新的一年就要來了,祝大家新年快樂~
在日本,很多人會在新年頭三天去神社或寺院許願,希望新的一年平安幸福。這在日語中稱作「初詣」,是日本重要的傳統習俗之一。
本期就為大家分享日本「初詣」七個新常識,希望幫助留學生們更加深入了解日本文化。
日語中「五円」的發音與「ご緣」的發音相同,故常有奉納五円會獲得好緣分、好福報的說法。但新常識認為香火錢(日語稱「賽錢」)金額與所獲緣分、福報的大小沒有關係,奉納多少完全出自自身的意願,不一定非得五円。
日常參拜時一般都是恭恭敬敬地將香火錢放入香火錢箱(日語稱「賽錢箱」)。但是新年裡知名神社或寺院往往人山人海,所以只要你自己心懷誠意,將香火錢投入錢箱也沒關係。
「初詣」時,很多人會抽一支新年籤測測新年運氣。如果抽到不滿意的籤,可以重新抽,直到自己認為籤上文字對自己有啟發、有幫助為止。所以抽籤次數不限,當然需尊重規定,抽一次籤付一次費。
不同神社或寺院有不同特色,有的側重商業,有的側重婚姻,所以可以去不同的神社或寺院許願。
一般來說,大家會把抽到的籤系在神社或寺院的樹枝上。若抽到大吉籤,可以帶回家珍藏。
萬一抽到很不滿意的籤,怎麼辦呢?告訴你一個方法:請用反手(例如,左撇子的話,就用右手)單手將籤系在神社或寺院的樹枝上。大家知道反手不容易完成系籤,但經過你的努力成功繫上,意味著你能在新的一年中迎接挑戰,克服困難。
一般情況下,應在第一排許願,否則有些失禮。但是新年裡「初詣」的人非常集中,這時侯站在第二排或第三排進行也可以,並不失禮。
很多人往往是閉著眼睛許出心願,其實你也可以睜著眼睛許出你的心願,甚至可能這樣會更好。你想,當我們向別人表達願望時,大多數情況下是真誠地看著對方說話吧。
面對新的一年,每個人都有很多心願,例如學習進步、身體健康、家人平安,等等。但是你可能會擔心許願太多難以實現。其實沒關係,想許多少個願是你自己的自由,當然要實現心願更重要的是發奮努力、付諸行動。
(本文資料整理自2016年12月14日TVQ九州放送的「ソレダメ!」電視節目)