論語雍也第六6.28、6.29、6.30原文及翻譯

2020-12-26 95國學

論語雍也第六6.28原文及翻譯

「原文」:子見南子①,子路不說②。夫子矢③之曰:「予所否④者,天厭之!天厭之!」

「注」:①南子:衛靈公的夫人,操行失禮,行為淫亂。②說:同「悅」,高興,愉悅。③矢:同「誓」,發誓。④否:不對,此處指做了不正當的事。

「本段的意思及翻譯」:孔子拜會了南子,子路很不高興。孔子發誓說:「如果我做了不正當的事情,就讓上天譴責我吧!讓上天譴責我吧!」

「解讀」:據說南子是一個淫亂的妾婦、一個不道德的人,但孔子卻拜而不避。所以平日很親近孔子的學生子路都有意見了,孔子被逼得無法解釋,只好對天發誓以表白自己。這裡的孔子是一個活生生的生活化的孔子,沒有板臉孔,更沒有濫用權威,可愛而有趣。

論語雍也第六6.29原文及翻譯

「原文」:子曰:「中庸①之為德也,其至矣乎!民鮮久矣。」

「注」:①中庸:適當,折中。中,謂之無過無不及。庸,平常。

「本段的意思及翻譯」:孔子說:「中庸作為一種道德標準,應該算是最高的了吧!長期以來人們已經很少能夠做到了。」

「解讀」:庸,《說文解字》謂:「用也」。朱熹謂之「平常也」。徐復觀認為,「庸」就是把「平常」和「用」連在一起,以形成新的內容。中庸,也就是萬古常行的平常事物、普遍行為。因為是萬古常行,所以隨時隨地,時時刻刻皆能被踐行。其中蘊含的不僅是道德規範,更有普遍的人性關懷。

論語雍也第六6.30原文及翻譯

「原文」:子貢曰:「如有博施於民而能濟眾,何如?可謂仁乎?」子曰:「何事於仁?必也聖乎!堯舜其猶病諸。夫仁者,己欲立而立人,己欲達而達人。能近取譬,可謂仁之方也已。」

「本段的意思及翻譯」:子貢說:「如果有人對百姓廣泛地施予好處,又能救濟貧困大眾的人,怎麼樣?可以算是仁德之人了嗎?」孔子說:「怎麼能只是仁人呢?簡直就是聖人了!唐堯、虞舜恐怕都難以做到。凡事有仁德的人,自己想要有所建樹,必須先幫助別人成就事業,自己想要顯達,必須先幫助別人通達。這樣凡事推己及人,就可以說是實行仁德的方法了。」

「解讀」:此處孔子在「仁」之上,又提出了「聖」的概念。比起「仁」,「聖」更包含了外在的功業和所有客觀的成就,並不只有一己之道德修養。同時,孔子還說堯舜也難達到「博施於民」的境界,說明孔子對人心、社會皆有充分的認識,並非一味追求「天下大同」的理想主義者,這一點和後世的儒學是有區別的。

以上就是論語雍也第六6.28、6.29、6.30原文及翻譯,歡迎交流指正。

更多內容請搜索95國學

相關焦點

  • 論語雍也第六6.1、6.2、6.3原文及翻譯
    論語雍也第六6.1原文及翻譯「原文」:子曰:「雍①也可使南面②。」論語雍也第六6.2原文及翻譯「原文」:仲弓問子桑伯子①。子曰:「可也,簡②。」仲弓曰:「居敬③而行簡④,以臨⑤其民,不亦可乎?居簡而行簡,無乃⑥大⑦簡乎?」子曰:「雍之言然。」
  • 論語憲問第十四14.26、14.27、14.28、14.29原文及翻譯
    論語憲問第十四14.26原文及翻譯「原文」: 蘧伯玉①使人於孔子,孔子與之坐而問焉。曰:「夫子何為?」對曰:「夫子欲寡其過而未能也。」論語憲問第十四14.27原文及翻譯「原文」:子曰:「不在其位,不謀其政。」
  • 論語季氏第十六16.4、16.5、16.6原文及翻譯
    論語季氏第十六16.4原文及翻譯「原文」:孔子曰:「益者三友,損者三友。友直,友諒①,友多聞,益矣。論語季氏第十六16.5原文及翻譯「原文」:孔子曰:「益者三樂①,損者三樂。樂節②禮樂,樂道人之善,樂多賢友,益矣。樂驕樂,樂佚③遊,樂晏樂④,損矣。」「注」:①樂:喜好,愛好。
  • 論語為政第二2.4、2.5、2.6原文及翻譯
    論語為政第二2.4原文及翻譯「原文」:子曰:「吾十有①五而志於學②,三十而立,四十而不惑③,五十而知天命④,六十而耳順⑤,七十而從心所欲不逾矩⑥。」「注」:①有:通「又」。論語為政第二2.5原文及翻譯「原文」:孟懿子①問孝,子曰:「無違。」
  • 論語十二章原文及翻譯註釋 論語經典名句賞析大意
    論語十二章原文及翻譯註釋 論語經典名句賞析大意  「學而不思則罔,思而不學則殆」「知之為知之,不知為不知,是知也」「逝者如斯夫,不舍晝夜」……《論語》中,俯拾皆是座右銘。《論語》是儒家經典著作之一,主要記錄孔子及其弟子的言行。暑假裡,陪孩子讀讀這些名句,重溫先賢智慧。
  • 論語公冶長第五5.7、5.8、5.9原文及翻譯
    論語公冶長第五5.7原文及翻譯「原文」:子曰:「道不行,乘桴①浮於海,從②我者,其由與!」子路聞之喜。子曰:「由也好勇過我,無所取材。」論語公冶長第五5.8原文及翻譯「原文」:孟武伯問:「子路仁乎?」子曰:「不知也。」又問。子曰:「由也,千乘之國,可使治其賦①也,不知其仁也。」「求也何如?」
  • 韓語學習:TOPIKⅡ64的28~29題原文翻譯
    韓語學習:TOPIKⅡ64的28~29題原文翻譯03:24來自LearningYard學苑說明:該韓語短文來自TOPIKⅡ64的28~29題原文,來源TOPIK官網。該文由小編(一名韓語學習者)翻譯,如有錯誤歡迎指正。28題原文 . . ' ' ' ', ' ' . .
  • 論語公冶長第五5.10原文及翻譯
    論語公冶長第五5.10原文及翻譯「原文」:宰予晝寢①,子曰:「朽木不可雕②也,糞土③之牆不可杇④也。「本段的意思及翻譯」:宰予大白天睡覺。孔子說:「腐爛的木頭無法雕刻,糞土築的牆壁無法粉刷。對於宰予,還有什麼可以說呢?」孔子又說:「先前我對人,聽了他的話便相信他的行為;現在我對待別人,聽取他的話之外,還要觀察他的行為。是宰予使我改變了。」
  • 論語季氏第十六16.2原文及翻譯
    論語季氏第十六16.2原文及翻譯論語「原文」:孔子曰:「天下有道,則禮樂徵伐自天子出;天下無道,則禮樂徵伐自諸侯出。「本段的意思及翻譯」:孔子說:「國家政治清明的時候,製作禮樂和出兵打仗等國家大事都由天子決定;國家政治昏暗的時候,製作禮樂和出兵打仗等事宜由諸侯決定。
  • 論語公冶長第五5.20原文及翻譯
    論語公冶長第五5.20原文及翻譯「原文」:季文子①三思而後行。子聞之,曰:「再②,斯③可矣。」「本段的意思及翻譯」:季文子每做一件事都要思考三次才行動。孔子聽到後說:「只需再次思考,就可以去做了。」「解讀」:季文子在當時以行事謹慎而聞名,「三思而後行」即時人對季文子的評價。孔子一般都強調謹言慎行,這裡可能因季文子太過慎重而影響行事,故有此說。
  • 論語裡仁第四4.19、4.20、4.21原文及翻譯
    論語裡仁第四4.19原文及翻譯「原文」:子曰:「父母在,不遠遊①,遊必有方②。」「本段的意思及翻譯」:孔子說:「父母在世,子女不宜到遠方遊歷。不得已要出遠門,也一定要有確定的處所、時間和去向。」論語裡仁第四4.20原文及翻譯「原文」:子曰:「三年①無改於父之道,可謂孝矣。」「注」:①三年:泛指多年。
  • 論語為政第二2.22、2.23、2.24原文及翻譯
    論語為政第二2.22原文及翻譯「原文」:子曰:「人而無信,不知其可也。大車無①,小車無②,其何以行之哉?」「注」:①(ní):古代牛拉的大車車轅前端與車衡銜接處的銷釘。大車,即牛車。論語為政第二2.23原文及翻譯「原文」:子張問:「十世①可知也?」
  • 論語子路第十三13.14、13.16、13.17原文及翻譯
    論語論語子路第十三13.14原文及翻譯「原文」中華經典論語子路第十三13.16原文及翻譯「原文」經典誦讀論語子路第十三13.17原文及翻譯「原文」「本段的意思及翻譯」:子夏做莒父的總管,向孔子詢問如何施政。孔子說:「不要圖快,更不要貪求眼前的小利。急於求成,反而達不到目的;貪求眼前的小利,就做不成大事。」
  • 論語子路第十三13.24、13.25、13.26原文及翻譯
    論語論語子路第十三13.24原文及翻譯「原文」:「本段的意思及翻譯」:子貢問孔子說:「同鄉的人們都稱讚他,這個人怎麼樣?」孔子說:「還不能肯定。」子貢又問孔子說:「同鄉的人們都憎恨他,這個人怎麼樣?」孔子說:「這也不能肯定。這些都不如他同鄉的人中有德望的人稱讚他,有惡行的人憎恨他。」
  • 論語微子第十八18.7原文及翻譯
    論語微子第十八18.7原文及翻譯論語「原文」:子路從而後,遇丈人,以杖荷蓧①。子路問曰:「子見夫子乎?」丈人曰:「四體不勤,五穀不分,孰為夫子?」植②其杖而芸③。子路拱而立。「本段的意思及翻譯」:子路跟隨孔子遊歷而落在了後面,遇到一個老人,用拐杖挑著除草的工具。子路問道:「您看到我的老師了嗎?」老人說:「四肢不勞動,五穀也不能分辨,我怎麼知道誰是你的老師呢?」說完,他便把拐杖插在地上開始除草。
  • 論語為政第二2.16、2.17、2.18原文及翻譯
    論語為政第二2.16原文及翻譯「原文」:論語為政第二2.17原文及翻譯「原文」:子曰:「由①,誨女②知之乎!知之為知之,不知為不知,是知也。」「本段的意思及翻譯」:孔子說:「仲由,我告訴你什麼是『求知』吧!知道就是知道,不知道就是不知道,這才是真正的知!」「解讀」:真正的知,實始於無知。學無涯而知有涯,承認無知的存在,也就預示著永遠前進的可能。
  • 疫情通報 | 6月29日廣州市新冠肺炎疫情情況
    疫情通報 | 6月29日廣州市新冠肺炎疫情情況 2020-06-30 16:26 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 2015年6月英語四級翻譯原文及參考譯文(5)
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2015年6月英語四級翻譯原文及參考譯文(5) 2015-04-24 16:14 來源
  • 【荀卿庠每日學論語】子罕9.6吾少也賤故多能鄙事
    【荀卿庠每日學論語】子罕9.6吾少也賤故多能鄙事【原文】9.6太宰問於子貢曰:「夫子聖者與,何其多能也?」
  • ZT124新聞動車組【6.24-6.30】
    (張志遠)6月28日,中鐵十二局四公司機關黨委舉行「七一」主題黨日活動,觀看了紅色影片《建黨偉業》。(李宜潤)6月30日,中鐵十二局四公司彌蒙鐵路項目部黨工委組織黨員到中共雲南一大會址參觀學習。(張佩佩)6月28日,中鐵十二局四公司巫鎮高速總承包指揮部組織黨員到劉伯承同志紀念館開展「紅色基地憶黨史  不忘初心跟黨走」主題黨日活動。