青磚灰瓦、飛簷翹角、泉水汩汩……坐落於泉城濟南深巷中的一座四合院，保留了傳統民居的古樸風格，同時配有落地窗、中央空調等現代設施，裝修設計簡約大方。古韻與新風在這裡恰到好處地融合。
近日，記者走進濟南寬窄不一的老胡同，一座座布局別致的四合院散落分布，部分仍保持傳統民居的面貌，但還有許多院子已經變換模樣，被改造成文藝酒吧、現代民宿、私房餐飲店等，傳統風格與現代元素並存，以另一種形式留住城市記憶。
濟南民宿「隱泉別院」既保留了傳統民居的古樸風格，同時配有許多現代設施，裝修設計簡約大方。 趙曉 攝
看中了濟南的泉水文化和傳統建築，常年在外打拼的於天偉在3年前回到老家把一處四合院，改造成了現代民宿「隱泉別院」。「當時院內建築年久失修，我們買下後進行了加固和翻新，保留一些老物件，『復活』院中的泉眼。」於天偉說，民宿與酒店最大的不同在於可以讓遊客體驗到當地文化，泉水和民居就是濟南特色文化的代表。
濟南王府池子街道內藏有一處擁有上百年歷史的老宅院。 趙曉 攝
於天偉稱，在翻修的過程中，他們堅持修舊如舊，儘可能地保留四合院的原有樣貌。一些陳舊的老房梁拆下來，重新用實木房梁替換。房間內採用手工匠人編織的燈籠照明，同時增加地暖、新風系統等現代設備，提高舒適性。「希望用一種新的商業模式『復活』傳統民居，吸引年輕人入住體驗，感受濟南當地文化。」
圖為「隱泉別院」院內的泉眼，泉水可以用來冰鎮西瓜、飲料等。 趙曉 攝
在「隱泉別院」的店長郭夏楠看來，老濟南四合院既有北方建築粗獷大氣的特點，又具南方民居溫潤靈秀的特色。「相比北京四合院二進、三進等多進院布局，濟南四合院多為一進，小巧精緻，更有家的感覺。」
康熙年間，張家祖先買下張家大院這塊房產，代代守護，傳承至今。 趙曉 攝
在距離「隱泉別院」約1公裡的王府池子街道裡，藏有一處擁有上百年歷史的老宅院，至今仍留存清末民初的建築，張家人在此居住了300多年。
張家第17代孫媳李進蓮在受訪時說，康熙年間，張家祖先買下這塊房產，代代守護，傳承至今。「過去是整個家族都在院裡生活，10年前，我和丈夫對老建築進行了翻修，用空置房屋做餐飲經營。」
「我們不敢大改大動，改造東屋時用純實木換掉已經腐朽的木料，留下老石頭、磚瓦，重新嵌入現在的房子裡。」據李進蓮介紹，為保住房屋的歷史厚重感，她和丈夫沒少費心思，聘請專業的古建築施工隊修繕。如今，張家大院吸引八方食客靠得不僅是餐品和服務，還有一種歷史積澱和文化氛圍。
圖為在濟南老街裡，起鳳橋下泉水流。 趙曉 攝
山東建築大學齊魯建築文化研究中心主任姜波認為，當下，對濟南老四合院進行改造升級、現代化利用是大勢所趨。過去傳統四合院是一家人居住，院落寬敞，但上世紀50年代後，濟南四合院的使用功能和居住方式發生變化，變成多戶人家雜居，出現私搭亂建現象。這也是近些年，濟南不斷對老城區進行保護性改造的緣由。
張家大院內種有一棵老石榴樹，樹下鋪著古樸的灰磚。 趙曉 攝
「如果從正面引導商業化開發，濟南四合院也能很好地融入現代城市生活中。」姜波建議，為避免四合院被過度改造、使用不當，政府應出臺相關保護性改造導則，規定哪些可以拆，哪些需要保留，加大對優秀改造案例的推廣力度，同時提高市民對傳統四合院的保護意識，引導社會以看待歷史文化的眼光，守護老民居，延續城市文脈。(完)