哪部中國小說的世界影響力最大？非《三國演義》莫屬！這部中國鴻篇巨製在國外擁有龐大的粉絲，不局限於亞洲，歐美也有不少人喜歡這本書！美國某著名視頻網站上有外國粉絲上傳的英文字幕版《三國演義》，陳建斌主演的新版，看看外國網友都是怎麼評價的！
外國網友的評論：
1、我太喜歡曹操這個角色了，他雖然不是好人，甚至可以說很壞，但只有他這種人才能在亂世中崛起吧！
2、我比較奇怪的是為什麼有那麼多英雄追隨劉備呢？他好像沒什麼能力，武力不強，智商也一般，最終卻成為三個王國中一國之主，令人費解！
3、這就是中國版的《權力的遊戲》，我喜歡！
4、劉備最大的優勢是他皇族的身份，很多人認為皇位就應該由它繼承，而不是異姓的曹操和孫權，所以很多人願意追隨劉備。另外，劉備此人並非毫無能力，他的交際能力很好，很善於籠絡人心。
5、有人認為這個電視劇和現在的世界局勢非常像嗎？三個王國=美國、俄羅斯、中國。魏國就像美國，實力最強大。俄羅斯就像吳國，雖然經歷了經濟和軍事危機，仍然很強大。中國就像蜀國，崛起中的新勢力。
6、我感覺俄羅斯才是蜀國，蜀國最弱。
7、一開始我以為這又是一部粗製濫造的中國古裝劇，但看到20集的時候，不得不說這是我最喜歡的中國電視劇！演員、道具、場景、戰爭場面等，我給你給9/10分。
8、有人玩《三國志》嗎？日本光榮出的遊戲，電視劇裡的英雄在遊戲裡都有出場，能夠加深對電視的理解。
9、武力值排行榜：呂布、張飛、關羽、許褚、趙雲...，我最喜歡呂布，武力超強啊，它用的是一柄很酷的武器，像長矛，但上面有多了兩個月牙形的彎刀，可以用于格擋，真是很帥的武器！
10、曹操不同凡響，不是一般人！
11、《三國演義》是中國最偉大的內戰，是中國最精彩的一段歷史，裡面出場的三方勢力，幾百位武將都個性鮮明，有的擅長武力，有的智商高絕，有的文武雙全，有的是無敵的統帥，有的是善戰的武將，還有很多美女，總之是非常吸引人的。如果讓我回到那段歷史，我想成為曹操！
12、西方人對中國歷史知之甚少，但中國歷史真的很精彩，中國最先發明了紙張，所以他們的歷史能夠完整的保留下來。而我們西方的歷史都是傳說，而且不詳細，裡面充斥著後人的猜想。單就這點來說，中國比西方古代文明要偉大。
13、這能說明什麼？中國歷史只是一個不斷重複的王朝更替，基本沒有多少進步。中國本身就是一個充斥著軍閥、土地、人力、資源的巨大遊樂場，在很長一段時間裡，中國人認為控制中國大陸就是控制了世界。這是真實的，因為當時歐洲和美國並沒有什麼值得崇拜的東西。
14、這部電視劇真他媽好看，我喜歡中國歷史和電影！
15、有沒有像我一天看15集的？這部95集的長篇巨製，我一周就看完了，真是欲罷不能啊！可惜那麼多英雄人物最終都死去了。我喜歡的蜀國也被魏國滅亡了！
16、中國人最喜歡的角色是趙雲、諸葛亮、關羽，日本最歡的角色是呂布、曹操。這反映了兩國對歷史的態度！中國更重視正統性和忠義，而日本以強者為尊！
17、在整個三國歷史中，我最喜歡荀彧。荀彧和曹操的關係是很難描述的，儘管結局是悲劇，但我仍然喜歡。他們曾經是那麼親密。
18、當看到只有前朝的舊臣被邀請的時候，我就預測那個晚宴是一場屠殺！
19、這部小說創作於14世紀，作者是羅貫中。小說把曹操描繪成殘酷的陰謀家，但比較有意思的是，此前的史書普遍把曹操視為正統，劉備和孫權是反叛者。曹操從來沒有稱帝，而孫權和劉備卻做了。曹操的皇帝頭銜是他的兒子加封的。
20、曹操是一位能力超群的統治者，他從叛軍手中拯救了漢朝，如果沒有曹操，漢朝估計就被董卓給滅亡了。所以我喜歡曹操，他真是一位偉大的英雄！而劉備和孫權就像躲在幕後的小丑，他們幾乎從不上戰場，只讓自己的手下去打仗，自己坐在後面喝茶。
21、我是中國人，我想說你們的思想和中國區別真大。中國都認為曹操很殘忍，濫殺無辜，劉備才是好人。中國人最喜歡的是諸葛亮，他才是整部小說的第一主角，他被視為智謀的象徵。而關羽也被中國人喜歡，他死後成為了神，全中國有幾萬座關帝廟，都是祭祀他的。
22、野心不等於邪惡。曹操野心勃勃，冷酷無情，但並非邪惡。
小編點評：很高興中國四大名著之一的《三國演義》能被外國人喜歡。但我還是比較擔心外國人很難真正理解這部小說的偉大。作為一部場面浩大，人物眾多的電視劇，外國人很難真正的看懂。建議中國電視劇以後都配上英文字母，以方便中國文化傳播。中國需要被外界了解，中國文化也需要得到外界的認可，這有助於中國軟實力的形成。雖然過程漫長，但遠比在時代廣場花錢做廣告的效果要好。希望中國影視劇能成為超越日本動漫和韓國肥皂劇的文化潮流！