英文歌曲翻譯:Dream It Possible《夢以成真》

2021-02-20 大學生強中國強

Dream It Possible

夢以成真

I will run, I will climb, I will soar.
 我要奔跑,我要登攀,我要一飛沖天


I'm undefeated

一往無前
 
Jumping out of my skin, pull the chord
我欣喜若狂,我一試鋒芒


Yeah I believe it
 哦,心有夢想

The past, is everything we were don't make us who we are

往昔,我們未曾活出真正的自己
 
so I'll dream, until I make it real, and all I see is stars
 未來,就要敢夢敢想,直到美夢成真,看到繁星滿天

It's not until you fall that you fly

 不歷經悲催,誰也不會飛


When you dreams come alive you're unstoppable

一旦美夢成真啊,從此便一路開掛
 
take a shot, chase the sun, find the beautiful

展翅高翔,追逐陽光,追尋理想
   
We will glow in the dark, turning dust to gold

你會絕處逢生,逆勢翻盤
 
And we'll dream it possible
終將美夢成現 

I will chase, I will reach, I will fly

我要追尋,我要成功,我要翱翔藍天
 
Until I'm breaking, until I'm breaking

我要去衝開,要去衝開困鎖我的牢監
 
Out of my cage, like a bird in the night

就像小鳥逃離黑暗
 
I know I'm changing, I know I'm changing
 我就要蛻變,我就要蛻變

In,into something big, better than before

 變得強大,變得良善,超越從前


And if it takes, takes a thousand lives

雖九死也不悔
 
Then it's worth fighting for
 甘願一生奮戰

It's not until you fall that you fly
不歷經過悲催,誰也學不會飛 

When you dreams come alive you're unstoppable

一旦美夢成真啊,從此便一路開掛 

take a shot, chase the sun, find the beautiful

展翅高翔,追逐陽光,追尋理想

 
We will glow in the dark turning dust to gold

絕處逢生,逆勢翻盤

 
And we'll dream it possible
 終將美夢成現

 From the bottom to the top

一飛沖天
 
We're sparking wild fires

將如星火燎原
 
Never quit and never stop

永不停戰,永遠向前

The rest of our lives

餘生之年

From the bottom to the top

一飛沖天

We're sparking wild fire's

將如星火燎原


Never quit and never stop

永不停戰,永遠向前

相關焦點

  • 聽歌學英語——勵志歌曲《Dream it possible》:2020一切皆有可能
    The past, is everything we were don't make us who we are往昔,逝去的光陰不會決定現在so I'll dream, until I make it real, and all I see is stars所以我會一直夢想,直到夢變成真,看到滿天星光It's not until
  • 超燃勵志歌Dream It Possible,獻給每一位努力奔跑的追夢人(附課件)
    shot, chase the sun, find the beautiful揮著翅膀,追逐太陽,尋找美麗We will glow in the dark, turning dust to gold在黑暗中閃耀,點石成金And we』ll dream it possible我們會夢想成真I will chase, I will reach, I will
  • 歌曲英譯:那英-夢一場
    還要多久 We have changed to accept the other我們改變了態度而接納了對方Whose dream are we fulfilling by putting aside our own?
  • 英文歌曲:It's a Long Road 長路漫漫
    (圖片來源於網絡)往期回顧:英文視頻:「新型冠狀病毒」疫情專輯
  • 英語歌曲推薦: 成功已然不遠《Ain't Got Far To Go》
    今天普特君為大家推薦的這首英文歌曲是來自英國女歌手傑斯·格萊茵的《Ain't Got Far To Go》,該曲同步收錄於其在2015年7月17日發布的同名專輯之中。這首歌曲以一段鋼琴獨奏開始,在歌曲一開始就將人帶入一個歡快愉悅的氛圍當中,再加上女歌手性感嗓音,整首歌都令人陶醉不已,令人忍不住隨之起舞。好音樂不容錯過,快來一起聽歌吧!
  • 每日一譯:中文排比句,英文怎麼譯
    一年多來,這位商人儘管醜聞纏身,口出狂言,體制不在他那邊,傳媒不在他那邊,財團不在他那邊,民調不再他那邊,卻逆流而上,最終擊敗了身經百戰的政壇老將打破了多少人期待的女總統夢。然而,如果譯為英文的時候仍套用同樣的句型,則會顯得累贅,不符合英文語言的特點。因此,譯者分成了三個句子。譯文如下,其中值得學習的地方不止一處。For over a year this business mogul has defied gravity.
  • 適合婚禮的英文歌曲 婚禮常用英文歌曲大全
    適合婚禮的英文歌曲 婚禮常用英文歌曲大全[導讀] 西式婚禮常用英文歌曲作為背景音樂,今天小編就來為你整理婚禮中常用到的英文歌曲,包括每一個環節適合播放的歌曲,中英文皆有,快來挑選吧!音樂是婚禮現場非常重要的元素。
  • 英文歌曲:阿里山的姑娘---英文版---High
    (圖片來源於網絡)往期回顧:英文視頻:「新型冠狀病毒」疫情專輯
  • 英文勵志歌曲百首經典珍藏!大學生必備!
    11、《I have a dream》西城男孩的歌,一貫風格,深沉和緩但充滿張力。其實就是說,保護你的夢想,夢想終將實現!12、《It's my life 》非常經典的歌了!bon jovi所唱,不必聽歌詞單是曲調就很振奮人心!這就是我們的人生!
  • 公益講座通知:日本經典歌曲的翻譯演唱
    公益講座:日本經典歌曲的翻譯演唱 策劃:富筱琦主辦:上海三聯書店、中日詩歌研究所
  • 歌曲《天眼》入選 中宣部「中國夢」曲庫
    由省委宣傳部組織創作的歌曲《天眼》入選中宣部第五批「中國夢」主題歌曲,中央電視臺為歌曲《天眼》攝製了MV,定於2017年10月1日至2018年3月31日在中央電視臺、全國各地衛視和電臺進行循環播放。《天眼》是近年來由我省組織創作的,首次入選中宣部「中國夢」歌曲的作品。
  • 最動聽 | Just A Dream 絕對讓你情不自禁~
    Open my eyes, it was only just a dream.睜開雙眼,原來這只是個夢Travel back, down that road.沿著那條路旅行歸來Will you come back? No one knows.無人知曉你是否會回到我身邊I realize, it was only just a dream.
  • 英文歌曲推薦:如果放手會讓你幸福《Let Her Go》
    今天小編就給大家推薦一首關於放手的英文歌曲《Let Her Go》。該曲由英國民謠創作歌手Passenger (Mike Rosenberg) 演唱,並收錄於其2012年7月24日發行的首專輯《All The Little Lithts》當中。該曲的數字銷量在英國突破了百萬,並且2014年7月在美國創下了400萬銷量紀錄,另外這首歌曲還獲得了2014年全英音樂獎年度最佳單曲提名。
  • 藍芝士:拍照翻譯英文菜單
    隨著出國遊越來越普遍,國人接觸英文菜單的機會也越來越多。即使在國內,純英文菜單的國外餐廳也湧現出不少。
  • 英文歌曲:Let me go 讓我走
    (oh)Don't let me go別讓我走Don't let me go別讓我走Won't let you go不放你走Don't let me go別讓我走  (註:gonna = going to)往期回顧:英文歌曲
  • 英文歌曲:《The Wonder of You》
    – 雅詩‧蘭黛點擊藍字部分,聆聽其它歌曲英文版歌曲《我好想在哪見過你》I May Have Seen You Somewhere英文版歌曲《童話鎮》Fairy Town英文版歌曲《隱形的翅膀》Invisible wings英文版歌曲《小幸運》英文版歌曲《追光者》The Pursuit
  • 翻譯測評:保時捷官網
    最後一句,感覺有些地方也沒有翻譯出來, 建議譯為:因此,除他之外,沒有人能將這一切形容得如此貼切,他便是第一輛保時捷跑車的締造者——費迪南﹒安東﹒恩斯特(Ferdinand Anton Ernst)或簡稱為:費利﹒保時捷(Ferry Porsche)。人名建議譯成中文,後面用括號列出英文。
  • 英文歌曲推薦:每個人都是超級英雄《Superheroes》
    今天普特君簡直欣喜若狂,因為又發現了一首超級勵志好聽又感人的英文歌曲,這麼好聽的音樂要是不和大家分享一下,普特君心裡簡直快要難受死啦!嗯個,這充分說明普特君是一個愛分享的好孩紙喲!要給大家推薦的這首英文歌曲就是來自The Script 手稿樂隊 的熱門單曲《Superheroes》,想必大家對手稿樂隊肯定不陌生,因為這個樂隊那首大熱的單曲《Hall Of Fame》你一定聽過!
  • 貼心app:拍照翻譯英文菜單 玩轉全世界
    出國自助遊最憂傷的事就是看不懂英文菜單,點了5個菜,居然全是湯。如何解決這個硬傷?拍照翻譯英文菜單的app完全秒殺此問題,遊玩去吧!
  • 英文歌曲:Move Your Body 舞動你的身體
    (圖片來源於網絡)往期回顧:英文視頻:「新型冠狀病毒」疫情專輯