NBA(美國職業籃球聯賽)隊名及中文翻譯

2021-01-09 家有考生JYKS

NBA(美國職業籃球聯賽)隊名及中文翻譯

東部：

Boston Celtics 波士頓凱爾特人 Brooklyn Nets 布魯克林籃網

Philadelphia 76ers 費城76人 Toronto Raptors 多倫多猛龍

Chicago Bulls 芝加哥公牛 Cleveland Cavaliers 克利夫蘭騎士

Detroit Pistons 底特律活塞 Indiana Pacers 印第安納步行者

Milwaukee Bucks 密爾沃基雄鹿 New York Knicks 紐約尼克斯

Miami Heat 邁阿密熱火 Orlando Magic 奧蘭多魔術

Atlanta Hawks 亞特蘭大老鷹 Washington Wizards 華盛頓奇才

Charlotte Hornets 夏洛特黃蜂

西部：

Sacramento Kings 薩克拉門託國王 Phoenix Suns 菲尼克斯太陽

Los Angeles Lakers 洛杉磯湖人 Los Angeles Clippers 洛杉磯快船

Golden State Warriors 金州勇士 Minnesota Timberwolves 明尼蘇達森林狼

Denver Nuggets 丹佛掘金 Portland Trail Blazers 波特蘭開拓者

Oklahoma Thunder 俄克拉荷馬雷霆 Utah Jazz 猶他爵士

Dallas Mavericks 達拉斯獨行俠 Houston Rockets 休斯頓火箭

Memphis Grizzlies 孟菲斯灰熊 New Orleans Pelicans 紐奧良鵜鶘

San Antonio Spurs 聖安東尼奧馬刺

相關焦點

  • 蘇群|小牛改名應該叫什麼,NBA隊名翻譯學問太大了
    第一個障礙是隊名，當時只有23支球隊，但從頭到尾重新譯一遍非常不現實。我們那時候看NBA，只有中央臺二套每周半小時的專題，隊名是體育部翻譯李壯譯的。我跟孫正平老師要了李壯的電話，一些疑難的隊名跟他討教，詢問為什麼那麼譯。
  • NBA隊名究竟是怎麼翻譯的
    原創丨場館丨名人坊丨教學丨高光丨分享小牛隊終於改名了作為NBA圖文最不符的中文隊名
  • Dallas Mavericks 官方公布中文隊名——獨行俠
    2018年1月3日 (達拉斯, 德克薩斯州, 美國) 在Dallas Mavericks 使用了快二十年的中文名「小牛」後，在中國籃球愛好者的大力幫助下，球隊選出了新的中文隊名。
  • 美國費城中國留學生用中文播報美大學籃球聯賽
    而今年，在這些加油聲中出現了一些獨特的聲音——兩名中國留學生開始用中文普通話對天普大學籃球隊參與的賽事進行實況報導。美聯社(AP)22日報導，中國留學生詹姆斯•袁(James Yuan)和賈維•袁(Javi Yuan)擊敗了18位前來競爭該廣播員職位的同學，最終贏得這一機會，在「貓頭鷹」籃球隊主場運用普通話進行實況播報並加以評論。「我們是一個很好的組合。
  • 美國職業籃球聯賽
    美國職業籃球聯賽 美國職業籃球聯賽（National Basketball Association），簡稱美職籃
  • 美國職業籃球聯賽(NBA)繼續進行
    美國職業籃球聯賽（NBA）繼續進行NBA美國職業籃球聯賽突然停擺，本賽季有可能就這樣結束了。然而聯盟的決定，必須和30支球隊老闆溝通之後，並且老闆們的態度高度一致才可以實現。據報導稱，他們從聯盟的各球隊中得到的信息是：老闆們希望完成本賽季剩餘的所有的比賽，即賽程至6月底，甚至7月或8月。
  • 科普-美國職業籃球聯賽單項獎
    常規賽最有價值球員（常規賽MVP）美國職業籃球聯賽最有價值球員獎（National Basketball Association Most Valuable Player Award ，簡稱MVP）是一個自1955-1956賽季以來每年對美國職業籃球聯賽（NBA）常規賽中全場表現最佳的球員所頒發的一個獎項。
  • NBA會不會因此次疫情而淪落,或者會被歐洲籃球聯賽給替代嗎?
    美國是一個發達國家，人民生活水平高，消費能力強，特別是娛樂消費佔比多，所以美國本土的市場就已經非常廣闊了，更讓NBA的市場有一個基本的保障。美國的NBA經歷了很長時間的發展，歷史悠久，經驗豐富，自從1891年發明後就迅速在美國各地傳播，大街小巷、老老少少都知道和喜歡這項運動；加上美國推崇暴力的本土文化，這讓充滿激情的NBA比賽更加受歡迎，所以美國的文化底蘊讓籃球運動非常受歡迎，這也讓NBA的歡迎程度有增無減。
  • 北美四大職業體育聯盟排名榜單揭曉!美國籃球職業聯賽NBA排名榜首!
    我們都知道在北美存在著世界上除了歐洲足球之外最火爆的職業體育聯盟，其中以籃球NBA，橄欖球NFL，棒球MLB，冰球NHL的四大聯盟最為著名，其中最知名的是美國籃球職業聯賽
  • 小牛中英文隊名如此誕生
    南北戰爭後，這個詞也隨著德克薩斯牛仔的足跡走遍美國各大洲，成為全國通用的一個詞，被正式列入字典之中。這個詞，除了被翻譯成沒打烙印的小牲口，後來又引申為特立獨行的人，或者拒絕遵守社會規範的反叛者。確定隊名後，球隊很快確定了隊徽。最初的隊徽是一個大寫的字母「M」，右上角戴著一頂牛仔帽。這個隊徽整整用了 20 年。
  • 美國職業籃球聯賽削減比賽幾成定局
    美國疫情造成的死亡人數已經超過10萬，但是美國職業籃球聯賽的恢復不會停止。然而，恢復的比賽將不會像以前一樣，比賽的減少幾乎是確定的。造成這種情況有三個因素：第一，重啟時間太晚；第二，球隊和球員都有自己的想法，很難形成統一的意見。
  • 隊名中性化讓中超更職業?未必!聯賽終究要向資本低頭
    這次的會議上，除了升級版限薪令之外，最被外界津津樂道的就是」俱樂部中性名「的相關方案，根據現階段流出的信息來看，中國各級職業聯賽的球隊需要在2021賽季註冊之前，實現隊名中性化，而且這裡可能還會涉及到國安、魯能、建業等幾支中國足壇老牌球隊的改名問題，一石激起千層浪，引起人們的熱烈討論。
  • 四個NBA籃球隊隊名的古怪起源
    美國NBA職業籃球聯賽中一些球隊隊名直白明了。例如，我們不需要一名專門的歷史學家來解釋為什麼一個因炎熱沙漠氣候而著稱的城市——鳳凰城——其球隊被稱為Suns（菲尼克斯太陽隊），或者為什麼沃爾特·迪斯尼世界的家鄉城市——奧蘭多——其球隊被稱為Magic（奧蘭多魔術隊）。
  • [籃球]耐克高中籃球聯賽簡介
    隨著這幾年我國籃球水平的提高，各種聯賽紛紛出臺，並且有逐漸向低年齡層次推進的趨勢。耐克高中男子籃球聯賽就是現今國內年齡級別最小的正式的全國性籃球聯賽。耐克高中男子籃球聯賽從１９９８年開始，至今已經辦到第三屆了。
  • 【體育周邊】-NBA籃球隊隊名的古怪來源
    美國NBA職業籃球聯賽中一些球隊隊名直白明了。例如，我們不需要一名專門的歷史學家來解釋為什麼一個因炎熱沙漠氣候而著稱的城市——鳳凰城——其球隊被稱為Suns（菲尼克斯太陽隊）1949年入NBA。1963年更換了新老闆之後，搬遷至費城。球隊名字也改為76人，這是為了紀念1776年7月4日在費城獨立廳裡起草的《獨立宣言》。
  • 堪薩斯大學(KU)挺進大學籃球聯賽四強!細說NCAA的「活化石」——堪薩斯大學
    NBA的賽場轉移到了NCAA的大學籃球聯賽（註：NCAA指National Collegiate Athletic Association，全國大學體育協會，它是由美國千百所大學院校所參與結盟的一個協會。
  • 美國職業籃球聯賽賽場變成春晚大舞臺
    2月8日晚, 美國男子籃球職業聯賽華盛頓奇才隊與布魯克林籃網隊在此間沃瑞森體育中心一決高下。今天來此觀看球賽的人們驚喜地發現，在欣賞球星精湛球藝的同時，他們得以分享中國春節的喜慶。這是美國男子籃球職業聯賽賽場首次變身為中國春節慶祝活動表演大舞臺。 體育中心大門處高懸一排慶祝春節的大紅燈籠。
  • 中超新隊名啟用:職業聯賽一下子回到1994年以前,是進步還是倒退
    今天是各支球隊提交按照足協新政修改新隊名的最後一天，雖然各界還有頗多質疑，但是已經於事無補，在大形勢下只能修改了。那麼中超16支球隊新的隊名如何呢？廣州城和廣州隊估計也是傻傻分不清楚了，江蘇隊，上海隊……聽聽這些名字，明年的中超已經是省隊和人隊的天下了，感覺一下子回到了1994年職業聯賽以前的足球時代了。這次改名究竟是中國足球的進步還是倒退，真的說不清楚了。
  • 美國職業籃球聯賽停賽,球員25%的薪水可能要沒了!
    【來源：央視財經】據美國福克斯新聞網17日報導，美國職業籃球聯賽和美國全國籃球運動員協會已達成協議，從5月15日起，所有球員25%的薪水將延遲發放。據了解，美國職業籃球聯賽每個月的1日和15日是發薪日，5月1日發放的工資不受影響。在球員降薪之前，美國職業籃球聯賽有超過100名高管降薪20%。北京時間3月12日，美國職業籃球聯賽因為新冠病毒疫情停賽，至今已經一個多月。此前一度傳出5月份可能有進一步的安排。
  • NFL誕生體育史上最大合同,美國四大體育聯盟,nba不是第一!
    nfl(職業橄欖球聯盟)球員馬霍姆斯籤下了10年5.03億美元的合同，而他今年只有24歲，這一籤約成為體育史上的最大合同，也終於讓美式橄欖球運動員的合同超越nba球員，因為在美國nba球員的收入是最高的。目前nba球員的最大合同是利拉德的5年2.47億美元。