今日主播孫昌嶽說：
據外媒報導，歐盟的一份新法規草案顯示，被歐盟視為「數字看門人」的科技巨頭，如果在市場中造成不公平現象或不履行某些義務，可能將面臨高達年收入10%的罰款。這些公司可能包括谷歌、亞馬遜和蘋果。
該草案顯示，「看門人」公司的定義標準包括百萬級用戶數量和十億美元級總收入，以及對歐盟市場的重大影響。新規將禁止他們使用商業用戶的任何數據來參與市場競爭，或在市場中利用優勢地位偏袒自家服務。
如今，世界主要經濟體正在不斷加強對科技巨頭的監管。其背後，已經不僅僅是技術引發的產業問題，而是平臺崛起衝擊社會秩序、國家秩序甚至全球秩序。美國過去一直是網際網路商業化的最大支持者，但現在也開始有所調整，接連對谷歌、臉書等巨頭提起反壟斷訴訟。面對強監管的大趨勢，科技巨頭們的經營方式將會做出哪些改變，讓我們拭目以待。
博世輕型電動車電機新工廠在寧波啟用
Bosch Inaugurates New E-Scooter Motor Plant In Ningbo
博世近日宣布，其隸屬於電子驅動事業部的輕型電動車電機有限公司新工廠正式在浙江寧波落成啟用。
Bosch announced that its Electrical Drives division has officially inaugurated a new e-Scooter motor plant in Ningbo, Zhejiang.
新工廠佔地面積超過2萬平方米，擁有約300名員工，將成為博世中國最大的兩輪驅動製造基地。
Measuring over 20,000 square meters in size and employing around 300 associates, the new plant will be the biggest manufacturing site for two-wheeler drives in China.
該工廠主要為輕型、中型和大功率電動兩輪車開發和生產功率範圍在350瓦到11千瓦的驅動電機。
It will mainly develop and produce power products for light, medium and heavy electric scooters with scalable power ranges from 350 watts up to 11 kilowatts.
新工廠的落成啟用將從輕型交通工具入手，逐步提高博世在最後一公裡領域的競爭力。
This newly established plant will also progressively increase Bosch’s competitiveness in the last-mile transport of micro mobility.
據介紹，「最後一公裡」指人員和貨物從交通樞紐到最終目的地的一段路程。電動滑板車因其輕便和成本優勢是最後一公裡的重要解決方案之一。
『Last mile』 indicates the movement of people and goods from a transportation hub to a final destination. The e-Kick scooter is one of the solutions for last-mile transport due to its light weight and cost competitiveness.
甲骨文總部搬離矽谷
Oracle Is Moving Its Headquarters From Silicon Valley
據外媒報導，甲骨文加入了越來越多的從矽谷遷往德克薩斯州的移民大軍。
Oracle is joining the growing exodus from Silicon Valley to Texas.
該公司近日表示，將把公司總部搬到該州首府奧斯汀。公司還為員工制定了更加靈活的工作政策，員工可以選擇辦公地點，也可以繼續在家工作。
The company will move its corporate headquarters to the state"s capital, Austin, it said recently. It also instituted a more flexible work policy for its employees, who can choose their office location or continue to work from home.
公司發言人黛博拉·海林格表示：「我們相信這些舉措對甲骨文的發展有利，並為我們的員工在工作地點和方式上提供了更大的靈活性。」
"We believe these moves best position Oracle for growth and provide our personnel with more flexibility about where and how they work," spokesperson Deborah Hellinger said.
甲骨文是最早入駐矽谷的公司之一，1977年在聖克拉拉成立，在全球擁有13.5萬名員工。
Oracle is one of Silicon Valley"s oldest companies, founded in 1977 in Santa Clara. The software and cloud services provider has 135,000 employees worldwide.
特斯拉將關閉美Model S和Model X生產線18天
Tesla Will Shut Down Model S And Model X Production Lines For 18 Days
據外媒報導，特斯拉近日向美國加州弗裡蒙特工廠的員工發出通知稱，其Model S和Model X汽車生產線將在12月24日至明年1月11日期間關閉，共計18天。
Tesla informed employees in its Fremont, California, factory on recent that its Model S and Model X electric vehicle production lines will close from December 24th to January 11th, according to an email.
特斯拉稱，Model S和Model X生產線工人將獲得一整周的帶薪休假以及幾天的帶薪休假，以彌補關閉生產線期間造成的損失。
Employees working on those lines were offered a full week of pay to cover one of the two and a half weeks of the shutdown.
他們被要求休5天計劃外無薪假，但可以選擇這段時間去工廠的其他部門找活幹。公司還鼓勵他們在停工期間「自願」幫助向客戶交付電動汽車。
They were asked to take 5 unplanned and unpaid days off, but have the option to try to find work in other areas of the factory during those days. They were also encouraged to 「volunteer」 to help make electric vehicle deliveries to customers during the shut down.
特斯拉CEO埃隆·馬斯克還在另外一封發給全公司的郵件中稱，該公司「很幸運地遇到了需求遠遠高於本季度產量的難題」，並要求員工在本季度剩餘時間裡儘可能提高產量。
In a separate email sent to the entire company, Tesla CEO Elon Musk noted that the company is 「fortunate to have the high-class problem of demand being quite a bit higher than production this quarter」 and asked for employees to increase production as much as possible during the rest of the quarter.
報導稱，Model S和Model X生產線的關閉預示著特斯拉遇到的高需求並不涵蓋這兩款老車型。
The shutdown of the S and X lines suggests that the high demand does not extend to these older models.
編輯/王荊陽 校對/劉暢（見習）
關注同花順財經（ths518），獲取更多機會
責任編輯：wm