詞彙辨析:area、region、district、zone

2020-12-23 施說英語

本期介紹英語中和「地區」有關的4個詞彙,其常見的搭配以及地道的表達。

來自網際網路

area

釋義:普遍意義上的地區,沒有明確界限,通常不指行政單位。

例句:

More sparsely populated Republican areashave seen only scattered tragedies, typically in care homes, where almost a quarter of Texas’s 391 deaths have occurred.

在人口稀少的共和黨地區,只有零星的幾處悲劇,通常發生在養老院中。德克薩斯州有391個死亡案例,將近四分之一發生在養老院。

region

釋義:世界或國家的一部分,面積較大,在地理上有天然界限或地域特色的單位或指行政單位。

例句:

Pointing to a chart showing a flattened curve, Suzuki Naomichi, governor of Hokkaido, announced on March 18th that the regionhad contained its coronavirus outbreak and could therefore lift its three-week-old state of emergency.

3月18日,北海道知事鈴木直道指著圖表中趨於平坦的曲線宣布,該地區的新冠疫情得到了控制,可以解除為期三周的緊急狀態。

district

釋義:出於行政、司法、教育等目的而劃分的地區。

例句:

Texas is America’s biggest producer of carbon emissions. So it is perhaps unsurprising that its governor, Greg Abbott, has been skeptical that humankind has much to do with global warming. Plenty of Republican politicians, such as Senator Chuck Grassley of Iowa, show that it is entirely possible to be an enthusiastic proponent of green energy in your districtwhile still denying that climate change overall requires any national policy response.

德克薩斯州是美國最大的碳排放州。因此,州長格雷格·阿伯特(Greg Abbott)對於人類與全球變暖息息相關的看法提出質疑的行為,也就不足為奇了。愛荷華州參議員查克·格拉斯利(Chuck Grassley)與許多共和黨政客都證明了,一個人完全可以在所在地區成為綠色能源的熱心擁護者,同時否認氣候變化需要國家層面的政策響應。

zone

釋義:為了服務某種用途而劃分的地區,具備獨特的特徵,有嚴格的邊界。

例句:

Instead of a recovery, the financial crisis morphed intothe euro-zone crisis, with renewed pain for Europe’s youngsters. Unemployment shot up. Four out of every ten young Italians did not have a job in the middle of the last decade, while half of young workers in Spain were in the same boat.

金融危機並沒有恢復,而是演變成了歐元區的危機,給歐洲年輕人造成了新的痛苦。失業率上升。在過去的十年裡,25%的義大利年輕人沒有工作,西班牙則有一半的年輕人失業。

相關焦點

  • 2020考研英語:精華詞彙詳細辨析(三)
    28、area, district, region, vicinity, zone有"區域"的意思。   area n.泛指面積較大的地區;面積;專業領域。   The New York area has high rents.紐約地區房租很高。
  • ...investigates Nanning Airport Economic Demonstration Zone
    On that day, Wang Xiaodong went deep into the 「zero-mile airport industrial park」 and the airport technology industrial park in the demonstration zone to carry out an investigation on spatial layout
  • 中國女排贏啦~「排球英文詞彙」學起來
    【排球英文詞彙】排球場地 volleyball發球區 service area上手傳球 overarm pass進攻線 attackblock標誌杆 vertical rod輕扣、吊球 dink spike端線 back line非正常換人 abnormal substitution後區 back zone
  • Promoting agricultural industries in Xixiangtang District
    In 2020, the sown area of grain in the district has reached 182,490 mu with the grain output of 34,788 tons; the agricultural mechanization operation area has reached 653,250 mu, and the total power of
  • Yongning District cultivates countryside teachers_Nanning China
    teaching skill improvement of primary school Chinese teachers in Yongning District, Nanning was held in Nantong City, Jiangsu Province. 100 primary school Chinese teachers from the countryside of the district
  • 英語基礎之詞彙辨析,掌握用法判斷語境是關鍵
    今天我們這一章節的內容主要講的是英語固定搭配的用法以及一些詞彙和短語的辨析。英語的主要考點在於詞彙和語法。同學們在理解了語法的基礎上要學會掌握詞彙,而詞彙也是語法主幹中不可缺少的部分。語法相當於人類身體的骨架,而詞彙就是人類身體中流通的血脈,它們是相輔相成的,彼此不可或缺。
  • 英語新聞|West Coast New Area furthers opening-up
    The Qingdao Area of the China (Shandong) Pilot Free Trade Zone is located within this zone.[Photo/qingdaonews.com]Since its establishment on Aug 31, 2019, the Qingdao area of Shandong FTZ has been focused on fostering innovative regulatory systems, complete service functions, and
  • 有聲詞彙 體育英語:排球 (2016:01)
    web.zledu.complaying area (['ɛrɪə]區域、範圍)比賽場地 包括playing court和free zone。playing court([kɔrt]球場)比賽場區: is a rectangle(['rektæŋg(ə)l]長方形) measuring 18m*9m, surrounded by a free zone.
  • 英語詞彙辨析:no,not
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:no,not 2012-12-18 15:27 來源:可可英語 作者:   no,
  • 2017考研英語:詞彙學習過程中的同義詞辨析
    考研英語大綱詞彙5500中,有很多意思相近的單詞經常會困擾著廣大學子。接下來跨考教育英語教研室仇老師帶大家來分析兩組常考近義詞之間的辨析問題,希望對大家能有所幫助。   1. 表示「範圍」的單詞   Scope、scale、extent、range、reach   首先這四個單詞均為名詞詞性。
  • 英語詞彙辨析:breath,breathe
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:breath,breathe 2012-12-18 16:23 來源:可可英語 作者:
  • 詞彙辨析精講:economic與economical
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文詞彙辨析精講:economic與economical 2012-12-13 15:38 來源:可可英語 作者:
  • 英語詞彙辨析:in possession of,in the possession of
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:in possession of,in the possession of 2012-12-18 15:43 來源:可可英語 作者:
  • 詞彙辨析 advantage/merit/virtue
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文詞彙辨析 advantage/merit/virtue 2012-12-26 19:05 來源:英美者 作者:
  • 2020高考英語易混詞彙辨析(23)
    2020高考英語易混詞彙辨析(23) 高考微信   新東方網高考頻道高考頻道整理了《2020高考英語易混詞彙辨析
  • 英語詞彙辨析:wood,woods
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:wood,woods 2012-12-18 16:49 來源:可可英語 作者:
  • 英語詞彙辨析:despite,in spite of
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:despite,in spite of 2012-12-18 16:10 來源:可可英語 作者: