英語俚語超簡單,這組插畫讓你看完就學會!

2020-12-10 騰訊網

旅居巴西的美國插畫家Rosha在異國當起了英語老師,不忍看到自己學生背成語時痛苦的樣子,他利用自己的專業優勢把這些難懂的成語俚語畫了出來,沒錯,就是畫了出來!哼唧,從此學英語就是小菜一碟啦。快來和小編一起看看吧~

1

Head in the clouds

腦袋在雲裡

看到的全是迷迷濛蒙的幻想世界

形容人心不在焉總在做白日夢,活在自己的幻想中。

2

Hold your horses

穩住你的馬兒們

這裡的典故是由於前人出行多用馬車代步,牽住急躁的馬兒不讓它走,就引申為等一會兒的意思。

3

A storm in a teacup

小茶杯裡的暴風雨

小題大做。

4

Blue in the face

臉都綠了

形容非常努力過後但仍未成功,徒勞無功。

5

As cool as a cucumber

像夏天的黃瓜一樣涼快

形容非常冷靜、泰若自然。

6

A piece of cake

大家都非常熟悉的「小菜一碟」。

7

Dead as a doornail

像門釘一樣死得透透的

這真是非常恰到好處的比喻啊~表示完全死去。

8

Kick the bucket

踢水桶

古人行刑時腳下會墊水桶,把水桶踢掉,就代表著死亡的到來。

俚語雖然在學習中會有點難

但是有了這麼可愛明了的插畫

相信大家能夠很輕鬆就學會哦

快點收藏吧

圖片來源網絡,版權歸原作者所有

如涉及版權問題,請聯繫我們刪除

相關焦點

  • 學會這七句美國俚語,英語小白也能變「老司機」
    )美國俚語可稱為American Slang,「是指民間非正式、較口語的語句,是人們在日常生活中總結出來的通俗易懂順口的具有地方色彩的詞語。(維基百科) 但是你知道嗎?美國俚語也是有「保質期」,並不是所有的美國俚語放在今日還是大家常用的,所以,記得多還不如用的對。今天我們就來學習這7句在今日還常用的美國俚語,讓你開口更像美國本地人。
  • 這7組dog有關的英語俚語,你理解對了嗎?
    導讀:狗是生活中最常見的動物之一,由於中西方文化差異,狗在漢語和英語中可能有著迥然不同的意思。今天AAE(美國英文學院)為你分享7組與狗相關的英語俚語,快來看看你有沒有誤解它們!1、raining cats and dogs /to rain cats and dogs它的中文意思就是「下了很大雨/傾盆大雨/瓢潑大雨」並不是天上下貓和狗了。
  • 這9組「fish」相關的英語俚語,與你想像的截然不同?
    導讀:提起「fish」,你的第一印象是不是「魚」?其實,在英語口語裡,fish還常常被用來指「人」,比如,a big fish(大人物/大亨)、a poor fish(可憐蟲)、new fish(新人)、a strange fish(一個奇人/怪人)等。由fish構成的習語也非常生動有趣,特別是含fish的一些諺語更加賦有哲理性。
  • 這10組關於head的英語俚語,讓人感嘆!
    其實在英語中也有很多關於身體部位的習語,有一些特別有意思。「head」是重要的人體部位之一,今天AAE(美國英文學院)跟大家分享一些與人的頭部(head)有關的一些英語俚語:1、big-headed/bigheaded千萬別直譯為「大頭」,這個美國常用俚語在口語中表示自大/傲慢。
  • 這18個讓人哭笑不得的英語俚語,你是否弄混淆了?
    導讀:在考試中我們很少看到英語俚語,因為它是非正式用語。但是在口語中它們是高頻短語,所以我們必須要積累一定的俚語,通過習語了解他們的文化思維。比如:在美國,你第一次聽到「big house」可能認為是大房子,但它卻表示監獄;聽到「pull one's leg 」以為是「拖了後腿」,結果驚訝地發現人家的意思是「開某人的玩笑」......
  • 二十一個常用的英語俚語:食物,顏色和身體部位
    學習英語,除了詞彙,語法等知識的學習,還需要了解和掌握英語中的俚語,掌握了俚語,就掌握了英語中的方言,也能幫助我們更好地了解英語,無論是學習中,還是在職場中,都能為我們增加一道光彩。本文章從食物,顏色和身體部位三個部分介紹英語中的相關俚語,共有二十一個是我們經常用到的。
  • 這4個「Play」相關的英語俚語,讓你我驚嘆!
    導讀:在英語學習中,遇見不認識的俚語是一件不可避免的事情,就像我們在學習中文時遇到不認識的成語是一個道理。中華文化博大精深,每個成語都有其出處或者典故,其實英語俚語也一樣,很多有趣的俚語其起源也是非常有意思的,下面,AAE(美國英文學院,American Academy of English,簡稱AAE)為您分享4個與「Play」相關的英語俚語:1、play hardball這個俚語和棒球有關。中國人說「打球」,很少說「玩球」。
  • 英語俚語:「紐約」有什麼可愛的稱呼嗎?
    哈嘍,大家好,歡迎來到《英語俚語》節目,今天Maddie給大家帶來兩個字母「B」開頭的俚語:Bubba 和 Big apple。關於「bubba」的用法大家學會了嗎?趁熱打鐵,接下來我們來看看今天的第二個俚語——「big apple」吧!
  • 英語俚語:「吃土」在口語中怎麼說?
    哈嘍,大家好,今天我給大家帶來兩個有趣的英語俚語,一個和人名有關,另一個則是窮到吃土,它們到底都是什麼呢?這裡需要你確認一下。B: Okay.好的。A: If you have no further questions, put your John Hancock right here.沒問題的話,請在這裡籤個名。
  • Freestyle之前先學會這些街頭俚語
    作為 Hip-Hop 文化的分支,一個合格 sneakerhead,怎能不了解 Hip-Hop 歌詞中常出現的一些俚語呢?「ENJOY CHOKING」、「SWAG」、「G.O.A.T」等等。ENJOY CHOKING!
  • 英語俚語:你知道「Go sour」是什麼意思嗎?可不是「你酸了」
    哈嘍,大家好,這裡是艾倫英語部落,英語中有很多地道表達,我們稱之為「俚語」。今天我就給大家帶來兩個和「go」相關的俚語,事不宜遲,我們開始吧!Go sour別看這個俚語裡面有「sour」,但它和酸的沒半毛錢關係。在俚語中這個sour作動詞使用,表達的是「出岔子;受挫折」的意思。例句:Is my plan going sour?
  • 英語俚語:「完全正確」的地道表達你知道嗎?
    哈嘍,大家好,這裡是艾倫英語部落,英語中有很多地道的表達方式,其中就有俚語。今天我給大家帶來2個關於「Right」的俚語,事不宜遲,我們開始看吧!翻譯:我和你相處感覺壓力很大。B:Why?翻譯:為什麼?
  • 第1055期:我為什麼不贊成學俚語?
    很多英語學習者喜歡學俚語,就是 slang,我把這個詞音譯為「死爛」,因為很多俚語都上不了臺面。 英語有多少變體(English varieties),就有多少種英語俚語。美國俚語和英國俚語最多,但大多俚語很難真正被外國人掌握。
  • 英語俚語:「A-ok」是什麼意思?
    哈嘍大家好,這裡是《英語俚語》節目。/)這是一個非常口語化的詞,相當於Ok,這個詞來自一個美國空軍中校,第一次使用在1961年,早期用在無線電發射測試中,原因是「A」比「O」發音更尖銳。翻譯:湯姆,你今天在吃飯的時候很沒有禮貌。B: Mom, what did I do wrong?翻譯:媽媽,我做錯什麼事情了?
  • Break a leg in your test today今天打斷你的腿?英語俚語學起來
    你可能是碰上俚語了!其實中國也有自己的特色俚語,像是「打趣兒」「遛彎」和「兜圈子」等等都是一些較為口語化的、帶有地方特色的語言,這種非正式語言在學校裡一般是學不到的,所以當我們真正與人交流的時候往往get不到其中的點,因為把俚語翻譯成中文時是不能夠直接按字面意思翻譯的,這也許就是你覺得某些句子表達不太能理解的原因
  • 看了這老外愛用的這14句英語俚語,讓你說話像老外一樣正宗
    學習一門新語言,比如英語,除了背單詞記語法之外,必不可少的環節肯定是溝通交流了。要真正融入到一門語言的文化環境中,像當地人那樣交流,必須要知道的就是當地的俚語啦~英語裡也有很多俚語,很多小夥伴通過看美劇的方式學英語,劇裡日常的談話就會包括一些俚語,光看英文我們可能會一臉懵逼,比如「Cat got your tongue」(你舌頭被貓咬了)。
  • 英語俚語:「超速駕駛」用英文怎麼說?
    哈嘍,大家好,這裡是《英語俚語》,今天Maddie給大家帶來2個關於「Road」的俚語,我們先來看看第一個吧~01Burn up the road這個俚語直譯出來是「燃燒道路」的意思,但實際上在俚語中的意思是「高速行駛」。
  • 英語俚語學習:與時間有關的英語俚語
    英語俚語在日常生活中的運用十分廣泛,與時間相關的俚語又是經常出現的高頻詞。快來看看哪些俚語是你不知道噠~   1.也可以用作俚語表示某事已經完全結束。   Right guys, you've worked really hard. I think it's time to call it a night, I'll see you all again tomorrow.   夥計們,大家辛苦了。今天的工作到此為止,明天見。
  • 「俚語課堂」「b」開頭的英語俚語短語
    俚語知多少通過上次的學習我們了解了在英語中以字母a開頭的部分俚語短語有沒有在日常口語中運用呢來wisdom與老師同學一起對話練習吧英美文化氛圍,快速提高口語能力今天的【俚語課堂】將和大家一起學習以字母b開頭的俚語短語小朋友們準備好了嗎我們的【俚語課堂】開課了哦字母b開頭的俚語back in the saddle重上馬鞍(重整旗鼓)backfire逆火(弄巧成拙,適得其反)beat a dead horse 鞭打死馬令其奔馳(徒勞)bet your life 把命賭上(絕對錯了)
  • 看英文動畫片就能學會說英語?資深媒體人媽媽表示,沒那麼簡單!
    你想啊,如果看英語動畫片就能學會說英語,那為什麼你看了那麼多年的韓劇,還是只會說「歐巴」。語言是從生活中來的。我們大部分中國家庭,是不具備英語的生活環境的,也就是說,寶寶在生活中聽不到英語,也沒有機會說英語。只是看看動畫片,就能說英語?當然不可能。但是,英文動畫片作為英語啟蒙,也有它的好處:英語發音標準,劇情生活化。