以前學英語的時候，老師經常說，中文是最難學的一項語言，你們都天生自會，還怕學什麼英文，世界上沒有哪一種語言比中文難學。那時候我不信，直到我看到了這些：
英文大概意思是，不要一下子抽那麼多紙巾
我覺得可能他們覺得我們抽紙回去是要寫論文的，起碼這個解釋還是通的。
山藥驕傲不驕傲我不知道，反正我是驕傲的。
看到這個我懷疑了自己的中文水平，雖然我試著猜了了一下但是我還是不明白。
中文真的難，寫很難，翻譯也難，就連意思都還會因為聲調不同而出現不同的意思。
英文大概：外面購買的食物不能帶入
但是我覺得這個翻譯挺有意思的，不能得到淋漓精緻的體驗哈哈哈哈哈哈可愛。
講真這個翻譯厲害了，是不是偷偷聘請了我國的優秀小夥子小姑娘來翻譯的，死胡同都說出來了，只感覺到一股霸氣撲面而來。
這個翻譯我猜應該是北方人，這條海馬我也猜是北方的海馬，遊泳不咋的。
大概意思就是你來你喝，好喝。
但是中文去了日本就是賣，我買就不行嗎，笑哭。
這個簡短的，估計大家都能猜。看來少字是最好猜意思的。
這個就不好了吧，椰子殼那麼硬它還會冷，我看著也冷。
小夥伴還遇到過那些有趣的翻譯嗎？