日語詞義辨析:休憩/休息/休養/休み

2021-02-18 日語學習知諸醬

本文由知諸學院原創整理，轉載請註明出處

休憩(きゅうけい)休息(きゅうそく)休養(きゅうよう)休み(やすみ)

★仕事や運動を一時中止して、體や心を楽な狀態にすること。

★工作或運動暫停，讓身心放鬆的狀態。

〔休憩〕スル
▽疲れたので少し休憩します

▽因為累了稍微休息會兒

▽休憩室

▽休息室

 

〔休息〕スル
▽作業の合間に休息する

▽在工作間隙休息

 

〔休養〕スル
▽働きづめだったので少し休養しよう

▽一直泡在工作裡 稍微休養下吧

〔休み〕

▽休みなく登る

▽沒有間歇地登山

▽月に休みは二日しかない

▽一個月只休息兩天

▽學校が休みになる

▽學校放假

【１】「休憩」は短時間のものをいうが、「休息」は比較的長い間のものについてもいう。「休養」はさらに長期にわたるものをいう。「休み」は短期の場合にも、長期にわたる場合にもいう。

【1】「休憩」指的是比較短時間的，而「休息」相比之下是長時間的。「休養」則較之更長時間。「休み」既指短時間也指經過長時間的情況。

【２】「休み」は、休業、欠勤、欠席などや、寢ることにもいう。「ずる休み」「お休みの時間」

【2】「休み」指歇業、缺勤、缺席的意思，也指睡覺。用法有「ずる休み」「お休みの時間」等。

知諸學院給能力考考生發獎學金，速領！

相關焦點

  • 日語:「休み」和「休憩」意思其實不一樣
    我大學是學習日語的，但因為畢業以後很久沒用，後來就十分的生疏，後來機緣巧合的情況下，公司股東更換，新老闆是個日本人，所以就又開始把日語撿起來。有一天，有個日本同事問我，「トーテムさん、明日來る？」我因為第二天休息，所以我就說：「いいえ、明日休憩。」
  • 日語常用詞詞義辨析:思いのほか
    日語詞義辨析：思いのほか（思いのほか）/案外（あんがい）/意外（いがい）/思いがけない（思いがけない）【１】四語とも、結果が予想した程度
  • 2020山東專升本考試:英語詞義辨析之異形近義(三)
    2020山東專升本考試：英語詞義辨析之異形近義（三） 2020山東普通專升本考試招生工作通知發布，對於專升本備考的學生來說，要想拿下英語，作文是關鍵。怎樣才能拿高分呢。
  • 2020山東專升本考試:英語詞義辨析之近形異義(三)
    2020山東專升本考試：英語詞義辨析之近形異義（三） 2020山東專升本招生工作通知即將發布，對於專升本備考的學生來說，要想拿下英語，作文是關鍵。怎樣才能拿高分呢。
  • 名詞專題二:常用名詞family, home,house 詞義辨析
    名詞的詞義辨析包括語境辨析和同義詞近義詞辨析，family, home,house這三個名詞都表示「家」，下面我們來看看這組詞有什麼不同。
  • 2020廣東專插本考試試題:英語詞義辨析之近形異義(三)
    2020廣東專插本考試試題：英語詞義辨析之近形異義（三） 2020年準備參加廣東專插本考試
  • 2020廣東專插本考試試題:英語詞義辨析之近形異義(一)
    2020廣東專插本考試試題：英語詞義辨析之近形異義（一） 2020年準備參加
  • 2020年寧夏教師招聘高頻詞義辨析必做50題(4)
    【導讀】華圖寧夏教師招聘考試網同步華圖教師發布：2020年寧夏教師招聘高頻詞義辨析必做50題(4),詳細信息請閱讀下文!如有疑問請加【2019寧夏教師招聘考試交流群匯總】 ，更多資訊請關注寧夏教師微信公眾號(ningxiajsht),寧夏教師招聘考試培訓諮詢電話：0951-6028571/6027571 18295188220,微信號：ht18295188220 　　高頻詞義辨析必做50題(4) 　　1.
  • due/undue/overdue詞義辨析
    英文中有很多詞詞根相同，詞義相近，很容易就混淆，本次推送就為大家辨析一下due,undue,ovedue三個詞。
  • 2012—2020年高考日語真題匯總之必考副詞
    越來越多的高考學子，接受了高考日語這一選項，並且真實感受到，高考日語對於以漢語為母語的我們來說真是提分首選。今天第六時限張老師就從高考必考，但是卻很好掌握的副詞開始，帶各位感受一下日語的難度。2012—2020年高考日語真題匯總之必考副詞有哪些呢？先看下圖：
  • 辨析造句和解釋_辨析的例句有哪些-小孩子點讀
    [辨析詞義。] 辨析參考例句： 1、試題結構簡化，未再出現辨析題。 2、要學習好詞彙，必須懂得辨析同義詞。 3、文章就此類音義錯位現象選例作一些辨析。
  • 七年級上冊英語:100道精選填空題及詞義辨析,列印吃透不丟分!
    七年級上冊英語：100道精選填空題及詞義辨析，列印吃透不丟分！學習英語的「秘籍」就是堅持詞彙的拼寫與短語的積累，因為短語和單詞都是構成句子的重要組成部分，任何一個環節薄弱之後就會影響整個英語的學習。今天我針對初一年級，整理了100道精選的填空題及答案，還附帶了部分高頻詞彙的詞義解析。我相信這對於提高同學們的綜合能力會有一定的幫助，在考試中也能取得不錯的成績。文末有word資料的領取方式！
  • 2021年高考英語複習:必考名詞詞義辨析第一講
    2021年高考英語複習筆記：高頻名詞詞彙辨析第一講本次課程我們將圍繞高考英語必考的高頻名詞進行詳細講解，我們重點要講解的詞彙有：affair，matter，business和cloth，clothes，clothing，dress，名詞漢語意思可能一樣，但是其還是有細微的差別哦，大家一定要將其細分哦。
  • 常識積累:你必須知道的成語辨析
    常識積累：你必須知道的成語辨析繩鋸木斷 水滴石穿【詞義】繩鋸木斷：比喻力量雖小，只要堅持不懈，事情就能成功。水滴石穿：水經常滴在石頭上，能使石頭穿孔。【辨析】「繩鋸木斷」和「水滴石穿」同源同義，常可換用或連用，區別僅在於喻體不同。「水滴石穿」有時可用原義，「繩鋸木斷」則一般不能。
  • 文言文專題系列——同義詞辨析
    要掃除這些障礙，能夠獨立解釋生字的能力，提供二種辦法，一種是要學會使用工具書；第二種要掌握辨析詞義的方法，尤其是同義詞的辨析方法。文言中的同義詞很多，它跟現代語中的同義詞一樣，大多數同義詞的意義不是完全相同的，它們之間往往是大同小異，或同中有異。同義詞的細微差別，大體上可以從詞義和用法上體察辨析出來。
  • 2020寧夏公務員考試行測備考:成語辨析
    一、無惡不作 作惡多端        【詞義】無惡不作：沒有哪件壞事不幹的。指幹盡了壞事。作惡多端：做了許多壞事。指罪惡累累。 　　【辨析】二者都表示做了很多壞事。「無惡不作」強調壞事做盡，語義較重;「作惡多端」強調壞事做了很多，語義較輕。
  • 漢語與日語有什麼樣的關係?相同的日語漢字發音、詞義是否相同?
    作為大學日語系畢業生，日本語水平通過JLPT（日本語等級能力考試）二級水平（分為五個等級水平，最高一級，最低五級）。在多年學習日語後，本人對日語及日本文化有了更為深刻的認識。下面就日語來源和日本與中國千絲萬縷的聯繫來談談我的個人看法。
  • 日語初級當中助詞「は」和「が」的區別(*'▽'*)
    大家好，我是日語能力者驚悚糖！今天我要給小夥伴們講解一下日語初級當中遇到「は」和「が」的區別。初學者許多同學在學習日語的時候都會被「は」和「が」的用法所困擾，在這裡給大家簡單總結一下他們的用法。大流星先生は今日休みです。大流星先生は今日は休みです。兩句話都翻譯成「大流星老師今天休息」。前句只是正常敘述，而後句想告訴對方大流星老師只是今天休息，其他時候都不休息。從這裡可以看出，「は」有更加深層的含義，會不知不覺將一些其他信息透露出來。
  • 天天學日語:向かう
    日語詞義辨析：向かう(むかう)／向く(むく)／向ける(むける)[共通する意味]
  • 2020寧夏省考行測解題技巧:十組成語辨析(一)
    今天，寧夏華圖為大家帶來十組成語辨析(一)，希望大家及時鞏固、積累。 　　洋洋大觀VS洋洋灑灑 　　【詞義】 　　洋洋大觀：形容美好的事物複雜繁多，豐富多彩。 　　洋洋灑灑：意思是形容文章或談話豐富明快，連續不斷。 　　【辨析】 　　洋洋有盛大，眾多的樣子的意思。