用英語學英語,學英語時「用」英語:cancel your Christmas

2021-01-19 英語老師覃冠平

用英語學英語，學英語時「用」英語：cancel your Christmas

我們的英語學習要考察的，實際上是你「使用」英語的能力，使用或者叫做使用「已知」英語來解決「未知」英語的能力，而不是「用」，「說」我們「都會了的」中文來學習，或者學會「未知」英語叫能力：「用」「說」中文來學誰不會呀？你能「用」英語嗎？能「用」英語學嗎？這個才是問題，才是我們能力缺陷的問題。既然我們缺這個能力，我們就訓練這個能力就好了。所以這就是我們今天學習英語cancel your Christmas的意義所在。

那麼，我們怎樣才能把我們「已知」的英語「用起來」呢？有哪些我們「已知」的英語呢？

要想知道有沒有我們學過，或「已知」的英語可以學習英語cancel your Christmas，我們就要養成勤查英英字典的習慣和能力。這也是直接用中文學英語所無法比擬的能力訓練和提升。

一、查英英字典cancel your Christmas meaning

從下面的英英字典裡，有沒有你「已知」的英語？「已知」的英語「復現」了沒有？

Free dictionary:

cancel (one's) Christmas: To kill someone, or to destroy someone.

如果藉助「已知」英語就能「懂」英語cancel your Christmas，還何必問「中文什麼意思」呢？

既然果真有「已知」英語可以幫助我們理解英語cancel your Christmas，接下來就到了「用英語說英語」環節」了。

二、用「已知」英語「說」英語cancel your Christmas

1.Okay.I got you.If someone says He'll cancel your Christmas,they mean They'll kill you,or they'll destroy you.

2.Okay.I got it.To cancel your Christmas means To kill you,or to destroy you.

For example:

1. If he keeps bugging me, I'm gonna cancel his Christmas=to kill him.

2. Willie threatened to cancel Richard's Christmas(kill him) if Richard didn't pay up.

3. If you keep bugging me, I’m gonna cancel your Christmas.

從現在起，我們需要努力「記住的不是英語cancel your Christmas的「中文」，而是它的「英語」。這個才是學英語的難度所在。但是，不能「因為難」，我們就乾脆「說中文」算了。

相關焦點

  • 用英語「懂」英語:Watch your potty mouth什麼意思?
    用英語「懂」英語：Watch your potty mouth什麼意思？1)What does it really mean?在職場中，甚至在日常生活中，你是不是聽到有人對你說：Man,watch your mouth.Or even,watch your potty mouth呢？I'll have some more examples for you.
  • 「撤回文檔信息」用英語怎麼說?
    「撤回文檔信息」用英語怎麼說？用Yahoo解決英語怎麼說「撤回(文檔)」我還真的沒見過英語是怎麼表達「撤回文檔」的，好在我們有Yahoo工具。我們現在來訓練如何使用Yahoo查找英語是怎麼表示「撤回已經發送的文檔或信息」的。1) 我把學過的英語用起來：Yahoo how to cancel a message you have sent可以說cancel嗎？
  • 用英語「懂」英語:「今日立夏」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「今日立夏」用英語怎麼說？2020年5月5日8時51分，今日立夏至。這是夏季第一個節氣。立夏標誌春季結束，夏季正式開始。Today marks Lixia, or Start of Summer in English.
  • 怎樣正確用英語學英語:trying times
    怎樣正確用英語學英語：trying times你讀到了什麼(英語)？你聽到看到了什麼(英語)？你又準備說什麼(英語)？這才是正常正確的英語學習模式和順序。可是你學英語的時候有過這種體驗嗎？尤其是像上面那樣只用中文來翻譯，只用中文(翻譯)來學英語，你絕對不可能有這種體驗。你有的總是：第一次見，第一次見。怎樣才能有這種「那不就是誰誰誰」的體驗呢。那你必須要學會用英語來學英語。二、你「似曾相識」，你「說」了什麼英語？
  • 用英語學英語是你的基本功
    為什麼很多人反對甚至牴觸我用英語「囉裡囉嗦」地教英語？用英語學英語是你的基本功他們的理由：美國是不是有現成的英語？有你就直接用中文把「答案」告訴我們不就完事了嗎？為什麼用英語解釋的那麼複雜？美國有沒有這個英語說法是一回事，我們怎麼去學這個英語又是另外一回事。很多「英語教學」都是直接用中文把這個美國有的英語「拋」給你，然後你又直接用中文去學去理解去記憶這個英語(幻想著總有一天你也像那些生活在美國，不愁沒地方用英語的老師一樣有機會用上這些只會用中文「認識」的英語)，其結果呢？
  • 上課點名時學生回答的「到」用英語怎麼說?
    上課點名時學生回答的「到」用英語怎麼說？示範用英語學英語「喊到」既然要耗費時間精力學習並掌握英語，我不喜歡或者儘量避免用是用中文學才能「學」英語。我在這裡想給大家演示一下，我是怎樣直接」用」英語學習學會點名是回答的「到」用英語怎麼說的。
  • 英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說?
    英語要這麼學：「機器不吐鈔」用英語怎麼說？我們都渴望有學習英語的英語語言環境。然而，真正「有」這樣的英語語言環境時，你確定「能學」嗎？很多人還是習慣徹底脫離英語語言環境，用中文「學」英語好了。如果我們不只是想「享受」直接從老師那裡得到到答案的「結果」，而是想享受英語學習的「過程」，我們可以這樣來跟我學英語：「惡搞」用英語怎麼說？我們必須學會運用英文Yahoo搜索去「探索、發現、求證」。
  • 總是用中文「懂」英語和用英語「懂」英語:pinky promise何意?
    總是用中文「懂」英語和用英語「懂」英語的差別：a pinky promise是什麼？我們既然辛辛苦苦「學了」英語，就要「學並學好」它，也就是說我們不應該僅僅停留在總是「用」中文「懂」英語的水平上，比如，英語They made a pinky swear只「懂」它的中文：他們在做「拉勾上吊，一百年不許變」的承諾，我們還要訓練用英語「懂」英語的能力。1) 訓練用英語「懂」英語的能力。
  • 用你學過的英語學英語記英語:like a bull in a china shop
    用你學過的英語學英語記英語：like a bull in a china shop學並學好英語並不在於你用中文「學」了多少地道實用的英語，並以為這些完全基於中文才能理解的英語會有機會拿來跟人用。其實，基本沒這些機會，有這些機會英語也就不難也不用學了。學好英語首先在於：你是否把你學過的英語「用起來了」學和記英語，由此徹底解決英語「使用」的問題？也就是說：英語不在學，在於用。He is like a bull in a china shop.
  • Zero in on:你為什麼不試著用英語學英語,用英語理解英語?
    Zero in on：你為什麼不試著用英語學英語？用英語理解英語？你冷不丁問我：英語短語zero in on「什麼意思？」(你問中文還是英文？)，我當然不知道，但也不能望文生義按字面理解呀！但是，我會去查英英字典，一，「我知道了」！
  • 英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「最低工資」用英語怎麼說？在當今「網際網路+」時代，我們「學」英語最大的幾個「毛病」，一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣，一如既往地「學會了」，也「只會」用中文去「學」英語，以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。
  • 英語口語:「腰間贅肉」用英語怎麼說?
    英語口語：「腰間贅肉」用英語怎麼說？首先，你要明確一點：你用中文或英文「腰間贅肉」來「練」什麼的？英語口語嗎？什麼「英語口語」呢？1) 「用」中文記住了一個英語單詞？再「用」中文記住幾個「例句」或者「實用英語口語」？這就是你一貫來「學習」英語口語的「方法」嗎？
  • 用英語學英語:單詞a sophomore student
    用英語學英語：單詞a sophomore student 只會用中文學英語的人養成改死海不掉的習慣後，想表達「大二學生」，他只能千方百計把學過又忘記了的英語單詞sophomore從記憶中「找出來」，從而「才能」跟人交流「大二」的意思。
  • 用英語「讀」英語,讀英語時「用」英語:Friday marks the fifth
    用英語「讀」英語，讀英語時「用」英語：Friday marks the fifth anniversary任何不能體現你英語「運用自如」的所謂「英語閱讀」，只能讓你英譯漢、藉助中文才能「才能讀懂」的「英語閱讀」，都是無效「英語閱讀」，甚至根本不能叫做「英語閱讀」。
  • 你為什麼總是用中文「翻譯」英語才能學英語?rat race什麼意思?
    但是，我們依然還是「改不掉」這樣的習慣，而且還會有人「反問」：不用中文理解，那麼用什麼來理解？「學並學好」英語從來不是「用中文懂就行」這麼簡單。「用」中文「懂」英語太簡單了，輸入任何一個翻譯軟體，你要的中文全都有了，但是，你「不懂」英語的事實沒有改變：不懂還是不懂。
  • 原版英語「高級」閱讀:「全身相片」用英語怎麼說?
    原版英語「高級」閱讀：「全身相片」用英語怎麼說？Full length photo是什麼意思？原版英語「高級」閱讀就是訓練用「歸納思維」方法把英語讀成英語的能力，是指閱讀時「音形義」都必須是英語的。一、讀完這段「原版英語」，我們不要用英譯漢的方式學習「全身照片」英語怎麼說，而是用把英語學成英語的方式學習:Okay.I got you.I know how to say it in English now.多給自己說英語講英語的機會：1.
  • 「輪休」「輪班」用英語怎麼說?
    「輪休」「輪班」用英語怎麼說？遺憾的是，你這個只會「用」中文學來，只會「用」中文理解，只會「用」中文記憶的英語常常話到嘴邊卻「忘詞」了：這就是一個永遠只會用中文學英語的人學英語的「尷尬」。This keeps all your operating hours covered while still giving your employees regular time off.
  • 英語I'm your age不止是中文「咱倆同齡」
    英語I'm your age不止是中文「咱倆同齡」I'm your age是什麼意思？英語I'm your age不是用來學它的中文「咱倆同齡」的，是用來訓練用英語學英語的習慣和能力的。一、體驗英語：1. You're my age.2. We're your age.3.
  • foot the bill用英語怎麼說?
    你能把英語foot the bill(買單)翻譯成英語嗎？1) 把英語學成英語，把英語翻譯成英語。這才是我們學習英語需要最終練成的「真功夫」。只有把英語學成英語，我們才有機會把我們學過的英語「用」起來，做到「融會貫通」。
  • 英語難學?你張開嘴學英語了沒?堅持+把學過的英語用在日常生活中
    用的少是最大的原因，學英語一定要用起來，無論我們是去應試，還是面對面的去跟別人交流，只是在書本上學英語才導致人們越來越難學好英語的。不知道大家有沒有總結過，就是我們在英語課上學的東西，除了考試的時候用一用，在日常的生活當中是很少用到的，甚至是幾乎用不到的，我們學了那麼多年的英語，見了外國人我們會脫口而出的跟他說一聲hello嗎？學英語，我們得主動去學，不管是對課本，還是對聽力和口語的交流，我們都要拿出來一種精神，就是我要主動的去攻克英語的難點。