哈卡斯族是俄羅斯聯邦中的一個少數民族，共有10萬人。他們主要居住在哈卡斯共和國境內，有67000多人，佔全共和國總人口60萬的11%多。哈卡斯族有本民族的母語——哈卡斯語，屬阿爾泰語系突厥語族東匈語支，與阿爾泰語及圖瓦語比較接近，與我國黑龍江省富裕縣柯爾克孜族初遷移來時曾使用過的語言也有不少共同的語言特點。
哈卡斯族是在古代葉尼塞柯爾克孜人的基礎上發展形成的。古代葉尼塞柯爾克孜人的族稱在我國史書上曾先後被漢譯作「鬲昆」、「堅昆」、「結骨」、「黠戛斯」、「轄戛斯」、「乞兒吉斯」、「吉利吉斯」等。古代葉尼塞柯爾克孜人在歷史上曾建立過一個汗國，也有過文字，即「鄂爾渾·葉尼塞文」（突厥文），10世紀初他們先受契丹統治，13世紀初又受蒙古統治。在長期的戰亂和難以在當地繼續生存下去的情況下，他們不得不離開葉尼塞河上遊一帶向中亞及新疆遷移。到16世紀末為止，大部分葉尼塞柯爾克孜人都已離開了故土，只有少部分人留在了那裡。留下來的人們於17世紀時還建立過阿勒泰薩爾公國、耶澤爾公國等幾個小的公國，但仍受西部蒙古的管轄。隨著沙俄向東方的不斷擴張，葉尼塞河上遊一帶的廣大地區於1703年併入沙俄。
當時，俄羅斯人把居住在葉尼塞河上遊一帶的當地人都統稱為「米努辛韃靼人」、「阿巴坎韃靼人」或「葉尼塞韃靼人」，而當地人自己並沒有一個統一的公認的民族名稱，平時多使用各自的部落名稱，或較多地使用一個叫做「浩拉依」（HOORAJ）的名稱。「哈卡斯」這一民族名稱是十月革命以後蘇聯政府在進行民族識別和民族劃界時根據我國史書上漢語「黠戛斯」、「轄戛斯」這一歷史民族名稱的語音而採用的。
1923年建立哈卡斯民族縣，1925年改為哈卡斯州，1930年改為哈卡斯自治州，蘇聯解體前改為哈卡斯自治共和國，蘇聯解體後又改為哈卡斯共和國。哈卡斯共和國的面積為6.19萬平方公裡，分為阿爾泰、阿斯吉孜、巴格拉德、別依、薩拉林、達什德普、烏斯特·凱買勞夫、西林等7個行政區和阿巴坎、薩彥諾戈爾斯克、卡拉塔什三個共和國直轄市，共和國首府是阿巴坎市。阿巴坎市人口現有近20萬，是共和國的工業中心，也是科學文化中心，這裡有一些木材、食品加工業工廠，還有一所國立哈卡斯大學和共和國博物館、廣播電視臺、報社、劇院、醫院等。阿巴坎市交通還比較方便，以公路為主，也有鐵路通西伯利亞線上的大站克拉斯諾亞爾斯克，再東達弗拉基沃斯託克，西至莫斯科，也有飛往各地的航線。
哈卡斯族迄今仍存在著過去部落氏族的劃分，不同的部落分布的地區不同，因此不同部落的語言特點也有些差異。哈卡斯族內部分為哈斯（HAAS，或「卡欽」KACHIN）、薩蓋（SAGAJ）、高依巴爾（KOJBAR）、格孜勒（KYZYL）、別勒德爾（BELDYR）、紹爾（SHOR）等六大部落。哈卡斯語分為哈斯（卡欽）方言、薩蓋方言、高依巴爾方言、格孜勒方言、別勒德爾方言和紹爾方言。哈卡斯族的文學語言是在哈斯方言和薩蓋方言的基礎上發展起來的。
哈斯（卡欽）部落分布在哈卡斯共和國的烏斯特·阿巴坎區、阿爾泰區和西林區，其下面又分為：阿拉（ARA）、加斯德克·阿拉（DZASTYK ARA）、迪音·阿拉（TIN ARA）、騷赫（SOHY）、阿赫·騷赫（AH SOHY）、哈拉·騷赫（HARA SOHY）、果克·騷赫（KOK SOHY）、哈斯哈（HASHA）、阿赫·哈斯哈（AH HASHA）、巴拉丹·哈斯哈（BARATAN HASHA）、烏斯·哈斯哈（US HASHA）、達依江·哈斯哈（TAJDZAN HASHA）、谷賓（KUBIN）、谷勒萊克（KULREK）、蒙蓋特（MUNGET）、奧依拉特（OJRAT）、布魯特（BURUT）、薩勒額（SARYGH）、圖巴（TUBA）、哈依登（HAJDYN）、額孜爾（YZYR）、赫爾額斯（HYRGHYS）、吉勒代克（DZILDEK）、吉勒達額（DZILDAGH）等。
薩蓋部落分布在哈卡斯共和國的阿斯吉孜區和達什德普區北部，其下面又分為：阿巴（ABA）、艾其格（ECHIG）、依爾格特（IRGIT）、賽音（SAJYN）、布魯特（BURUT）、捷迪·布魯特（DZETI BURUT）、薩勒額（SARUGH）、蘇額·哈爾嘎孜（SUGH HARGHAZY）、達額·哈爾嘎孜（TAGH HARGHAZY）、達雅斯（TAJAS）、島木（TOM）、哈勒拉爾（HALLAR）、交達（DZODA）、捷列依（DZELEJ）、哈拉·巴依登（HARA BAJDYNG）、哈爾嘎（HARGHA）、哈普韓（HAPHYN或HAHPYN哈赫盆）等。
高依巴爾部落分布在哈卡斯共和國別依區的北部，其下面又分為：果勒（GOL）、交達（DZODA）、江瑪依（DZONGMAJ）、迪萊克（DIREK）、鋼（GANG）、格斯德木（GYSDYM）等。
格孜勒部落分布在哈卡斯共和國的薩拉林區和西林區，也分布在共和國境外的克拉斯諾亞爾斯克邊疆區的烏朱爾區和沙勒普區，其下面又分為：烏魯額·阿吉額（ULUGH ADZYGH）、格吉格·阿吉額（GIDZIG ADZYGH）、布嘎（BUGHA）、谷賓（KUBIN）、谷爾吉克（GURDZIK）、巴薩嘎爾（BASAGHAR）、卡勒瑪克（GALMAG）、格爾額斯（GYRGHYS）、紹依（SHOJ）、額恩（YGHYN）、舒什（SHUSH）等。
別勒德爾部落分布在哈卡斯共和國的達什德普區，其下面又分為：阿赫·別勒德爾（AH BELDYR）、阿赫·吉斯（AH DZYS）、蓋金·瑪孜萊依（KEDZIN MAZYLAJ）、薩勒額（SARYGH）、蘇額·哈普韓（SUGH HAPHYN）、達額·哈普韓（DAGH HAPHYN）、捷迪·布魯特（DZETI BURUT）、嘎拉·吉斯（GARA DZYS）等。
紹爾部落分布在哈卡斯共和國南部達什德普區的上瑪託爾村和下瑪託爾村，人數較少，其下面的氏族劃分情況目前還不清楚。
哈卡斯族的部落劃分簡況有助於我們研究我國黑龍江富裕縣柯爾克孜族的來源。1980年暑假筆者在富裕縣縣城（富裕鎮）、五家子村和七家子村做田野調查時，在調查當地語言、歷史和民俗地過程中曾記錄了韓淑珍同志用富裕柯爾克孜語唱的一首名叫《愛馬歌》的民歌。她是過去跟劉英福老人家學的。她對這首民歌只是照著唱音學的，所以也只了解歌詞的大意，還不能用漢語或蒙語逐詞翻譯出它的詞義來。筆者是根據她唱的歌詞，參照突厥語族的其他語言的詞義進行翻譯的。下面是《愛馬歌》的全部歌詞及漢語譯文：
Dah dibyn Shabim am,
Dabyndar baarsyn Gahyn dzap;
Garyn dzahshy buurul adin (in),
Gaanyng dibys dabim am？
Gap dibyn Shabim am,
Gaphan baarsyn Gahyn dzap;
Garyn dzahshy buurul adin (in),
Gaanyng dibys dabim am？
Ib dibyn Shabim am,
Ychikter baarsyn Gahyn dzap;
Garyn dzahshy buurul adin (in),
Gaanyng dibys dabim am？
Saj dibyn Shabim am,
Sajyndar baarsyn Gahyn dzap;
Garyn dzahshy buurul adin (in),
Gaanyng dibys dabim am？
Byryh dibyn Shabim am,
Beldyrdar baarsyn Gahyn dzap;
Garyn dzahshy buurul adin (in),
Gaanyng dibys dabim am？
Gyr dibyn Shabim am,
Gyrghystar baarsyn Gahyn dzap;
Garyn dzahshy buurul adin (in),
Gaanyng dibys dabim am？
我曾在高山下縱馬奔馳，
受到達本家人人贊誇；
如今我到哪裡才能找到呢？
我那心愛的棗騮駿馬。
我曾在草原上縱馬奔馳，
受到嘎普韓家人人贊誇；
如今我到哪裡才能找到呢？
我那心愛的棗騮駿馬。
我曾在屯子裡縱馬奔馳，
受到額齊克家家人人贊誇；
如今我到哪裡才能找到呢？
我那心愛的棗騮駿馬。
我曾在河灘裡縱馬奔馳，
受到賽音家人人贊誇；
如今我到哪裡才能找到呢？
我那心愛的棗騮駿馬。
我曾在小山岡縱馬奔馳，
受到博勒德爾家人人贊誇；
如今我到哪裡才能找到呢？
我那心愛的棗騮駿馬。
我曾在山埂前縱馬奔馳，
受到格爾額斯家人人贊誇；
如今我到哪裡才能找到呢？
我那心愛的棗騮駿馬。
歌詞中的「達本」是蒙古語「五」的意思，它是哈卡斯族薩蓋部落和別勒德爾部落中一個小部落的名稱，在富裕縣柯爾克孜族中轉音為「吳」姓。歌詞中的「嘎普韓」，是別勒德爾部落中一個小部落的名稱，在富裕縣柯爾克孜族中轉音為「韓」姓。歌詞中「額其克」在哈卡斯語中讀作「依切蓋」（ICHEGE），是「腸子」的意思，也是哈卡斯族薩蓋部落中一個小部落的名稱，在富裕縣柯爾克孜族中轉音為「常」姓。歌詞中的「賽音」是蒙古語「好」的意思，也是哈卡斯族薩蓋部落中一個小部落的名稱，在富裕縣柯爾克孜族中轉音為「蔡」姓。歌詞中的「別勒德爾」，也是哈卡斯族中的一個部落名稱，我懷疑歌詞的原詞可能是「伯呂德爾」（BȔȔRDYR），「伯呂德爾」（BȔȔR狼+ DYR）是「狼」的意思，在富裕縣柯爾克孜族中轉音為「郎」姓。歌詞中的「格爾額斯」即「柯爾克孜」，既是古代葉尼塞柯爾克孜的族名，又是較普遍地存在於哈卡斯族哈斯（卡欽）、薩蓋和格孜勒等部落中的一個小部落名稱，「格爾額斯」即「柯爾克孜」在富裕縣柯爾克孜族中轉音為「司」姓。還有一個「劉」姓是《愛馬歌》中未講到的，據解放初期嫩江省於毅夫主席的調查，認為是來自「蔡」姓。我認為這就是黑龍江省富裕縣柯爾克孜族六大姓的來源！
作者：中央民族大學教授 博士生導師
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
微信公眾號：hlj_Kyrgyz
歡迎您關注：嫩江草原上的柯爾克孜人
請掃描二維碼