大白旁邊一小哥哥
上班在玩吃雞遊戲
哼,一群宅肥
(兄dei,加我一個不咯)
最近大火的電競遊戲,
雖然正經的「吃雞」遊戲是絕地求生,
但是我們把類似遊戲玩法都統稱為「吃雞」
每次激動人心的時刻就是:
(這裡大吉大利我們可以引申為「贏了」的意思)
贏了今晚吃雞
Winner Winner Chicken Dinner
解析:是出自電影《決勝21點》,因為在很久以前的拉斯維加斯賭場,一份雞肉飯是1.79美元,而贏一次賭博是2美元,所以就有錢去買雞肉飯吃了。
於是就出現了winner winner chicken dinner.
(意指贏了贏了!今晚吃雞肉飯!)
接下來再來看看遊戲中的這些專業術語,
你知道幾個?
➤Hello bro,Can you hear me?
嘿,兄弟,能聽見我說話嗎?
➤Hold your fire, we are not shooting.
先別開槍,還沒開始射擊。
➤Someone's shooting them.
有人打他們呢。
➤Hey, Friendly behind you, take care.
注意友軍在你身後。
➤He's alone, I think.
他好像是個獨狼。
➤Move up/around for a better view.
我拉個角度。
➤I'm gonna flank him on the left.
我從左邊包抄過去了。
英語不好,你可能連遊戲都玩不明白哇~
【配件】
通稱:Attachments(配件)
瞄準鏡:Scope
機械瞄準:Iron Sight
全息瞄準鏡:Holo Sight
紅點瞄準鏡:Red Dot Sight
握把:Foregrip/grip
槍託:Stock
託腮板:Cheek Pad
補償器:Compensator
消焰器:Flash Hider
【武器】
狙擊槍:Sniper Rifle
霰彈槍:Shotgun
步槍:Rifle
衝鋒鎗:Submachine Gun
突擊步槍:Assault Rifle
十字弩:Crossbow
破片手榴彈:Frag Grenade
煙霧彈:Smoke Grenade
燃燒瓶:Molotov (莫洛託夫雞尾酒)
閃光彈:Flash Bang
【補給品】
通稱:Meds
急救包:First Aid Kit
醫療箱:Med kit
繃帶:Bandage
能量飲料:Energy Drink/Red Bull(紅牛)
止痛藥:Painkiller
腎上腺素:Adrenaline Syringe
空投:Air drop
【防具】
等級:Level One/Two/Three
頭盔:Helmet
防彈衣:Vest
背包:Backpack
吉利服:Ghillie Suit
【地形】
大山:Mountain
小山:Hill
半山腰:Mountainside
大坡:Slope
小斜坡:Ramp
坑:Crater
懸崖:Cliff
屋頂:Roof
灌木叢:Bush
石頭:Stone/Rock
草地:Grass