原文
呂蒙正①不喜記人過②。初任參知政事③，入朝堂，有朝士④於簾內指之曰：「是⑤小子亦參政⑥耶？」 蒙正佯⑦為不聞而過之。其同列⑧怒之，令詰⑨其官位姓名，蒙正遽⑩止之。罷朝，同列猶不平，悔不窮問。蒙正曰：「若一知其姓名，則終身不能復忘，故不如無知也。不問之，何損？」時人皆服其量。
注釋
呂蒙正：曾任宋朝宰相。過：過錯。參知政事：官名，相當於副宰相。朝士：朝中官僚。是：這。參政：此指擔任參知政事。佯：假裝。同列：同在朝廷做官的同事。詰：責問。遽（jù）：立刻。
譯文
呂蒙正不喜歡記著別人的過錯。他剛擔任參知政事，進入朝堂時，有一位朝中的官吏在帘子後面指著他說：「這小子也當上了參知政事呀？」呂蒙正假裝沒有聽見就走過去了。與他同在朝廷做官的同事非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名，呂蒙正急忙制止，不讓查問。散朝以後，那些呂蒙正的同事仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底查問。呂蒙正說：「如果知道那個人的姓名，就會終生不能再忘記，因此還不如不知道那個人的姓名為好。不去追問那個人的姓名，又有什麼損失呢？」當時的人都佩服呂蒙正的度量。
文言知識
說「之」：「之」在文言文中常做人稱代詞，代替人或事物。上文中有多個「之」，分別指代不同的人。
有朝士於簾內指之曰——「之」指呂蒙正；
蒙正遂止之——「之」指同列；
不問之，何損——「之」指朝士姓名。
人物介紹
呂蒙正：（944一1011年），字聖功，河南洛陽人，北宋初年宰相。
太平興國二年（公元977年），考中狀元後，授將作丞，出任昇州通判。步步高升，三次登上相位，封為許國公，授太子太師。呂蒙正為人寬厚正直，對上遇禮而敢言，對下寬容有雅度。大中祥符四年（公元1011年），去世，終年六十八歲，追贈中書令，諡號文穆。
出處
《宋史·呂蒙正傳》
啟發與借鑑
呂蒙正剛剛當上副宰相，面對當眾譏諷自己的人，採取置之不理的態度，而不是爭鋒相對，這是需要極好修養的。呂蒙正這樣的氣度，令人佩服，景仰。
俗話說「宰相肚裡能撐船」，成大事者必須要有大氣量，那些小肚雞腸之輩是不可能成大事的。一個人度量的大小是與他的修養有關的，靠的是平時日積月累的修身養性。
（本文完）
想要了解更多精彩內容，快來關注「我愛文言文」。