東堂子胡同西口
繁忙的工作
京師同文館處在北京東堂子胡同西段，雖然我早就想到此一訪，然而這裡的交通卻是個大問題。東堂子胡同處在市中心的繁華區，尤其此胡同西口正是北京，不，應該說是中國最火的醫院之一——協和醫院。那裡的交通環境幾十年如一日的混亂，我每次到協和醫院，不論是看病還是看人，都極頭疼如何停車。其實有多次都從東堂子胡同西口路過，但胡同口的單行道標誌卻距我於千裡之外。今天來此探訪也是因為一個契機，那就是上海的朱旗先生來京公幹，事先辦完後他約我聊天，而其所約地址距此處不足一公裡，我覺得這個機會不能放過，於是跟他見面之後，我獨自步行來到了這條著名的胡同。
我在拍照時，警察轉過了臉
不知什麼原因，今日的胡同口卻有多位警察在那裡梭巡，他們看我舉著相機在這裡拍照，都用警惕的眼光盯著我的一舉一動，這讓我大感不自在。這個不自在不是因為做賊心虛，而只是擔心自己舉相機的姿態表現的不優雅。
不是我此趟的尋訪對象
剛剛進入胡同不遠就看到了立在人行道上的文保牌，這麼容易就找到了目標，反倒讓我覺得有一些不過癮，走近一看，原來是蔡元培故居。這當然也是一位大人物，只可惜他不是藏書家，這裡當然也就成了愛國主義教育基地，於是我繼續前行。今日是霧霾的間歇，因為老天可憐北京人，所以刮來了真正的北風，然而這個北風卻讓我變得縮頭縮腦，端著相機的手也凍得漸漸沒有了知覺。
跟人美社沾上了關係
在此之前，我在網上搜過同文館的圖片，所見者幾乎都是一個圓拱形的雕花門，拱門上雕飾的西番蓮花飾頗具西方意味，我就本著這個印象沿著東堂子胡同向東一路前行。在胡同的59號看到了人美社招待所的招牌，這讓我覺得自己的尋找目標變為了人美社。
終於看到了這個文保牌
變成了上訪處而禁止拍照
繼續向前走，在胡同的中段左側灰牆上看到了嵌在牆上的文保牌，上面寫著「總理各國事務衙門建築遺存」，然而細看這個銘牌的左右，卻未曾看到我在網上見到的那張拱形門照片，而在此時我突然看到了這面牆上掛著大大的「禁止拍照」的標誌，並且有個側門上還寫著「公安門人民來訪接待室」，看來這裡變成了上訪辦，為此有了禁止拍照的禁令。
不知胡同口為什麼這麼多輛警車
站在另一側向內張望
但這上訪跟我的尋訪古蹟應該沒什麼衝突，但警察顯然不認定我的這個結論：我看到前方有一輛警車立即下來了兩位警察向我走來，潛意識告訴自己：麻煩來了。我覺得與其等收拾，不如主動出擊，於是我掉轉頭迎著警察就走了過去，沒等他張口，我搶先問他，為什麼這裡跟我看到的照片不同？我的這個問話顯然讓兩位警察沒有預料到，他們愣了一下，於是我接著說，這處建築極其有名，網上有各種照片，我就是根據那個照片找到了這裡，然而照片上的精美跟我當下眼前所見，反差太大。其中一位警察聽明白了我的意思，他大聲地告訴我，這裡早就封起來了，並且大部分已經拆掉了，現在僅餘這麼一小塊兒。但我緊追不捨地問他，如何能拍到裡面的古建築？他們說，這個不可能。說完後，兩人瞥了我幾眼，在寒風的護送下，他們又回到了車內。
這裡簡直成了出版一條街
雖然化險為夷，但我對自己的尋訪結果感到不滿意，於是我就沿著胡同繼續東行，希望能找到其他的遺存。一路走下去，又在這條街上看到了「中國書刊發行業協會」的招牌，看來這條胡同跟出版有著密切的關聯。
同文館的延續
快走到東口的位置，又看到了「北京二十四中」，這可是北京著名的外國語學校。東堂子胡同可是中國人學外語的根據地，這個外語學校一定跟當年的同文館有些關聯。而在胡同口又看到了一個文保牌，走上前細看，原來僅是這個胡同的近代建築，而沒有明確地指向。這個結果讓我略感失望，於是乎原道回返，繼續在胡同的另一側留意著突破口。
這個文保牌還是非我所找者
又走回到總理衙門的文保牌旁，剛才來的時候有兩位遊客站在牌下觀看，而今返回時，他們已經離開，這讓我可以仔細端詳文保牌旁邊的說明牌。細看上面的文字，果真寫著「同治年間，在院內東部設同文館，挑選八旗子弟學習外語充當翻譯，這是中國第一所外語學校。……」這段介紹倒正確無誤，唯一可惜者是沒有講到這裡的刻書與印書，而我也只能站在馬路對面儘量地探頭向內張望，看到院內的古建築依然完好。
同文館的另一側
好不容易來到這難以行走的東堂子胡同，然而卻到其門而不能入，這讓我還是心有不甘，於是轉到了這處建築的西側。而其西側有一個生了鏽的大鐵門，大門上著鎖，我用力推開一個縫隙，看到裡面是一處廢地。一隻貓可能是聽到了聲音，他竄上了房頂警惕地望著我，我看到它那肥碩的身體，感覺到了它生活上的衣食無憂，這麼說來，裡面一定是個好的去處。大鐵門是進不去，然而鐵門的西側卻是一處小區，我走進小區之內，希望能找到突破口。
怎麼看都望不到裡面的情形
從小區的南側穿入，一直走到了北門也無法望見東側的情形。北邊的大鐵門上著鎖，望了望旁邊的收發室，裡面沒有人影，於是大膽地撥開鐵門，穿到了另一條胡同內。遠遠望去，胡同的中段有一座高大的訪古建築，我懷疑那是同文館的後門，於是沿此前行，走到了此處大門口。
轉到了北側
兵馬俑打太極
這處大門的兩側各有一座銅雕，是兩位秦代的兵馬俑在打太極拳。在入口處收發室內有兩位保安，我客氣地向他們請問，這裡是不是總理事務衙門的北門？他們告訴我並非如此，但他們聽說這一帶原本都屬那個衙門，只是後來已經做了改建，而他們所在的院落已經變成了一個會所。
古香古色的會所
會所的入口處，那個匾額我怎麼都看不懂
在市中心能建造這樣的一個訪古會所肯定不是一般人物，保安對我的話表示贊同。然而我注意到這個訪古會所的西側還有一處真正的古建，保安說，這處古建的擁有者也很不凡，因為是一位北大教授。我走近細看，這正是那隻肥貓出現的院落，院落的側牆上又新建了一組石雕護欄，護欄上刻著巨大的銅錢，而柱頭則是十二生肖，這樣的結合看上去頗為怪異。
書酒生活
在徵得保安的同意下，我進入了會所內部，裡面的裝修是一種中西結合，尤其在入口處擺著一件銅雕藝術品，而這件作品的形狀正是打開的一本書，這讓我頓時對這處會所有了好感。
自在
會所是合圍式的庭院，庭院的正中也同樣擺著幾個銅雕作品，這是幾位站崗多年的兵馬俑，可能是因為勞累而坐在這裡休閒的形象，這個創意確實是富有想像力，唯一可惜者，是我沒能從院內穿入同文館的院裡。
怎麼轉都穿不過去
前面說到當年的同文館所請的老師都是外國人，但這裡面也有一個特例，那就是中國著名的數學家李善蘭曾在這裡任教。這位李善蘭是我特別崇拜的人物之一，雖然他在上海時也有很多的有趣之事，但那種煙火事讓我喜歡，比如他跟著王濤等人時常地逛妓院，並且還在妓院中因為鬧事而被抓進了警局，但這一點兒都不影響他的光輝形象，因為在數學方面的很多新名詞都是他的發明創造，比如「代數」、「係數」、「方程式」、「函數」、「微積分」等等等等。更為有意思的是，他還將西方的代數符號中國化。
北大教授的居所
李善蘭在翻譯西方著作時，當然要涉及到了太多的符號，但是當時中國的文人還不能接受這種全盤西方，於是李善蘭就找到了一種折中的辦法，比如他把阿拉伯的1、2、3、4改成為中國的一、二、三、四，而加號和減號他就用⊥和ㄒ來表示，而代數中的26個字母，李善蘭也有辦法，他就用天幹，也就是甲、乙、丙、丁，再加上地支，但這天幹加起來僅22個，還缺4個，於是李善蘭又把天、地、人、物四個字來湊數，以此來對應26個字母。
但是26個字母又分大寫和小寫，對於這一點，李善蘭還是有辦法，他就將自己發明的那26個字對應大寫時，在每個漢字的左邊再加個「口」字旁，而積分符號則用「積」字的偏旁「禾」字來表示，微分符號則用「微」字的「彳」字旁來表示，由此而發明出了一套中國的數學公式。這樣敘述起來，難以立體地看到李善蘭究竟是搞出了怎樣的一個數學公式，我在此舉一個小例子，比如：∫abx2dx=ab∫x2dx，用李善蘭發明的方法，這個公式就寫成了這個樣子：禾甲乙天二彳天＝甲乙禾天二彳天。
今年的吉祥物
呵呵，這種方式是不是很有意思？當然，這種方法很難推行了，但是他在數學方面的確做出了很多貢獻，也引起了世人的關注。後來洋務派的大臣郭嵩濤就把他推舉到了京師同文館，他在此做天文、算學教習，這對中國人來說是個標誌性的事件，楊自強在《學貫中西——李善蘭傳》中稱：「進入京師同文館後，李善蘭被聘任為天文、算學科教習，在同文館的所有專業教習中，僅李善蘭一人是中國人，從這一意義上而言，李善蘭實是中國歷史上第一位真正意義上的教授。」中國第一位教授，這個稱呼想一想也真不錯。
李善蘭譯《談天》卷首
李善蘭在同文館裡除了教書，也同樣在整理歷史上的數學文獻，他特別推崇元代數學家李冶《測圓海鏡》。光緒二年，李善蘭就用同文館的美華字將此書排印了出來。此書由李善蘭自己寫序，他在序言中有這樣的話：「丁君冠西，欲以聚珍版印古算學，問餘何書最佳，餘曰莫如《測圓海鏡》。丁君曰：『君之學得力此書最多，將以報私淑之師耶？』餘曰：『然。』然中華算書實無有勝於此者，……」這裡提到的「丁冠西」指的就是丁韙良，因為「冠西」正是恭親王奕給他起的別號。李善蘭說丁韙良想用他的鉛字用一些數學方面的古代參考書，丁問李，印哪種古書更好？於是李就推薦《測圓海鏡》。但丁對李頗為了解，所以他就跟李說，你的數學學問有不少都得自這部書，你現在讓我來印這部《測圓海鏡》，是不是想以此來報答你的私淑老師？
規矩
丁韙良的這句話讓我讀來多少有些揶揄，而李善蘭的回答卻毫不含糊，他說，正是這樣。而後李解釋了自己為什麼要印這部書，因為他認為中國古代的數學書從質量上講，沒有比這本書更好的了。其實丁韙良只是跟李善蘭開玩笑，因為他對李也極其看重，丁在《李壬叔先生序》中對李有這樣的誇讚：「嗚呼！合中西之各術，紹古聖之心傳，使算學後興於世者，非壬叔吾誰與歸？」就憑這幾句話，即可說明丁韙良的古文水準還確實有兩下子。
這趟尋訪雖然讓我未遂，但畢竟踏上了當年同文館曾經使用的土地，也算我跟這些前賢們有了間接的親近，唯一覺得遺憾的事情，就是我還沒能得到同文館所排印的這部《測圓海鏡》，如果哪天能夠滿意了這個小心願，那我也可以效仿丁韙良——不，應當說是範仲淹——感慨一句：噫！微斯人，吾誰與歸？
微信號：zhilanzhaiweili
藏書家韋力的古書之媒