這是悅華《族譜編修指津》的第一篇，有點序言性質。
我們先假設一個場景，你是被家族公推出來的族譜主編，現在正在電腦前準備敲下族譜的第一個字。這時，你想，用繁體字才能配上家族的厚重，於是，你決定用繁體字錄入。
很多個不眠不休的日子過去了，所有文字都已經輸入完畢，進入了校對階段，你組織了一個文化水平很高的校對班子，集中校對。這時，一個老先生發現，「距縣城十裏」的「裏」字不對，應該是「裡」；「古人雲」的「雲」字不對，應該是「雲」；「鐘字輩」的「鐘」字不對，應該是「鍾」；「金髪」這個名字的「髪」不對，應該是「發」，這時你立馬冷汗涔涔。
這時你必須做出一個選擇：是全都改成簡體字，還是把只發現的那些字改正過來？如果你選擇了後者，你為每位校對者都配備了繁簡字對照表，讓他們從十幾萬或幾十萬的文字中挑出那些因繁簡轉換造成的錯誤。——最後，終於完成了，你鬆了一口氣。
然後，你想把「繁宋」體，改成更莊重的「繁隸」體——這個很容易——在電腦上一鍵全選，然後選擇「繁隸」體，OK！可是，最終顯示結果會讓你目瞪口呆：在密密匝匝的隸書中會有幾個筆畫細弱的宋體字，甚至本來正常顯示的字現在變成了「□」！你剛剛鬆弛下來的神經，瞬間就又繃緊了！
身為完美主義者的你如果還是堅持你的「審美理想」的話，下面只有一條路可走，那就是：把「繁隸」字體庫中沒有的所有字都P出來。於是，錄入者就開始了蝸速的「造字」過程：把一個字的偏旁割下來，然後和另一個或幾個字的一部分組成一個新字。當你深刻地感受到什麼叫「曠日持久」、「度日如年」時，這個工作總算完成了。
下一步，你志得意滿地想讓錄入人員改變下字間距，或刪加幾個字，「奇蹟」又發生了——字陣都改變了，只有讓人造的那幾個字，原地不動……
這時候，你唯一想做的事就是把電腦舉起來，摔掉。
——哈哈，小心了，你想用繁體字錄家譜，下一步可能就是信心崩盤的開始。
這僅僅是族譜編修中的一個「小插曲」，想要完成這一浩大的家族文化工程，有無數個令人崩潰的瞬間在等著你。
比如，如果前期捐資工作做不好，資金鍊隨時有斷裂的可能。——從你接手這個工作起，每時每刻都在「造」錢：一天無數次的電話，最後留給你的是話費帳單；出去做資料收集、家族採訪，最後留給你的是加油費帳單；去列印社改幾個字，經常遇到列印店「罷工」，要求加價；族人從遠鄉來到你這裡送資料，你怎麼忍心讓他餓著肚子回去？一兩個人還好，每天都有人來，你能受得了？
比如，考證工作如果不紮實，可能會讓謬誤流傳下去，貽誤後世。比如，某一家族遷徙史上有一個疑惑，大家都知道祖祖輩輩生活在山東巨野，但某年新續的家譜上明明有一句：（某祖）住「任城保」。任城在今山東濟寧。——怎麼會是從濟寧遷來巨野的呢？後來，查老譜，發現原句是（某祖）住「在城保」。明代巨野的「在城保」是巨野縣城的一個行政區劃。原來是修譜人一時眼花，將手抄舊譜上的「在」字誤識成了「任」字，才出現這樣的錯誤。看似這小小不然的一個錯誤，就將原居住地東移了100多裡。年久日湮，如果後人「反認他鄉是故鄉」，將是多麼可笑的一件事！
比如，有失聯的族人歷盡千辛萬苦找到了家族，那麼，怎麼確定他的所屬？在譜系圖上哪裡是他們這一支系的位置？說個實事兒，一族人聯繫到悅華，說自己從曾祖父輩上到了外地，只記得老家是山東巨野張莊（張莊系化稱）。住著族人的「張莊」有三四個，那麼他老家是哪個鄉鎮的哪個張莊？他記不清了。問曾祖的名字，他也記不清了。問為什麼離開老家的，他說，據老輩人講，是和T姓鄰居鬧矛盾。最終是根據這個旁姓最終確定了哪個張莊是他的老家，從而他們這一支系在斷了近百年後才重新入譜。假如不去考證，隨便將他們續入某一絕嗣的人的名下，以後可能會問題不斷。
舉了這麼多例子，是想說明如下問題：
第一，族譜續修是個嚴肅的事情，它是人文「科學」，講求實證、實錄，反對道聽途說，任意誇大。
第二，族譜續修還是個龐大的系統工程，既要下細工夫，還要有大眼界。
第三，族譜續修是專門學問，僅靠熱情是不行的，得經過專門的訓練，具有「專業」的技能。