把英語學成英語:smell fishy

2021-01-19 英語老師覃冠平

把英語學成英語：smell fishy

英語閱讀不是用來給你做把英語讀成中文練習的，恰恰相反，是用來做把英語學成英語和讀成英語訓練的，是給你做「用」英語能力訓練的。英語閱讀就是在「用」英語，是「學」「用」同步，「學」「用」結合，是「學以致用」。這就是「英語閱讀」的意義。

原版英語：Well,there is something fishy out there.

讀到英語there is something fishy out there時，我不會像你一樣馬上去想：中文什麼意思？也就是把英語「學成」或「讀成」中文。

我會首先去想：Well,what does it mean if you say There is something fishy out there?

我在「說」英語和「用」英語。

這就是把英語學成英語，讀成英語和用英語說英語的良好習慣。

看我把我學過(相信你也學過)的英語「用起來」：

1. Well,if you say：There is something fishy out there,you mean Something seems to be highly suspicious.

2. Well,if you say：There is something fishy out there,you mean Something seems to be highly questionable,or seems to be a shady deal,a dishonest deal.

既然想練口語，說英語，為什麼還要「說」中文：有貓膩(英語說「魚膩」：fishy)，有什麼見不得人的？

3.Well,if we say：There is something fishy out there,we can also say：What he sausd smells fishy, or Something fishy is going on between them.

現在，你不會再把下面的英語There is something fishy out there再說成中文了吧？

1. I don't know if you should sign that contract, it seems a bit fishy to me.

2. Don't you think it's a little fishy how eager he is to be in charge of the accounts?

3. A: "Their numbers don't match up with the taxes they've paid."

B: "Hmm, something smells fishy."

相關焦點

  • 把英語學成英語:「你放我鴿子」英語怎麼說?
    把英語學成英語：「你放我鴿子？」英語怎麼說？如果有人對你說：Well,my girlfriend stood me up at our hangout last night,你肯定是把這句英語「說成」中文：拍拖時放我鴿子。這就是典型的把英語學成中文的例子。
  • smell是聞,rat是老鼠,那smell a rat是什麼意思?
    我們知道smell有「聞」的意思，rat有「老鼠」的意思。那smell a rat是什麼意思？關於smell，你還能想到哪些習語呢？下面再為大家介紹兩個有用的習語：smell bloodsmell blood的意思是「to recognize an opportunity to take advantage of someone who is in a difficult situation
  • D6:把英語學成英語:Absence makes the heart grow fonder
    D6:把英語學成英語：Absence makes the heart grow fonder.Absence makes the heart grow fonder什麼意思？複習：請先把上次學的英語One bird in the hand is worth two in the bush說成英語。見到英語Absence makes the heart grow fonder時，你「能開口說」英語嗎？這才是需要考驗的英語能力：1.
  • 英語語法:英語五大基本句式舉例講解(上)
    英語五大基本句式舉例講解(上) 　　英語句子看上去紛繁龐雜，但仔細觀察不外乎五個基本句式。這五個基本句式可以演變出多種複雜的英語句子。換言之，絕大多數英語句子都是由這五個基本句式生成的。，常見的系動詞有：look，seem，appear，sound，feel，taste，smell，grow，get，fall ill/asleep，stand/sit still，become，turn等。例如： 　　He is older than he looks. 　　他比看上去要老。
  • LILY英語在英語培訓的武林大會中排第幾?
    第1-2年LILY英語的孩子在聽老師用英語講故事，通過看圖片、看老師的表情和動作猜測故事情節，覺得很好玩。第5-6年難道LILY英語的孩子還在傻樂?No!在第六年左右的時候，他們忽然就騰飛了，能聽3-4小時的英語內容了!能基本自由的交流了!甚至還能閱讀4-5萬字的英文原版小說!並向更厚的原版小說(7-8萬字)突擊，攔也攔不住。好像高深的武功一下子就練成了!
  • foot the bill用英語怎麼說?
    你能把英語foot the bill(買單)翻譯成英語嗎？1) 把英語學成英語，把英語翻譯成英語。這才是我們學習英語需要最終練成的「真功夫」。只有把英語學成英語，我們才有機會把我們學過的英語「用」起來，做到「融會貫通」。
  • 「剽竊他人文章」用英語怎麼說?
    「剽竊他人文章」用英語怎麼說？把英語plagiarist說成英語英語單詞plagiarist/plagiarism/plagiarize是一個讓人感到學起來很困難的單詞：難記、難說溜、難寫。雖然都是「剽竊他人」的意思，如果要你開口就說出下面的英語一定「難死你」：1.He is a plagiarist.2. He plagiarizes.3. He is a man of plagiarism.這就是我們總是用中文學英語記英語帶來的「惡果」：plagiarist你只記得它是「剽竊賊」。
  • 「心情跌入谷底」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享一個我們經常會用到的經典英語日常口語，心情跌入谷底的英語表達。PS: 文中還有很多經典表達，大家仔細看看哦！下面來看一段經典對話，對話中會反覆用到今天我們要學的這個地道口語！
  • 聞聞咖啡,清醒清醒 Wake up and smell the coffee!丨隨身英語
    Tim Hayward is a food writer and coffee shop owner; he told the BBC that the smell "is absolutely vital, it's the key thing.
  • 英語語法:形容詞的基本用法
    #英語語法疑難答疑英語形容詞說明人或物的特徵、性質和狀態，常用來修飾名詞或不定代詞的詞叫作形容詞。02作表語放在系動詞（be, feel, look, smell, taste, sound, get, become, keep, turn
  • 實用日常英語口語:「截然不同的事」用英語怎麼說?
    「截然不同的事」用英語怎麼說？Hello, 大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享我們日常生活當中經常會用到的一個短語， 」截然不同的事」的英語表達。PS: 文中還有很多其他經典的句子短語，大家仔細學習一下。
  • 用英語「懂」英語,讀英語「用」英語:What's the damage何意?
    用英語「讀懂」英語，讀英語時「用」英語：What's the damage何意？如果你學了標題裡的這句英語並不能馬上用於與人的「口語交流」，在不斷使用中達到牢記，而是以「閱讀」的方式學習掌握之，那麼你最好不要用那種「用」中文學英語的方式，「用」中文去學它，即「學」英語是為了「懂得」英語的中文意思，「懂」英語的中文就是「懂」英語了。
  • 韋博英語大面積「關店」:數千學員被坑!最慘的是:英語沒學成...
    來源：中國經營報近日，英語培訓行業又爆出重磅消息，內地知名英語培訓機構韋博英語，疑似趁國慶節關閉多家門店「跑路」。此次事件也在行業內引發巨大關注。作為一家成立20餘年的老牌英語培訓機構，韋博英語在全國62個城市有150多家門店。據悉，目前韋博英語在北京、上海、成都等主要城市的多家分店已關門，受影響學員數千人，涉及退費金額或近億元。
  • 「火龍果」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料「Dragon fruit」是什麼意思？dragon fruitpitaya [p'taij] 其實，「Dragon fruit」就是火龍果的意思。「獼猴桃」英語怎麼說？Kiwi fruit中國是獼猴桃的原產地，20世紀早期被引入紐西蘭。起初紐西蘭人稱它為宜昌醋慄，最終改名為奇異果。I like to eat kiwi fruit. 我喜歡吃獼猴桃。「榴槤」英語怎麼說？
  • 英語口語:「你很上鏡」你只會說photogenic嗎?
    英語口語：「你很上鏡/上相」你只會說photogenic嗎？1) 對於「學」英語只學會用中文理解英語，或者只會把英語「學成」中文的人來說，想到要表達「你很上鏡/上相」肯定只會說一個他們可能一時「忘詞」的英語詞：You're photogenic.
  • 「輪休」「輪班」用英語怎麼說?
    「輪休」「輪班」用英語怎麼說？把英語rotate day off,shift說成英語一、「用」中文學英語的「尷尬」在「把英語學成中文」的學習模式中，或者叫「只用中文學習英語」的傳統模式中，英語we rotate day off和we rotate shifts in our company是只會分別「處理」成中文「我們公司是輪休」和「我們公司是輪班制」的。
  • 好吃是delicious,那麼「難吃」的英語怎麼說?
    萬物皆下品 唯有食物高 我們都知道「好吃」是delicious 那麼偶爾碰到不合口的菜色 我們應該怎樣用英語準確表達呢? 「難吃」怎麼說?
  • coffeine hit 和 smell the coffee——醒醒吧,別再做夢了
    歡迎來到矽步英語。今天和大家分享另外一個非常流行日常用語。這句話甚至被用作單曲和專輯的名字。感興趣的小夥伴可以百度一下。但他的意思卻不止字面意思那樣簡單。請看例句：Are you asking for a pay rise?
  • 原版英語「高級」閱讀:「全身相片」用英語怎麼說?
    原版英語「高級」閱讀：「全身相片」用英語怎麼說？Full length photo是什麼意思？原版英語「高級」閱讀就是訓練用「歸納思維」方法把英語讀成英語的能力，是指閱讀時「音形義」都必須是英語的。任何直接英譯漢式(「義」是中文的)的閱讀都不是「高級」閱讀我們學習英語最好多從先體驗英語，增加英語語感的角度出發，而不是直接從漢譯英角度學會「某句英語怎麼說」。我們怎樣學習下面的「原版英語」？
  • 「嬰兒床」用英語怎麼說?
    那麼問題來了，你知道各種房間類型用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「雙床房」英語怎麼說?既然 Double bed room 不是雙床房，那」雙床房「英文該怎麼說?正確的表達是：Twin room。「單人間」英語怎麼說?歐洲一些規模較小的旅店中還設有：Single rooms 單人房，這類房間的面積較小，而且只有一張 Single bed 單人床。