原文:
孟子謂萬章曰:「一鄉之善士斯友一鄉之善士,一國之善士斯友一國之善士,天下之善士斯友天下之善士。以友天下之善士為未足,又尚論古之人。頌其詩,讀其書,不知其人,可乎?是以論其世也。是尚友也。」
譯文:
孟子對萬章說:「一個鄉的善士結交一個鄉的善士,一個國家的善士結交一個國家的善士,天下的善士結交天下的善士。認為同天下的善士結交還不夠,便又追溯古代的人物。吟誦他們的詩歌,研讀他們的著作,卻不了解他們是什麼樣的人,可以嗎?是要探討他們所處的時代背景的。這才是追溯歷史和古人交友。」
解讀
本章包含了孟子對待交友問題的深刻理論,這裡重點談論了如何與古人交友,孟子的主張是「知人論世」。何謂「知人論世」,就是朗誦古人的詩歌,解讀古人的文章,同時又不忘將其所處的社會時代背景研究清楚。不分析清楚他們的時代背景,就無法探觸他們的內心世界,無法體會他們當時的心情和意境,看到的也只是表面。交友不交心,這朋友交著又有何用呢?