【満吃?】大型連休、あなたはどう過ごした?

2021-02-13 人民網日文版

 國慶節(10月1日、建國記念日)の大型連休期間中、人々は旅行やレジャーに出かけたり、勤務先で仕事に勵んだりと、様々なスタイルでその連休を過ごした。

國慶節(建國記念日、10月1日)と中秋節(舊暦8月15日、今年は10月4日)に合わせて1日から8日までが8連休となった中國。中國國家観光局が8日に発表した統計によると、同連休中、中國全土の旅行客は延べ7億500萬人に達し、國內観光收入は5836億元(約9兆9212億円)に達した。また、商務部(省)が同日に発表した統計によると、同期間中、中國全土の小売り・飲食業の売上高が約1兆5000億元(約25兆5000億円)に達した。1日當たりの売上高は前年同期比10.3%となった。

交通運輸部(省)は取材に対して、1日から7日の間、道路を使って移動した旅行客の數が延べ5億6100萬人と、昨年とほぼ橫ばいだったことを明らかにした。公安交通管理當局が連休中の安全を確保できるよう全力で取り組んだ結果、交通事故數、死亡者數がそれぞれ78%減、72.3%減となり、10人以上が死亡する重大事故は1件も発生しなかった。

コロンス島の故宮外國文物館、アモイ観光の新ランドマークに 福建省


 國慶節(建國記念日、10月1日)の大型連休中、福建省廈門(アモイ)市には、大勢の観光客が詰めかけ、観光のピークを迎えた。半年前に鼓浪嶼(コロンス島)にオープンした故宮外國文物館は、アモイ観光の新たなランドマークとなり、同館で展示されている故宮収蔵の200點(セット)以上の貴重な海外文化財が數多くの観光客を惹きつけている。

「天下一の大潮」を一目見ようと観光客12萬5千人 浙江省

 浙江省海寧市塩官では7日、同市の銭塘江で舊暦8月18日(今年は10月7日)に生じる「天下一の大潮」の壯大な光景を一目見ようと、中國各地から計12萬5千人の観光客が訪れていた。


甘粛省敦煌市鳴沙山月牙泉景勝地で楽しむ観光客(6日撮影)。


北京園博園內で「財神」と寫真撮影する子供(5日撮影)。


北京園博園內で記念撮影する観光客(5日撮影)。


安徽省合肥市で配達作業中の速達スタッフ劉全さん(4日撮影)。

 國慶節(10月1日、建國記念日)の大型連休最終日となった8日、各地からのUターンラッシュがピークを迎えた。

國慶節連休期間の映畫興行収入が20億元突破 

人気トップはコメディ

 昨年の國慶節(建國記念日、10月1日)連休中に公開された「■公河行動(■はさんずいに眉、邦題:メコン大作戦)」をはじめとする各作品の7日間の累計興行収入は15億8千萬元(1元は約17.0円)に達したが、今年の國慶節連休は、昨年をさらに上回る好成績を殘した。統計データによると、今年の國慶節大型連休中の映畫興行収入は、昨年同期比約65%増の26億元を上回った。このうち、北京開心麻花文化発展有限公司(開心麻花)のコメディ映畫「羞羞的鉄拳」は、公開から9日間で14億元以上を売り上げ、第2位に大差をつけて連休中の興行収入トップの座に輝いた。この成績は、2015年國慶節連休に同社の舞臺劇をリメイクした作品「夏洛特煩悩」を凌いだ。今年、開心麻花は、同社三作目となる「羞羞的鉄拳」で、再び國慶節映畫レースに臨んだ。艾倫(アレン・アイ)が扮する人気ボクサーと馬麗(マー・リー)演じる女性スポーツ記者が、アクシデントでお互いの身體が入れ替わり、入れ替わり後の2人の絶妙な演技で観客は大爆笑させた。また、沈騰(シェン・トン)が2人の師匠役を演じ、3人が山の上で「最強の武功」を學ぶくだりで、観客の笑い聲は最高潮に達する。

無人スーパー、興味深いハイテクを総まとめ

年上妻カップルが急増 専門家:中國女性の地位向上を反映

日本でゴミが減り続ける理由 明確な指標など4特徴

本微信號內容均為人民網日文版獨家稿件,轉載請標註出處。

相關焦點

  • 【コロナ禍の中國】 2020年1月から現在まであなたはどう過ごしていましたか? 事例②奧山要一郎氏
    Q、2020年の過ごし方 2020年1月下旬の春節(舊正月)に伴い一時帰國しました。春節休暇は毎年日本で過ごしています。業務內容にほぼ変わりはありませんが、中國地場系証券などが行う投資フォーラムなどはオンラインに切り替わり、専門家や中國企業関係者と直接知り合う機會が減ったので、若干不便さを感じました。それでも、免稅店が盛り上がっている海南島を現地視察したり、北京で企業関係者に話を聞いたりと、積極的に出張しました。
  • 中國 春節の大型連休 人の移動減らすために厳しい対策も
    中國ちゅうごくでは11日にち、舊きゅう正月しょうがつの春節しゅんせつに合あわせた大型おおがた連休れんきゅうが始はじまります。
  • 春節 どう過ごすの?
    中國で最も大切で伝統的な祝日、春節(舊正月)が近づいてきました。中國人は春節をどのように過ごすのでしょうか?
  • この春節はなるべく居住地で過ごしましょう
    そろそろ春節の時期ですが、中國國內でも今年は移動を控えるようにとの通達が出ています。 それを受けて、ある地域では獨自の村の封鎖や外地から來た人員の隔離措置などを採っているところがあります。これらの政策は日々変化するため、自分が外地にいる際に措置が開始される可能性があります。皆様出張、旅行に行かれる際は、関連の情報にご注意ください。
  • 面試日語 休日の過ごし方は?
    休日の過ごし方は? 休息日的渡過方式  休日はどのように過ごしていますか?
  • 【戀愛】戀する七夕 あなたは誰と過ごしたい?
    8月20日(舊暦7月7日)は、中國の伝統的祝日「七夕」にあたる。この祝日の主役が少女であり、「手芸や裁縫が上手になりますように」と願う習わしがあることから、「乞巧祭」または「女児節」とも呼ばれる。 七夕は、中國の伝統的祝日の中でも、最もロマンチックな雰囲気が濃厚で、少女たちが最も大切にしている祝日でもある。七夕の夜、女性達は、「お裁縫が上手になりますように」と願い、「福祿壽(子孫繁栄・財産・健康長壽)」を祈り、織女を信仰し、敬虔で盛大な儀式を行う。
  • 【連休終わり】年越しの恐怖 體験した?
    家族で集まって楽しく過ごしているはずだったが、気をもんだり、焦り、抑うつなどマイナス情緒が現われた人もいるだろう。年越しの恐體、あなたも體験した?恐怖 その1. やってきた小さな「暴れん坊將軍」春節(舊正月)の連休期間中、「結婚を迫る親たちの戦い」が連休を機に再びスタートした。
  • 「連休明けシンドローム」はどうやって克服すべき?
    春節(舊正月、今年は2月5日)の大型連休が終わり、多くの人が職場に戻ってきた。
  • 攜帯落とした時、AlipayとWeChatPayはどうする?
    それでは、攜帯を落とした時にそれらのリスクはどうすればいいのでしょうか?さらに、株式口座やファンド口座などのほとんどの投資口座では、自分の名前でカードに出入りする資金が必要になることが多いので、問題はそれほど大きくなく、安心しない場合は変更できます。
  • 第25課 どう行ったらいいでしょうか
    パソコンができないと、これからの時代は困りますよ。條件の「〜たら」もし困ったことがあったら、いつでも連絡ください。この件はどうしたらいいでしょうか。→弁護士に相談したらどうですか。逆説の「〜でも」もし李さんが謝ったら、あなたは許しますか。→いいえ、たとえ謝っても、私は彼を許しません。
  • 今日のお題:ごみ分類&中國の豆知識 [連載]ポスト・コロナ時代はどうなる? 中國の「あるある」[Vol.5]
    ーーあなたは何ごみ?」。事の発端は昨年7月1日から施行された「上海市生活ゴミ管理條例」。上海でごみ分別が義務化され、分別せずにごみを捨てた人には個人で最高200元、法人なら5萬元の罰金が科されることになったことによります。
  • 「船內隔離は失敗」 感染した英國夫妻の息子、涙の訴え
    新しん型がたコロナウイルスの集団感染しゅうだんかんせんが起おきた大型おおがたクルーズ船せんダイヤモンド・プリンセス號ごうの
  • 第26課 あの後、どうしましたか
    →もしかしたら、そこは〇〇という店ではありませんか。ええ、そうです。ご迷惑ではありませんか。→いいえ、そんなことはありません。文脈指示「こ」これは大切なことですから、よく聞いてください。→はい、何でしょうか。今まで何點が話しましたが、これらのことがが面接の心得です。
  • 【口語】中國人はどうして「為什麼」と言わないの?
    中國人が「為什麼」と言うのは日本人が「どうして」と言うよりも頻度が低いのです。例えば、今日は日曜日で會社はお休み。でもあなたは會社で同僚を見かけます。あなたびっくりして彼に「你為什麼來了?」と聞きたいですよね。また、泣いている子供に対して中國人は普通「你為什麼哭?」とは聞きません。では中國人は何と言うのか?「為什麼」はどんな時に使うのか?これが今回のテーマです!
  • 「どういたしまして」はNG?「ありがとう」への敬語マナー
    「どういたしまして」はNG?「ありがとう」への敬語マナー      ありがとうへの返事は大事なマナー何かしてもらったときや、贈り物をもらったとき、自然と「ありがとうございます」という言葉が口をついて出ると思います。
  • お父さん、お疲れ様でした.
    年に一度の父の日、私がそばにいない時も楽しく過ごせるように。お父さん、あなたは私たち子供達の為にいつも青い空と真っ直ぐな道を準備してくれました。いたずら好きな私に寄り添い、少しずつ私の世界を広げ、どんなときも優しいまなざしで見守ってくれました。
  • 新型コロナ下の年越しで生まれた新語「原年人」とは?
    また市外の戸籍を持つ企業従業員で経済的に困難な家庭の人には、1世帯あたり1千元の補助金を1回に限り支給する。政府が行動を取るだけでなく、企業も積極的に対応している。山東省煙臺市の煙臺経済技術開発區管理委員會は春節連休中も市內にとどまる市外出身従業員に1人あたり300元の補助金を支給し、広東省東莞市の企業は春節連休中も市內にとどまる市外出身従業員に900元の奨勵金を支給する。
  • 山陽新幹線 中國人が減ったため利用した人が12%減った
    人ひとは、去年きょねんに比くらべて12%減へりました。北陸新幹線ほくりくしんかんせんは10%、特急とっきゅうは15%減へりました。新あたらしいコロナウイルスが広ひろがって、中國人ちゅうごくじんなど日本にっぽんに來くる外國人がいこくじんが減へったためです。去年きょねんは2月がつだった中國ちゅうごくの長ながい連休れんきゅうが、今年ことしは1月がつだったことも理由りゆうです。
  • 【日語電臺】開心的連休!
    今日の音楽  「となりのトトロ」井上あずみ さて、明日(あした)から労働節(ろうどうせつ)の連休(れんきゅう)が始(はじ)まります。日本(にほん)でもこの時期(じき)は「ゴールデンウィーク」と言(い)って、今年(ことし)は多(おお)い人(ひと)で4月(がつ)29日(にち)〜5月(がつ)7日(なのか)まで連休(れんきゅう)になります。この週(しゅう)はもともと祝日(しゅくじつ)が多(おお)く、それに土日(どにち)を合(あ)わせて大型連休(おおがたれんきゅう)が取(と)れるようになっています。
  • メーデー5連休の中國は飛行機やホテル高騰し、「リベンジ的旅行」到來か
    中國の新型コロナウイルスの感染拡大が効果的に封じ込められてから初の5連休でもある。北京市は29日午後、30日から新型コロナウイルスに対する警戒レベルを「2」に引き下げると発表した。これを受けて、中國國內のリスクが低い地域から北京に移動してきた場合、14日間の隔離が必要なくなった。同発表を受け、北京では5連休の旅行ニーズが一気に高まった。