在韓國光州,尋訪「軍歌之父」鄭律成的故居(櫻花人生原創)

2021-01-19 東亜信息

在韓國光州,尋訪「軍歌之父」鄭律成的故居(櫻花人生原創)

「向前向前向前,我們的隊伍向太陽……」這雄壯激昂、耳熟能詳的旋律,我們都不陌生,不錯,它就是中國人民解放軍進行曲的開頭。

這首由公木作詞、鄭律成作曲的著名軍歌,從戰爭年代時至今日,鼓舞了一代又一代中國人民的士氣,在中國可謂家喻戶曉。

人們可能還知道,作曲家鄭律成是朝鮮族。但對被譽為軍歌之魂的鄭律成出生在韓國光州,是地地道道的韓國人,譜寫軍歌的時候還沒有入中國國籍,恐怕知道的人不多。

記得2015年鄭律成誕辰100周年的時候,正是5月花香時節,正在韓國光州工作的「櫻花人生」君,懷著十分崇敬的心情,尋訪了軍歌之魂鄭律成的故居。

謂之尋訪一點也不為過。那天是個下著濛濛細雨的星期天,韓國法定的國民休息日。

知道故居的大致方位後,僅憑著幾句簡單的韓語和手機翻譯軟體,「櫻花人生」君就一個人踏上了尋訪之路。

在光州東區不老洞繁華的步行街上,「櫻花人生」君繞了好幾圈才找到韓國朋友事先指的地方。

但感覺與在國內讀到的對鄭律成故居的描寫有出入,除了看到兩條「歡迎到鄭律成出生地」字樣的標語外,只看到一塊「音樂家鄭律成先生誕生地」的石碑,還有石碑旁一家酒店的門上懸掛著的「鄭律成紀念事業會」牌匾,其他的什麼也沒有。

與石碑一牆之隔確實有一處韓式舊民宅,「櫻花人生」君以為是故居呢,進去一問,人家搖頭說不是。「櫻花人生」君只好給一華僑朋友打電話,這才知道韓國朋友指的地方,只是鄭律成後人紀念鄭律成的法人社團所在地,「櫻花人生」君還沒有走到地方。

於是,按照華僑朋友電話裡的指點,「櫻花人生」君又穿行幾條街,跨過一條河,大約走了20多分鐘,才在南區一個叫楊林洞的地方看到了人們提到的鄭律成路,看到了兩側五線譜音符造型的路燈,以及路一側長長的紀念展示牆。

進入鄭律成路,是從鑲嵌在牆上的「鄭律成」三個醒目的大字開始的。

漫步紀念展示牆一側,「櫻花人生」君看到,牆上除了用韓文介紹的鄭律成生平事跡,最引人注目的就是用黃銅材料製成的《延安頌》五線譜。

著名的《延安頌》是當年鄭律成在延安時創作的,被譽為中國的「阿里郎」。

牆的最後被分成許多小長方格,小格子裡置放著來這裡參觀的貴賓籤名的銅牌,「櫻花人生」君在裡面很快就找到了鄭律成女兒鄭小提的籤名。由於地方受限,現在又改成在牆上一個特製的平板電腦上簽名了。

觸摸式平板電腦除了有籤名的功能外,還可以查有關介紹鄭律成的資料和珍貴圖片,現場播放鄭律成譜曲的一些著名歌曲。高科技在牆上的體現,還有常年一直不停反覆播發的紀錄片《天才音樂家鄭律成「音樂是我的武器」》。

沿著展示紀念牆走完鄭律成路,關於故居的疑問還在「櫻花人生」君的腦中揮之不去。一番比劃和手機翻譯,路過的韓國人終於明白記者要找鄭律成故居,指著距離鄭律成路不到10米遠的一排韓式民宅告訴記者,那裡就是。

靠近鄭律成路路北的小巷子裡,鄭律成故居是第三戶民宅。「櫻花人生」君難掩激動的心情站在故居的木門前。

門前沒有像我們往常見到的名人故居那樣,在門前懸掛「某某故居」字樣的牌匾,就是一處非常普通的民宅,如果不是好客的韓國路人引路,還真不好找。

民宅有人居住,門的左上角掛著房主的名字牌:尹京浩。推門走進院子,尹京浩和太太都在家,聽說「櫻花人生」君慕名從中國來尋訪鄭律成故居,非常熱情地跟記者打招呼。

尹京浩的太太與「櫻花人生」君席地而坐,通過手機軟體翻譯告訴「櫻花人生」君,鄭律成的確是在這所房子裡出生直到19歲去中國。但這處房屋幾經易手,並且由草房翻修成現在的瓦房,已經與鄭律成一點關係沒有了。

「櫻花人生」君了解到,自從韓國政府把這裡作為鄭律成故居保護起來以後,他們的平靜生活就被打破了,經常要面對來自世界各地的慕名來訪者。不過,他們沒有一絲的厭煩,而是覺得很榮耀,並且自覺地擔當起保護這處名人故居的責任。

以大街的牆上作為陳列展覽的展廳,故居中仍然有人居住,因而也就保留了這所老房子的生命氣息,這大概就是「鄭律成紀念館」的兩大特色吧。韓國人的這種創意確實值得我們借鑑。

尹京浩和太太還幫記者在院子裡拍了好多照片,特別是當「櫻花人生」君久久佇立在一塊經過打磨的石頭前時,因為石頭上刻有「音樂家鄭律成先生生地」,「櫻花人生」君真正尋訪到了鄭律成故居。

「櫻花人生」君要告訴讀者的是,如果到韓國,想去光州拜訪鄭律成故居,南區楊林洞離鄭律成路不遠的民宅才是正宗,而不是在東區步行街附近的不老洞,記者前面說過,不老洞那裡,只是鄭律成後人的一個紀念鄭律成的法人社團組織所在地,辦公經商的場所而已。

疑似誤導的還有,社團組織駐地一側牆下被命名為「律成井」的水井,介紹說鄭律成童年時在此打過水,這裡離楊林洞真正的故居有一段距離,顯然是人為編撰的,不足為信。

「櫻花人生」君返回時又經過了那條離故居不遠的河,「櫻花人生」君後來請教一位光州出生的老華僑,他告訴記者,這條河叫光州川,穿城而過,是光州的母親河。

在河的對岸回望不遠處楊林洞鄭律成故居,能夠想像出鄭律成童年時與同伴在這條河上戲耍的情景,這應該是真的。光州是鄭律成的故鄉,光州川養育了人民音樂家鄭律成。

關於鄭律成的生平事跡,「櫻花人生」君在此就不贅述了,上網一查好多,非常詳細。概括提要:

鄭律成,1914年出生在韓國光州,原名鄭富恩,後因酷愛音樂改名「律成」,1933年19歲時來到中國參加抗日活動,1937年23歲奔赴延安,1939年加入中國共產黨,1941年與後來成為新中國首任駐外女大使的四川姑娘丁雪松結婚,1950年加入中國國籍,1976年逝世。鄭律成夫妻逝世後都葬在八寶山革命公墓。

鄭律成的代表作品有:《延安頌》、《中國人民解放軍進行曲》,還有現在的朝鮮人民軍軍歌等,被譽為軍歌之魂。1988年,中央軍委頒布命令,將《中國人民解放軍進行曲》定為《中國人民解放軍軍歌》。2009年鄭律成被中宣部、中組部、統戰部、解放軍總政治部等11個部門聯合評選為「100位為新中國成立作出突出貢獻的英雄模範人物」 之一。

鄭律成、丁雪松夫婦墓碑

相關焦點

  • 軍歌之父鄭律成:為妻加入中國籍,為八路軍作出轟動百年革命戰歌
    他就是偉大的中國作曲家有著「軍歌之父」之稱的鄭律成先生。鄭律成與丁雪松▏朝鮮青年才俊,奔赴延安聖地1914年,鄭律成出生於朝鮮(現韓國)全羅南道光州,在他四歲之前,朝鮮就已成了日本的殖民地軍歌之父丁雪松 右一1937年10月,鄭律成在愛國人士李公僕的幫助下,懷著滿腔的熱情來到了延安,後來進入了魯迅藝術學院音樂系學習。
  • 韓國教授要求將中國朝鮮族詩人國籍改成韓國
    尹東柱故居紀念碑,圖源:網絡資料顯示,尹東柱原名尹海波,出生於中國吉林省龍井市明東村,在赴日本留學期間因參加抗日救亡運動被捕,於1945年2月16日犧牲於日本福岡警察局。在獄中,尹東柱曾寫下多首愛國詩篇,這些作品在1980年代被重新找到發表後,讓尹東柱成為享譽中朝韓的著名詩人。
  • 嘹亮《軍歌》唱出豪邁雄壯的軍威
    「軍歌之父」鄭律成  ◎本刊記者 餘瑋  向前,向前,向前!  我們的隊伍向太陽,  腳踏著祖國的大地。軍歌歌詞前後儘管有變化,但這是時代變遷的縮影,也記錄著包括軍歌創作者在內的一代知識分子的歷史命運。
  • 我們的隊伍向太陽|失傳的軍歌誰會唱?
    我們的隊伍向太陽……」這首傳唱了81年的著名軍歌,由公木作詞、鄭律成作曲,誕生在烽火連天的抗日戰爭時期。>1914年,鄭律成出生在朝鮮半島南部(今屬韓國)全羅南道光州市,1937年10月,他在李公樸、宣俠父等人幫助下,從上海、南京輾轉奔赴延安。
  • 音樂 咱們國家的三大「軍歌進行曲」 一起來回顧
    讓小編來告訴你吧,那首歌其實就是《八路軍進行曲》,也就是現在的中國人民解放軍軍歌。今天,就來給您介紹幾首抗戰期間廣為流傳的軍歌,帶您在嘹亮軍歌中重溫那些中華兒女奮勇抗戰的歲月。  《義勇軍進行曲》  「我們萬眾一心,冒著敵人的炮火,前進!冒著敵人的炮火,前進!前進!前進進!」
  • 溫國輝會見韓國光州市市長
    廣州和光州結好20周年廣州日報訊 (記者何濤 通訊員穗府信)昨天傍晚,廣州市市長溫國輝在市政府會見了韓國光州市市長尹壯鉉一行。溫國輝對尹壯鉉率團來廣州訪問表示歡迎。溫國輝說,廣州是中國重要的中心城市,正圍繞著國家賦予的功能定位,謀劃新一輪發展。光州是韓國文化藝術之鄉,高新技術產業和先進位造業發達,城市規劃建設水平高,經驗值得廣州等城市借鑑。
  • 「光州事件」改變了韓國
    「光州事件」改變了韓國光州事件,又名光州民主化運動,也稱光州起義或五·一八光州暴動
  • 軍歌歌詞是怎樣變遷的?那些「飄揚的旗幟」
    作為公木的夫人,吳翔對於軍歌歌詞的變化比常人更為敏感,「那都是國家形勢的需要。」  隨著局勢的急劇變化,軍歌的歌詞也與時俱進。譬如楊浪所藏的軍歌版本與電影《霓虹燈下的哨兵》中的軍歌版本就大不一樣。前者據楊浪分析,應該是1949年2月解放軍進入北平時,群眾組織歌詠活動時所用,而後者為1949年5月解放軍進攻上海時所唱。這兩個版本的共同點是,都將抗日的號召改為「討蔣」的檄文。
  • 17首原創軍歌唱響雪山間
    教唱軍歌。胡亞軍 攝原創歌曲《喀喇崑崙軍旗紅》。胡亞軍 攝「軍號吹響在雪域高原,戰馬馳騁在雪山間,湖水倒映藍天白雲,映出男兒那赤誠報國心……」寒冬時節,陸軍某團巡邏分隊行進在沒膝深的積雪中。一首名為《只待軍號響》的原創歌曲,唱響在海拔5000多米的雪域高原上。該團巡邏區域平均海拔5000米以上,空氣非常稀薄,是有名的「生命禁區」。「高原極寒環境,不僅挑戰著官兵的身體和心理極限,更考驗著他們的戰鬥意志。」某連副連長閻序向我們述說了這樣一段經歷。
  • 朝鮮宣布不參加韓國光州大運會
    原標題:朝鮮宣布不參加韓國光州大運會  新華社上午電 韓國光州世界大學生運動會組織委員會22日說,朝鮮方面發來電子郵件,稱不會參加這項定於下月舉行的賽事,緣由是聯合國「朝鮮人權」辦事處落戶韓國。   光州大運會組委會秘書長金鈗錫說,電子郵件落款為朝鮮大學生體育協會委員長全克萬,稱朝方已經取消派代表團參賽的計劃。
  • 韓國光州「性侵兒童事件,為何沒有結局」
    事隔多年,「韓國光州性侵兒童事件」,仍是人類史上一處還有滲血的傷疤 。2005年,韓國光州一所私立聾啞人學校的性侵醜聞,讓全世界為之譁然。被侵害對象,小至7歲,大至20歲,多達十幾人 。2009年,韓國女作家孔泳枝在了解這一事件之後,發行了原創書籍《熔爐》。影片男主角——孔侑,是看過那本書籍之後,建議翻拍成影視作品,來擴大事件性質影響,呼籲政府和社會各界人士,關注殘疾兒童,嚴懲事件罪犯。
  • 韓國緊盯光州疫情:新增54例新冠確診病例,其中22例來自光州
    【環球時報記者 丁潔芸】 「隨著零星病例在韓國南部這個人口近150萬的城市光州持續增加,人們越來越擔心這裡可能成為新冠病毒傳播新溫床。」《韓國先驅報》7月2日的一篇報導發出這樣的擔憂。韓國中央防疫對策本部2日通報稱,截至當天零時,韓國較前一天零時新增54例新冠確診病例,其中22例來自光州。韓聯社稱,光州疫情以寺廟、教會、直銷公司、養老設施及圖書館等為中心不斷擴散。其中,出現在廣勒寺(音)和愛心教會的感染尤其引發關注。截至2日12時,廣勒寺相關病例在24小時內激增30例,累計達49例。
  • 泉州和韓國光州廣域市攜手戰疫渡難關
    日前,在泉州市政府向韓國光州廣域市捐贈的防疫物資上,寫有這樣的詩句,見證著兩座「東亞文化之都」城市人民在新冠肺炎疫情影響下守望相助、共渡難關的深情厚誼。記者昨日了解到,這批包括2萬個一次性醫用口罩、100套防護服的物資,將通過防疫物資「綠色通道」,儘快安排運往光州廣域市。一個多月前,光州廣域市政府曾通過當地紅十字會,向泉州捐贈口罩。
  • 尋訪香港樂壇大師「黃霑」故居,在廣州繁華鬧市中,嘆:大隱於市
    喜歡聽經典粵語歌的朋友,一定知道「黃霑」名字,人們還親切地把他「黃霑」稱為霑叔,他是香港華語流行樂壇的一位傑出代表,他才華橫溢,冠絕詞曲,一生創作超2000首作品,他創作的曲意蘊悠長,詞結合俠義精神和人生哲學,可以說是一個充滿中國氣質的樂壇大師。
  • 1980年韓國現代史上最悲哀、醜惡的光州事件
    1980年5月,韓國現代史上最悲哀、醜惡的事件在光州發生了。新軍部為了篡奪政權,發動了12·12軍事政變,光州學生和市民走上街頭遊行反對這種醜陋行徑,並佔領了道廳。在戒嚴軍的強行鎮壓下,無數光州市民在鬥爭中犧牲了,從表面上來看,光州民主化運動也由此告一段落。
  • 與子同袍,韓國光州向廣州捐1萬隻口罩
    其中,國際友城韓國光州在得知中國遭受疫情後,率先提出向廣州捐贈韓國生產醫用防疫10000隻KF94醫用口罩,並發來了給廣州的慰問信。信中,廣州的老朋友韓國光州廣域市市長李庸燮這樣寫道,韓國古語有云「患難見真交」,光州與廣州締結友好城市以來,雙方在多個領域進行交流,希望通過克服此次困難,能進一步增進相互理解,強化友情。