在科技論文寫作中，除句子存在有語言的多餘與重複外，在摘要、引言、結論中，文中標題與主題目中，標題與段落的內容中，同樣也存在這個問題，這裡不多談。在科技論文圖與表的運用中也存在有多餘與重複的問題，藍譯編譯下面就這個問題進行分析。
眾所周知，插圖的運用可以形象而直觀地表述科學思想和技術知識，可以說它是形象語言、視角文字，它可以解決那些即使用上二頁甚至三四頁文字也不見得就能讓讀者有一個準確而清晰的了解的問題，對它的準確運用，可以使那些難以講清的內容描述簡潔、清晰，並且可省略大段文字，從而緊縮篇幅。
但在寫作過程中，科技作者往往會不厭其煩地既用文字，又用圖、表重複表述同一內容或者相關內容，作者總是想更多地把自己在研究中接觸過的數據或觀察到的現象，通過文字敘述以及表格、插圖的形式來傳遞給讀者，而沒有注意多餘和重複會造成篇幅的浪費和文章的累贅，因此這也是科技論文寫作中不可忽視的問題。
一、圖的多餘。如一篇論文中，作者在某段文字的下面給出了一幅「熱壓曲線圖」 ，這幅圖與內容無關，而且在全文論述的過程中，也沒談及「熱壓曲線」的內容。很明顯，這幅圖屬於多餘的部分，因此必須將它刪除。
二、表的多餘。表格的多餘在科技論文寫作中出現較多，它表現為如下幾種情況：
1.對能用簡單文字就能表述得很清楚的內容用表格表述。如有一篇文章，在論述「保護區的類型」的分類時，給出了內容為「類型、舉例」的表格，其實，這裡只要將將表格類型部分中的「內容」提出來，去掉表格，該部分就能將2級標題所要求的內容交代得很清楚，這樣既節約了版面，其實還避免了表格中「舉例」的內容與後文的重複，因後文對「舉例」內容進行了闡述。
2.對已用文字表述明白了的內容又加以表格表述。如有的作者在文章中對已用了六、七頁字的文字敘述了的內容，又加上表格對同一內容進行表述，這樣不但不能進一步把問題闡述清楚，反而重複顯羅嗦，還佔去了版面，這就是犯了表格多餘的毛病，因此應將此表格刪去。
3.有的作者在文章中喜歡運用很多個表格，有的甚至用了上十個，而表格中內容很少，而且有的表格之間內容相關，這同樣是不但不能幫助文字的表達，反而造成文章內容的鬆散和版面的臃腫，因此應當將對文章作用不大的表格刪去，並將相關表格的內容歸到一個表格中表述，使表格起到它應有的作用。
三、表格與圖的重複。有的作者在論文寫作中喜歡給出同一內容的表和圖作表述，認為用表格表達後，再加上一幅圖，能使所表達的內容更直觀、更明白。其實，這樣運用，造成了表格與圖的重複，同樣重複就顯羅嗦，反倒起了畫蛇添足的作用，而且也佔用了不必要的版面。如有一篇論文中，作者在談「平均值的對比」時，先用表格中數字來表述，就已經很明確地讓讀者知道了其高低，結果作者又在下面給出了一幅同樣內容的圖來表述，這就很明顯地犯了表與圖重複的毛病，像這樣，就只有或者刪圖，或者刪表，二者選其一，才能達到寫作要求。