大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——words fail me, 這個短語的含義不是指「單詞我弄不懂」,其正確的含義是:
words fail me (尤指因剛見到或剛被告知的事)驚得說不出話來,不知說什麼好
"So what did you think of Olive's pink outfit?"
「那麼你覺得奧利芙的那套粉色衣服怎麼樣?」
"Words fail me. I've never seen anything quite like it!"
「我都不知道說什麼好,我從沒見過那樣的東西!」
I wish I could convey how much it means to me having you all here, but words fail me at the moment.
我多希望我能表達你們來這兒對我意義重大,但是我當時驚得說不出話來。
And to think that you would risk your whole future by drinking and then getting behind the wheel of a car—well, words fail me!
想想你酒後駕車是拿你的整個未來在冒險,我真不知道說什麼好。
Words fail me! How could you have been so stupid?
我真不知說什麼好,你怎麼能這麼蠢?