「寫作專區」鄭屹軒A Paper Plane Race

2021-01-10 葉老師家長小課堂

A Paper Plane Race

四（2）班 鄭屹軒

It was a lovely sunny day. My friend came to my home.

「Let's make some paper planes!」 I said to my friend.

「Cool! That sounds fun!」 said my friend.

I found some paper.

I made a short and fat plane, and my friend made a long and thin plane.

「Ha! What a funny plane!」 laughed my friend.

「No. It's super!」 I said.

「Let's have a race!」 said my friend.

「Great! I bet my plane win!」 I thought.

Then we went to the park.

「One, two, three, go!」 My friend threw the plane into the air.

「Wow, it flies very far!」 I said.

「Ha! Now it's your turn."

「One, two, three, go!」 I threw the plane really hard.

It flew much further than my friend's plane!

「Now I'm the winner! 」 I laughed.

參考譯文：

紙飛機比賽

那是一個陽光明媚的日子。我的朋友來到我家。

"我們來做一些紙飛機吧！" 我對朋友說。

"好酷啊! 聽起來很有趣!"我的朋友說。

我找來一些紙。

我做了一個又矮又胖的飛機，我的朋友做了一個又長又瘦的飛機。

"哈！好滑稽的飛機！"我的朋友笑著說。

"不，它超級厲害！" 我說。

"我們來比賽吧!"我的朋友說。

"好啊！好啊！我打賭我的飛機贏！"我說。

然後，我們去了公園。

"一、二、三，開始！" 我的朋友把飛機拋向空中。

"哇，飛得好遠啊！" 我說。

"哈！現在輪到你了。"

"一、二、三，開始！" 我非常用力地把飛機扔了出去。

它比我朋友的飛機飛得更遠!

"現在我是贏家了! "我笑著說。

點亮

，告訴大家你也在看

相關焦點

  • 為什麼瓷器在日語中寫作「磁器」?
    眾所周知，瓷器的概念和工藝是由中國傳到日本的，但在日語中卻寫作「磁器（じき）」，這是為什麼呢？原來，「磁器」與瓷器一樣，都曾經是中國通用的寫法。只不過中國在上個世紀50年代後，統一為瓷器一詞，而日本也在漫長的使用過程中統一為「磁器」一詞。
  • 「日語學習」日語作文寫作三部曲
    她帶著「日語作文寫作方法」走來了......作文應該是讓很多學生頭疼的一個問題，用日語寫作文對於部分學生來說更是難上加難。實際上無論是中文也好，日語也好，都有其共通的地方。所以要求我們要習慣這些硬性要求，規範寫作。那麼日語作文有哪些規範呢？
  • 為什麼日元單位「円」在英語裡寫作「yen」?
    日本貨幣以「円（えん）」為單位，而「円」在日語中原本是圓形的意思。在江戶時代，日本的金幣、銀幣以「両（りょう）」「分（ぶ）」「朱（しゅ）」為單位。
  • Photo Gallery 035: Chinese Race Motorcycle Riders On the Road...
    In previous issues, we ve already focused our attention on Chinese Cosers, electric sports players as well as plane model makers.
  • 「がんばる」寫作「顔春」?頑張る一臉問號
    「顔春」答え･･･「がんばる」です。這倆字大家會如何去念呢？「顔春」答案是……「がんばる（加油）」。自分の力を充分に出そうとするとき、力んではダメです。リラックスして落ち著いてこそ、のびのびと自分らしく力を発揮できるのです。普段、がんばるを漢字で書くと「頑張る」ですよね。想要充分發揮自己的力量時，光使勁是沒用的。
  • 6.2萬字報告剖析「智能寫作」全貌,從落地產品看NLP商業化突破
    「智能寫作」讓我們看到論文中 SOTA 的 NLP 模型也可以被快速應用到工業場景中，輔助或直接成為人類的生產力。因此我們針對這一技術應用領域，搜集了數百餘篇論文、第三方市場報告及國內外新聞報導，並採訪了多位國內智能寫作公司與產品線的產品經理或技術負責人，撰寫了 6.2 萬字報告，從基礎概念到技術應用到產品案例，系統性剖析並總結了「智能寫作」的技術應用現狀、商業價值與未來發展潛力。語言是人與人交流的工具，也是網絡用戶與網際網路連接的方式。
  • aeroplane什麼意思
    aeroplane什麼意思單詞解析aero前綴，和空氣或航空有關的，更多例子還有：aerodynamics, aeronautics, aerospace, etc. aero 之 空氣、航空的plane，即airplane & aeroplane，即飛機。
  • 「英語閱讀」美一架小型飛機墜毀,3人死亡:plane crash
    14:14:59　來源: 行者在路上 舉報 　　【英語閱讀】美一架小型飛機墜毀，3人死亡：planecrash
  • 「ほか」「他」「外」使用方法區分
    1.
  • 「飈車」、「闖紅燈」英文怎麼說?
    酒駕drunk 在這裡為形容詞，意思是「酒醉的」，用來表示開車 (drive) 的時候當下的狀態是酒醉的，而 drunk driving 則為名詞。若要提醒他人「不要酒駕」，則可以用 Don’t drink and drive. 這句話。
  • 這些假名傻傻分不清:「ヶ」「ケ」「ヵ」「か」
    こう見てみると、「小さいケ」は不思議な存在だし、「ケ」を「か」と読んでいるのもおかしな話だと思いませんか？如此看來，「小小一個ケ」真是不可思議的存在，但你不覺得將「ケ」讀成「か」有些奇怪嗎？小さい「ヶ」や「ヵ」の由來は？小「ヶ」和小「ヵ」的由來是？數えるときだけしか使わなさそうな、小さい片仮名の「ヶ」と「ヵ」。
  • 「速い」還是 「早い」該怎樣區分呢?
    今天要給大家分享的是「はやい」（可以寫作「早い」和「速い」）這一組兩個詞彙的區分使用，當作語言知識一起來學習一下吧~一定の距離を動くのに（あるいは，一定の行為をするのに）要する時間が少ない為運動到某段距離，（或為了要做某個行為）所需時間較少也就是說「速い」如同字面一樣強調速度上的快，時間上的短之意。
  • 如何在 3 天內完成一篇英文文章,寫作殺手鐧幫你一把……
    說到寫文章，最頭疼的可能還是英文寫作了。高水平英文論文是所有科研人員發表學術成果的必經之路，而英語表達是限制國人寫作的瓶頸，絕大多數人「詞不達意」！別著急，辦法還是有的，不但讓你能把文章寫好，而且能讓你幾天內就能寫出一篇完整的英文文章。
  • 雙語:日語裡「穴」和「孔」有什麼不同?
    孔」を「あな」と訓読みするのは常用漢字表外であるため、一般的に「孔」は「こう」と音読みし、「あな」には「穴」を用いるが、意味を強調する時には「穴」ではなく「孔」を用いることもある。由於「孔」訓讀為「あな」時是常用漢字表之外的，所以一般「孔」會音讀為「こう」，「あな」的讀音一般寫作「穴」，但是在強調意思的時候，也有不用「穴」而用「孔」的情況。接下來就一起來了解一下都是「穴」和「孔」的區分使用吧。
  • 「卵」和「玉子」到底有何不同...是 卵焼き?還是 玉子焼き?
    在日語中「雞蛋」讀音是「たまご」，可以寫作「卵」也可以寫作「玉子」，早在日本平安時代（794年-1192年），「たまご」只對應一個漢字「卵」，跟現代日語中含義是一樣，表示雞蛋。1、從外表上來看「卵」指生雞蛋，「玉子」指雞蛋做熟的樣子或雞蛋做出的一些料理所以，簡單理解「生雞蛋」寫「卵」，「熟雞蛋」寫「玉子」雞蛋燒一般寫作「玉子焼き」。
  • 如何使用Promise.race() 和 Promise.any() ?
    Promise.race()-與 ES6 一起發布 Promise.any() -仍處於第4階段的提案中Promise.race()Promise.race()方法最初是在 ES6 中引入 Promise 時發布的，這個方法需要一個iterable作為參數。
  • 日語中為何用「馬鹿」來表示「笨蛋」?
    如果你學過日語就會知道了這個詞是日語「馬鹿」的音譯，可以寫作ばか和バカ，發音均為ba ka，其意義表示笨蛋、白痴、糊塗、愚蠢等貶義詞。也許有人會問為什麼說別人笨蛋，用到了「馬鹿」這個詞？據了解「馬鹿」表示「笨蛋」有這麼5種說法：1、源於《秦始皇本紀》
  • 「御社」與「貴社」的使用規則
    「御社」與「貴社」的區分使用很簡單，簡歷、郵件或信件等寫作「貴社」，面試、面對面商討是要說「御社」。つまり、書き言葉では「貴社」、話し言葉では「御社」を使うのである。也就是說「貴社」是書面語，「御社」是口語。
  • 日語中的雞蛋,「玉子」和「卵」的區別
    「玉子」と「卵」「玉子」和「卵」都讀作「たまご」。你能正確理解「玉子」和「卵」的區別嗎？卵焼き還是玉子焼き，或者ゆで玉子還是ゆで卵，討論這些的人也有吧。無論哪一方都是平時不經意地使用的字，在什麼狀態的情況時使用「卵」，何時又稱為「玉子」其實是被明確的區分的。因為其中有認為是品牌差異的錯認情況，因此在這裡好好理解區別，正確的掌握使用吧。