你知道你贏了彩票，你也可以說這句話。甚至當你非常開心或者知道某件事一定能成的時候，你還是可以說這句話。
A: How was your meeting today?
B: Winner winner, chicken dinner.
你學會了嗎？
喜歡本期節目的小夥伴們不要忘記幫本喵點讚、轉發，or給我買雞腿！
Winner winner, chicken dinner.
我餓了