每日新聞熱詞:遊泳時防曬霜或成毒藥!,「防曬霜」英語怎麼說?

2021-02-23 海詞Dict

愛遊泳的朋友們注意了，夏季外出遊泳，不要再塗防曬霜了。最新研究表明，防曬霜中的化合物在與氯和紫外線發生反應時，會變成有毒物質。

我們來看一段相關的英文報導

  Don't go swimming while wearing sunscreen - unless you want cancer. 
  A compound used in the protective lotions turns toxic when it reacts with chlorine and ultraviolet rays, researchers found. 

  除非你想得癌症，不然千萬別塗著防曬霜去遊泳！
  研究人員發現，一種存在於防曬霜中的化合物在與氯和紫外線發生反應時，會變成有毒物質。

【講解】
  文中的sunscreen就是「防曬霜」的意思，防曬霜的表達方式還有：sunblock,sun cream, suntan lotion 等，如：We can protect skin from ultraviolet light externally by using a sunblock.（我們可以在外部通過防曬霜保護皮膚不受紫外線傷害。）

  第二段中的 compound是「化合物，複合物」的意思，如：Water is a compound of hydrogen and oxygen. （水是氫和氧的化合物。）

雙語報導來源：中國日報網英語點津

相關焦點

  • 評測:防水防曬霜並不一定真正好
    如果在防曬霜上面看到防水„wasserfest「 字樣，很多消費者都認為可以在遊泳或去海邊度假使用，但是事實上大多數防曬霜在入水以後的防曬效果都減半了
  • 夏日防曬黑:防曬霜加上太陽傘才更靠譜
    研究發現，想要防曬，絕對不是每天出門前抹一遍防曬霜就放心了，還要加上太陽傘才更靠譜。其中一半的人拿著沙灘太陽傘，而另一部分人則塗抹防曬霜。研究人員觀察了塗抹防曬霜實驗者的皮膚。研究人員發現，與大量塗抹防曬霜的人員相比，持有太陽傘的實驗人員的身體皮膚灼傷的部位是其三倍。
  • 總搞不清的:「防曬霜」、「純物理防曬霜」和「硬防曬」
    關於「防曬霜」、「純物理防曬霜」和「硬防曬」的概念，應該是很容易區分的。但還是要反覆說、經常說，才能讓人印象深刻。所以，今天我再簡單說說三者的區別以及優缺點。第一：防曬霜這裡泛指所有市售的防曬霜（其他的防曬乳、噴霧與霜類似，在此不再贅述），需要塗抹在皮膚表面發揮防曬功效。主要防曬成分包括化學性和物理性防曬劑。化學防曬劑需要皮膚吸收後發揮作用，物理防曬劑只需覆蓋在皮膚表面即可。市場上絕大多數防曬霜都同時包含化學性和物理性防曬劑。
  • 化妝師提醒:防曬霜別直接塗臉上,否則皮膚越來越黑還粗糙
    每日護膚小常識讓你每天都美美噠，青春永駐！喜歡我可以關注我獲取更多護膚知識,每天都會更新最靠譜、最實用的護膚知識、美容技巧！—— 《致讀者》我們化妝之前都要有個護膚的前奏，這樣的話才能保持肌膚保溼性。更加的容易上妝，不會讓皮膚輕易的浮粉。而防曬是我們化妝中不可缺少的部分，那防曬霜可以直接塗在臉上嗎？看看護膚師是怎麼說的。
  • 【投訴】香蕉船防曬霜遭投訴,澳美女酥胸被曬爛慘不忍睹!
    雖然夏日快要過去，秋老虎也很厲害，出門在外當然要塗防曬霜。但是塗了防曬霜反而被曬傷，可能嗎？
  • 80後夫妻開化妝品店 五一捐贈防曬霜給環衛工人
    五一國際勞動節之際，伍燦表示，要給在高山街附近打掃衛生的環衛工人贈送一批防曬霜，作為自己給辛苦工作的環衛工人的一點小心願。捐贈防曬霜給環衛工人只是她自己的一點小心意而已。伍燦表示：有這個想法也是源於自己的新店開張時，看到環衛工人任勞任怨的幫她清掃自己門店前的垃圾時，讓她非常感動。伍燦告訴記者，看到許多環衛工人都是女性，她們每天風吹日曬打掃街道衛生，根本沒時間保養皮膚，但想到只要是女性都會愛美，就產生了捐贈給女環衛工人防曬霜的想法。同時，她還可以教環衛女工如何保養自己的皮膚。
  • 兒童玩具槍、防曬霜能帶上飛機嗎?答案竟然是......
    各地氣溫也在波動式上升（重慶還是下雨天）夏天的腳步慢慢向我們靠近，愛美的姑娘們已開始了「防曬三十六計」避免在變黑的道路走得越來越遠已曬黑的小編提醒各位旅客注意防曬喲很多旅客出行喜歡帶防曬噴霧方便又快捷那麼問題來了防曬霜能帶上飛機嗎
  • 英國54歲「凍齡」辣媽年輕秘訣:每天塗防曬霜和椰子油
    據英國《每日郵報》報導，來自英國利茲的一位54歲的媽媽擁有如同20多歲少女一般的「凍齡」容貌，而她的保養秘訣竟然只是塗防曬霜和椰子油
  • 英52歲美魔女的年輕秘訣:每天塗防曬霜和椰子油
    據英國《每日郵報》報導，來自英國利茲的一位52歲的媽媽擁有如同20瑣碎少女一般的「凍齡」容貌，而她的保養秘訣竟然只是塗防曬霜和椰子油
  • 每日新聞熱詞:「迫不及待」英語怎麼說?
    學習用五種英語說法形容這種迫不及待的心情。    在中文裡，有很多成語可以形象地描述某人熱切地盼望某件事發生或期待做某件事的心情，比如「翹首以待」和「躍躍欲試」等。學習用五種英語說法形容這種迫不及待的心情。
  • 蛇膽川貝液、小兒咳喘靈顆粒藥品不合格,防曬霜裡無＂防曬劑＂ ?溫碧泉、韓後等大牌上黑榜
    實際成分與產品批件及標識成分不符，韓後、赫拉、溫碧泉等84批次防曬霜被曝光；湖北濟安堂等3家企業多批次藥品不合格
  • 每日新聞熱詞:下班後晚飯前的砒霜時間很難熬,「砒霜時間」英語怎麼說?
    砒霜時間指的是父母下班後到晚飯開飯前的這段時間，或者是一天中非常忙碌的時段，特別是帶年幼的孩子時。    快到晚飯時間了，母親、父親或是兩個人都在做飯。他們剛下班，或者已經帶了一天孩子。他們非常疲憊，但孩子們極其興奮，每個人都很餓，等等。    這時他們巴不得分點兒毒藥下去，或者自己吃點兒（開玩笑）。
  • 每日新聞熱詞:贊助結婚正風行一時,「贊助結婚」英語怎麼說?
    sponsored wedding就是「贊助結婚」的意思，其中sponsored用作形容詞，意為「贊助的；發起的」，常見的詞彙搭配如：sponsored walk（慈善籌款徒步）、sponsored swim（慈善籌款遊泳
  • 每日一句英語:有點兒害怕
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句英語：有點兒害怕 2013-02-16 16:03 來源：恆星英語 作者： 　　I've
  • 十二生肖用英語怎麼說?
    中國的生肖年用英文怎麼說呢？十二生肖有沒有歷史傳說呢？今天的推送中，讓我們看看，中國的十二生肖有著什麼樣的傳奇故事。先看看下面這段視頻：視頻中說，傳說十二生肖是由玉皇大帝選出來的。他老人家舉辦了一場賽跑，贏得比賽的動物就有機會用自己的名字命名一個年份。
  • 每日學習充電:性格外向用英語怎麼說?
    昨天我們分享性格內向用英語怎麼說？性格內向可以說 introversion 美 [,ɪntrə'vɝʃən] ，性格外向用英語怎麼說？
  • 每日新聞熱詞: 上海「公用電話亭」變身小型圖書館,「公用電話亭」英語怎麼說?
    根據上海市政府發布的消息，上海徐匯區263座公用電話亭將被改造成小型圖書館。    每個亭子的自動售賣機裡都會放置超過60本圖書，可以用來隨時借還。
  • 終極回答:「上火」的英語怎麼說?
    ，比如「加油站怎麼說？」，這類問題比較容易，因為在英語世界中有對等概念，加油站—gas station，或者petrol station。 另一類就比較難回答了，比如「江湖的英語怎麼說？」、「風水的英語怎麼說？」。這種概念是中國文化裡獨有的，在英語中根本沒有對等概念，查詞典也找不到。所以每當我碰到這樣的問題，總是很無奈，比如昨天又碰到一個：
  • 「春運」英語怎麼說?
    最近有同學問皮卡丘「春運」用英語怎麼說？是不是=spring transportation？皮卡丘內心是拒絕的，因為這「中國式英語」應該是這位同學自己創造的正確表達應該是：Spring Festival travel rush例句：This year's Spring Festival travel rush (Chunyun), which