「和風」The last rain - Uru

2021-02-18 鳶泠之夜

Please, just say you love me again

請你再說一次愛我


これが最後の願い 私を抱きしめて

被你擁入懷中已是我最後的願望


everynight, everywhere, I'm thinking of you…

每時每刻，我都在掛念著你


遠く離れていく 愛しい記憶の中へ

（這份情感）卻在美好的回憶中逐漸消逝


And our love shines forever, and I dream of you

（我想念你的這份感情），就像我們愛慕著陽光一樣恆久


I just wanna say I wish I would have met you earlier

我唯一的話語就是希望能早點遇見你


もう會えなくても もう言えなくても 祈っている

即使再也無法相會，即使再也沒有交流，我也有著這麼一份奢望


この想いは in the rain

這份感情如今卻已經在雨中被衝刷殆盡


The silent nights remind me of you

靜謐的夜晚使我回憶起了你


あなたに觸れる度に 気付かぬふりをした

每次碰觸你的時候，你都假裝沒有感覺到


everynight, everywhere, I'm wishing for you…

每時每刻，我都在掛念著你


遠く離れていく 二人離れていく

可兩個人的距離卻顯得越來越遙遠


And our love shines forever, and I dream of you

（我想念你的這份感情），就像我們愛慕著陽光一樣恆久


I just wanna say, I wish I would have met you earlier

我唯一的話語就是希望能早點見到你


どうかそのままで 振り返らないで 聲にならない

請你就像昔日一樣，不要回頭，也不要說出任何一句話


この想いは in the rain

就讓這份感情隨大雨而逝去


私にはあなたを包むことができなかった

我會把對你的這份感情隱藏在心底


この涙を優しさに変えて

我的眼淚逐漸變得溫柔


これで最後の さよなら

是我對你最後的告別


And our love shines forever, and I dream of you

（我想念你的這份感情），就像我們愛慕著陽光一樣恆久


I just wanna say, I wish I would have met you earlier

我唯一的話語就是希望能早點見到你


もう會えなくても もう言えなくても 祈っている

即使再也無法相會，即使再也沒有交流，我也有著這麼一份奢望


この想いは

這份感情...


And our love shines forever, and I dream of you

就像我們愛慕著陽光一樣恆久


I just wanna say, I wish I would have met you earlier

我唯一的話語就是希望能早點見到你


もう會えなくても あなたを愛した

即使再也無法相會，我也會繼續愛著你


この想いは忘れない the last rain

這份感情即使在雨中被衝刷著，我也不會忘記

相關焦點

  • 橋本環奈 |「sweet last 19」
    「sweet last 19」《週刊ヤングマガジン》 YM 2019 No.10
  • 體驗綠色夏天,日本江之電夏日和風小旅行:第一站「鎌倉」
    「夏天來了！」隨著江之電緩慢向前行駛，就算只有自己一個人也忍不住會在心裡小小歡呼，許多屬於夏天的記憶都會突然在腦海中重演。今年夏天就準備好相機，來個讓青春重播，浪漫寫意的江之電夏日和風沿線小旅行吧！關於江之電江之電共有15個站總長10公裡，從兩頭的「鎌倉」站搭到「藤澤」站需要的時間為33分鐘，常被作為起點站使用的「鎌倉」以橫須線和其他鐵道接軌，而「藤澤」則有小田急線還有東海道線可以與外部連結。江之電的速度非常緩慢，是連窗外的腳踏車都很輕易地就可以超車的緩慢程度。但也是因為這樣的不疾不徐，讓許多人對它著迷。2014年創下年間7,500萬人次搭乘的驚人紀錄。
  • 陸地上的郵輪-加州和風號列車
    美國鐵路加州和風號列車(Amtrak’s California Zephyr)今年慶祝開通30周年，這列火車每天早上從加州艾默瑞維爾(Emeryville)出發，橫穿數州，經過51小時後到達目的地芝加哥。而從沙加緬度到內華達州雷諾市的一段，火車穿過美麗的內華達山脈，行程四小時，領略自然風光的同時可追憶歷史，成為不少遊客喜愛的旅遊項目。
  • 記住:「小雨」不是small rain,「大雨」也不是big rain!
    small rain≠小雨 看到「小雨」， 你是不是脫口而出「small rain」， 這麼表達可不正確哦！ It's a warm day with light rain and winds. 今天是帶有輕微雨和風的溫暖的天。
  • last的用法總結,last year和the last year有什麼區別
    last做形容詞最後的;最末的;末尾的;最近的;上一個的;僅剩下的;最終的She had a cold last week.The last few days have been very wet.最近幾天非常潮溼。She had a cold for the last week.她上周感冒了。
  • 都是賣巧克力,為什麼京都這家小店的「和風定食」巧克力賣這麼好?
    坐落於古城京都內的「Chocolat Bel Amer」京都別邸，與平常見到的極具現代感或是極簡風的巧克力店不一樣，古色古香的日式建築，透露著與眾不同的格調。紅色的門帘，在灰色調的瓦簷下，極其醒目。似乎就是在等待門外的行人進去享受甜蜜的美味。
  • 「和風」あの夢をなぞって - YOASOBI
    這是 鳶泠之夜 推送的第  1454 首 和風夜の空を飾る綺麗な花絢爛的花火裝飾著夜空街の聲をぎゅっと光が包み込む光幕將街道的聲音緊緊包裹音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は在沒有聲音的二人世界裡聽聞的話語「好きだよ」「我喜歡你」夢の中で見えた未來のこと於夢境之中所看見的未來
  • Rain驚喜宣布喜事,高顏值帥到破表
    今中午謎底揭曉，原來是Rain所成立的Rain Company即將推出首支男團「Ciipher」啦！▲Rain宣布喜訊。（圖／翻攝自rain_oppa IG）Rain 在IG 上公布了Ciipher（發音同cypher）首張形象照，7人一字排開，每一位各有特色，超高顏值讓粉絲驚呼：「根本男模等級！」
  • 「make it rain」別理解成「讓它下雨吧」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——make it rain, 這個短語的含義不是指「讓它下雨吧」，其正確的含義是：make it rain 大撒鈔票，下鈔票雨（為了顯示富有而活撒美元紙鈔）
  • Rain cats and dogs 天上下貓貓狗狗?
    當然不是，rain cats and dogs 在這意思為「傾盆大雨」，是英文中一個高頻俚語。如用 heavily 來修飾下雨，表示雨下的大。例：It rained heavily last night and I was totally soaked!昨晚雨下得很大，我徹底淋溼透了！
  • 「晚安」昨晚聽著Last Dance入睡,可醒來今天還是今天
    Last night I listened to last dance fall asleep, but I woke up, today is still today.「晚安」我們只是按時變老，卻沒有如約快樂
  • 「飈車」、「闖紅燈」英文怎麼說?
    罰單ticket 除了可以指「車票；門票」，還能夠指「罰單」，如：speeding ticket (超速罰單)。Tommy got a speeding ticket.Tommy 因為超速收到罰單。酒駕drunk 在這裡為形容詞，意思是「酒醉的」，用來表示開車 (drive) 的時候當下的狀態是酒醉的，而 drunk driving 則為名詞。若要提醒他人「不要酒駕」，則可以用 Don’t drink and drive. 這句話。
  • 「藝相伴,樂音分享」除了伍佰的《last Dance》讓我們上頭,還有...
    但這部劇最大的特色不是什麼「穿越」，而是從頭到尾不斷循環播放的《last Dance》。 好了伍佰老師，我們知道您很厲害啦 《last Dance》這首歌在 YouTube上有500w+的點擊，網易雲音樂的評論數更是從
  • rain check,it never rains but it pours
    這種特別的票子就叫rain check。 （壘球賽打比方，比賽露天舉行，下雨就泡湯。但觀眾的入場券不能白花，於是下次免費看一場）Rain就是雨，check 就是支票。Rain check的意思就是，你買了票，但是因為下雨而沒有看成球。為了補償你的損失，就給你一張下次可以用的免費票。可是，rain check這個詞已經不局限在體育球賽方面了。
  • 日文「喧嘩」竟不是大聲說話的意思?4個吵架罵人必學日本漢字!
    「宅大阪」編輯部整理了日本網路論壇、SNS 社群軟體中，常見的4個日語漢字，包括「炎上」、「皮肉」、「喧嘩」與「惡口」，接下來幫大家一一說明這些單字的意思與用法！日本首相安倍晉三想搭上熱潮，也上傳了自己在家逗狗喝茶的版本，被日本民眾罵爆，說疫情嚴重居然還這麼悠閒，因此大大地「炎上」！無論是臉書、推特，只要貼文或推文引起許多人留言，批評或筆戰，都可以說「炎上」啦！▋「皮肉」不是代稱皮膚或贅肉，是指「酸」人啦！
  • 日文「喧譁」竟不是大聲說話的意思?4個吵架時常用的日本漢字
    小編整理了日本網路論壇、 社群軟體中，常見的4個日語漢字，包括「炎上」、「皮肉」、「喧譁」與「惡口」，接下來幫大家一一說明這些單字的意思與用法！▋日本網絡上常見的「炎上」是什麼意思？「炎上enjō」光看字面，就能知道與火有關！
  • Until the last dog is hung直到最後一刻,這個諺語還真和狗有關
    Until the last dog is hung 意為「直到最後一刻」。這個慣用語於 1860 年代首次出現在印刷品，但可能在更早之前就已開始使用，其中 dog 指的不是「狗」而是「人」。自 14 世紀以來，小偷和罪犯往往被叫做 dog。
  • 九州最美的日本庭院「御船山樂園」
    「御船山樂園」（みふねやま　らくえん／Mifuneyama　Rakuen）位於佐賀縣西部的武雄市（たけおし／Takeo-shi），是面積15萬坪的日本庭園。春天是櫻花和杜鵑，夏天是紫陽花（繡球花），秋天是紅葉，冬天是日本原產的山茶。四季都可以享受不同的景觀。其中，最值得觀看的是杜鵑時期（3月末～黃金假期），每年都會舉行「花節」，遊客特別多。
  • 廣東連日雨紛紛,「下雨」英語只有rain嗎?下雨的各種英文表達
    開始下起了一陣毛毛雨scattered rain = 零星細雨There'll be bright or sunny spells and scattered rain this afternoon.今天下午天氣晴好，間有零星陣雨a heavy rain / downpour / rain buckets =大雨/ 大雨如注/ 傾盆大雨A heavy rain stopped us from going outside. 一場大雨阻止了我們出行。
  • Acquire新作《殘月之鎖宮》公布:黑白水墨畫風格的 3D和風RPG
    本作的系統力求回歸砍殺遊戲的「原點」，作品風格為 Acquire 擅長的「和風」，在水墨畫的筆觸下描繪出了深刻「厚重」的世界觀。同時，本作的配樂融合升華了日本各個時代的音樂，玩家可以欣賞到古典的「雅樂」和「能樂」等多種類型的「和風音樂盛宴」。以上就是《殘月之鎖宮》的四大關鍵詞，《Fami 通》編輯部將圍繞這些重點為大家介紹本作的特色與魅力。