【原文】
牆有茨，不可埽也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之醜也。
牆有茨，不可襄也。中冓之言，不可詳也。所可詳也，言之長也。
牆有茨，不可束也。中冓之言，不可讀也。所可讀也，言之辱也。
【生僻字注音】
茨(cí) 埽(sǎo) 冓(gòu)
【譯文】
牆上長滿蒺藜草，不可除去根子牢。
宮闈之中男女事，不可與外人談笑。
若向外人說出來，人們聽了都害臊。
牆上長滿蒺藜草，不可除去根子牢。
宮闈之中男女事，萬不可與人絮叨。
若與他人來絮叨，只怕會沒完沒了。
牆上長滿蒺藜草，不可捆走去清掃。
宮闈之中男女事，不可與他人念叨。
若與他人去念叨，只怕人人都恥笑。
【品析】
這是一首諷刺宮闈中淫亂之事的詩歌。一般都認為是諷刺的是宣姜和衛宣公，畢竟宣姜是衛宣公強佔而來，本就不被人們看好，而宣姜自跟了衛宣公之後，兩人的感情倒也算和諧，在現代看來，有一種先結婚後戀愛的感覺。婚後的宣姜和衛宣公，感情還算比較好，畢竟宣姜是美女，古往今來，喜歡美女的人並不少見。但硬說詩歌批判的是宣姜和衛宣公的淫亂之事，似不是很合情理。
也可能只是說宮內人多繁雜，宮闈之中有一些男女之間的苟且之事，若是傳出來，都會讓人笑話，嗤之以鼻。
從古至今，對於男女之間一些不正當的行為，人們都是持以鄙視的態度，一直以來，都受到道德方面的譴責。現今的社會，經常能看見各類戀愛奇葩，年齡的差距基本上都已經拋開，但是道德觀、是非觀還是依然存在的。
雖然說，戀愛自由，但是也需要分清對象，合情合理的戀愛，才能得到人們的祝福，也才能天長地久、白頭偕老、生死與共。
原創聲明
ღ本文由詩經情話原創發表，轉載請註明出處！