通往成功的道路從來都是通關大路，只不過這條路或許荊棘叢生、山巒密布；或許艱難險阻、風雨交加；而通常所說通向成功的捷徑，則往往迂迴曲折、陷阱重重。正所謂「大道至簡」，成功最大的「捷徑」恰恰是專注當下，不懈堅持的努力，也就是「笨」方法。
中國歷史上最後一個儒家「聖人」曾國藩，終其一生始終踐行這一原則，他用最「笨」的辦法，成為一代大儒，他也用最「笨」但卻是最有效的辦法——編練湘軍，「結硬寨，打呆仗」，打敗了太平天國，成為一代「中興名臣」。
他所統率的湘軍每到一處便修牆挖壕、安營紮寨、步步為營，將進攻任務變成防守任務，一點點地蠶食著太平天國控制的區域，是為步步為贏，達到「致人而不致於人」的目的，這便是「結硬寨」，很重視紮營與守營。
湘軍攻城經常性地用時整年，而不是兩三個月，通過挖壕溝圍城，斷敵糧道、斷敵補給，有必要時進行圍敵打援，方法很笨，但非常有效，這就是「打呆仗」。
如何把這一思想運用在學習越南語、做好越南語翻譯上呢？
不知道你聽說過「越南語大世界」沒有？沒有也沒關係，稍後掃描下面的二維碼去看看：
「越南語大世界」的內容很多，其中有一個「越南國家標準：信息技術之詞彙篇」，已經有6個人訂閱了。
這個專欄就是把越南有關信息技術的幾個國家標準進行中越文的一一對應翻譯，供相關人員參考。
學習國家標準的好處很多，至少包括以下幾點：
國家標準的術語是最準確的。
國家標準的表達是最簡潔的。
國家標準的語言是最嚴謹的。
隨著中越交流的日益深入和廣泛，對於各領域的翻譯人才要求也是越來越高。俗話說，「三百六十行，行行出狀元」。如果我們每一個越南語翻譯從業人員都能把360行的國家標準學習一遍，那一定能大大提高我們的翻譯水平。
但是，一個人的精力實在有限，怎麼辦？
「要想走得快，一個人走；要想走得遠，一群人一起走。」
我們計劃建一個「磕越：360行之越南國家標準學習」社群。就是死磕越南國家標準的意思。
這個社群有一個微信群和一個在「越南語大世界」上的專欄。
微信群用於積累社群成員和討論問題（集中討論關於如何學習越南國家標準和越南語翻譯的問題）。「越南語大世界」上的專欄用於發布我們的學習和研究成果。
加入條件：
凡是越南語翻譯均可以加入微信群。添加群小助手微信：mekong2006，她會告訴你詳細的加入辦法，拉你加入。
加入微信群的朋友，可以選擇或由小助手分配一個領域的越南國家標準，進行學習、研究，做筆記。
筆記內容包括但不限於：基本術語、常用表達、典型例句等內容，最好（但不強制）給出標準的中越文對照。
筆記內容經審閱通過後，將發布在我們「越南語大世界」的專欄「磕越：360行之越南國家標準學習」裡，同時該筆記作者將免費獲得閱讀該專欄的權限，也就是說，你只要學習一個標準並給出符合要求的筆記，就可以看到咱們社群裡其他同學的學習筆記，這樣可以大大提高大家的學習效率。
最終專欄的收入的50%以上，將用於在微信群發紅包，激勵大家的士氣。
最後的最後，該專欄目前定價360元。如果你是土豪，想直接看內容，可以掃描下面的二維碼預定（今後將持續漲價）：
新號初建，訂閱罕見。如有認同，請多推薦。
原創不易，置頂容易。讚賞留言，給我動力。
（蘋果手機用戶也可以讚賞哦）
讓越南更親近
讓越南語學習更有趣
讓越南語翻譯更專業
輕輕按壓，深情關注