遊樂中遇到的常見問題是交通以及與工作人員的溝通。
01單句
1) 無論是自由行還是跟團的旅客,大抵都會遇到乘坐公共運輸工具的情況。
Excuse me. How can I get to the nearest subway station / bus stop? [不好意思,請問最近的地鐵站/公交站怎麼走?]
地鐵統稱underground,美國多稱subway,英國多稱tube,當然無論怎麼稱呼路人應該都聽得懂。還有一些地上公共運輸工具,如法國的TGV[法國高速鐵路系統],直接詢問名稱即可。
2) 詢問站臺在馬路哪一側?
Is it on the right side or left?
[在右邊還是在左邊?]
還需要注意的是前進方向,以及路人跟自己的相對位置差別。
或者也可以直接詢問:Is it on the same side or across the road?[在馬路的同一側還是馬路對面呢?]
熱心的路人或許會直接詢問你要去的地點:Where are you going? 從而判斷你該去的方向,這時只要告訴他/她地名就可以。
3) 人有三急,詢問衛生間在哪裡?
Where is the nearest restroom/washroom/bathroom?
[最近的洗手間在哪裡?]
地鐵站、公共區域也許會有很多需要付費的洗手間,一般需要事先詢問一下:Is it free of charge?[是不收費的嗎?]
一般收費的洗手間門口會有專人負責收費,可以詢問一下價格。歐洲的大部分洗手間都收費,不論是高速服務區、商場還是景點,費用大概是1歐左右。而英國、美國、日本的大部分洗手間都是免費的。
4) 售票處?
Where is the ticket booth? / Where can I get the ticket?
[售票處在哪裡?/在哪裡可以買票?]
一般售票處都會有明顯的「Tickets」字樣,而且一般會有人排隊,比較好辨認。
有一些景點可以使用通票,這時只要將通票向檢票工作人員出示,
詢問Is this ticket available here?[這張票在這裡通用嗎?]即可。
5) 詢問門票多少錢?
How much is the admission? / What's the price of the ticket?
[門票多少錢?]
一般門票價格會在售票窗口顯示,
一般有以下幾種:
adult/full ticket 成人票/全票;
children ticket 兒童票;
student ticket 學生票[需要出示學生證];
elderly ticket 老年票;
6) 兒童票
Is there any concession fee for children?
[有兒童優惠票嗎?]
有的景點還提供:
家庭票[family ticket]和團體票[group ticket],可以享受一定的優惠。
7) 學生折扣?
Any student discount? [有學生折扣嗎?]
除了上述兩種優惠外,有些景點會有特殊的門票優惠政策,可以提前查好。此外,在一些可以出售通票的景點,售票員會詢問:Admission-only or all-inclusive?[只要門票還是要通票?]
8) One adult / Two children, please.[一張成人票/兩張兒童票,謝謝。]
跟售票員說清楚人數和年齡段即可,
如果購買學生票或其他類型的優惠票,售票員會問:May I see your student card / XX card?[可以出示一下你的學生證/XX證件嗎?]
9) 詢問是否可以某個地方是否可以拍照?
Is picture taking allowed here? [這裡可以拍照嗎?]
一些博物館、美術館、城堡等是不允許遊客拍照的,這時候一般會有一個標誌寫著NO CAMERA[禁止拍照],配有照相機上面打叉的圖標。如果沒有看到標誌,保險起見可以詢問保安或者安檢人員是否可以拍照。
10) 閃光一下
May I use a flash? [我可以用閃光燈嗎?]
在允許拍照的地方,有時出於對一些名畫或是帶有色彩的藝術品的保護,是不允許使用閃光燈的,需要特別注意。
11) 免費的公開展覽.
Is it a free exhibition?[展覽可以免費參觀嗎?]
12) 開館/閉館時間
What is the opening/closing time? [幾點開館/閉館?]
閉館時間一般是指清館的時間,還有一個時間是最後買票入館的時間,叫作last admittance time,或last time for entry,一般是清館前半小時。
13) 語音講解器。
Do you have audio guide for rent? [你們有語音講解器出租嗎?]
有些景點提供免費的語音講解器,有些提供可出租的,分為不同的語言種類,如果有中文的講解器,跟對方要時可以簡單地說:Chinese. Three people. Thank you![三個中文講解器。謝謝!]
有些景點除了audio guide[語音講解器]還有video guide[視頻講解器],使用起來很方便。
14) 觀光巴士
Are there any sightseeing buses? [這裡有觀光巴士嗎?]
遊覽城市街景時,最方便的觀光方式就是乘坐觀光巴士,一般為雙層,也被稱為Hop-on Hop-off[隨上隨下的車],
15) 如果覺得自己迷路了,可以詢問路人這裡是什麼地方,有什麼顯著標誌。
I think I am lost.[我覺得自己迷路了。]
方便聯絡他人:What is this place? Any landmarks here?
16) 詢問想去的地方離此處有多遠。
How far is it from here? [離這裡有多遠?]
可以先告訴對方:I want to go to thenearest supermarket. How far is it from here?[我想去最近的超市,請問離這裡有多遠?]
對方可能會回答:About ten minutes' walk/drive.[走路/開車過去大概10分鐘。]
17) How can I get there? [我怎麼去那個地方呢?]
問題默認使用公共運輸,常見回答是:
You cantake the bus/underground.[你可以乘公交/地鐵。]
當然也有可能得到這樣的回答:It is not very far from here;you can just walk.[離這裡不太遠,你可以步行過去。]
18) 畫張簡易地圖
Can you draw me a simple map? [你可以幫我畫張簡易地圖嗎?]
問路的時候,要是有幾個特定要去的地點,可以請對方幫你畫一張簡易地圖,標註上地點。如果想知道對方畫地圖的方向,可以詢問:Is this directionNorth/South/East/West? [這個方向是北/南/東/西嗎?]
19) 免費地圖
Do you have a free map for this area?[有沒有免費的當地地圖?]
如果想要限定區域的地圖,可以詢問:Any map for thisdistrict/city/province? [有沒有本區/市/省的地圖?]
20) 主動幫助拍照
Excuse me, can you please take a picture of us? [不好意思,可以請您幫我們照張相嗎?]
如果遇到路人主動詢問:Do you need me to take a picture of you? / I canhelp you take pictures if you want.
[你需要我幫你照張相嗎?/ 如果你需要,我可以幫你照相。]
回答Yes, please! /Thanks a lot!即可。
02模擬對話
購買門票
A: Hello. What's the price of the ticket?
[A:您好,門票多少錢?]
B: 10 dollars for adults and 5 dollars for children.
[B:成人票10美元,兒童票5美元。]
A: Two adults, one child, please.
[A:兩張成人票,一張兒童票。]
B: Here you are.
[B:給您票。]
A: What's the closing time?
[A:幾點閉館?]
B: 5:30 p.m.
[B:下午五點半。]
A: Do you have audio guide for rent?
[A:有語音講解器出租嗎?]
B: Yes, we have Chinese and English audio guide. Which one do youneed?
[B:有,我們有中文和英文的語音講解器,您需要哪種?]
A: Please give me the Chinese one.
[A:請給我中文的。]
請人幫忙拍照
A: Excuse me, can you please take a picture of us?
[A:不好意思,可以請您幫我們照張相嗎?]
B: Sure. How would you like it?
[B:當然可以。你們想怎麼拍?]
A: Please include the Louvre in the background. Just press this button.
[A:我們想把羅浮宮當背景。您按這個按鈕就行。]
B: OK.
[B:好的。]