假期「宅在家裡」英語怎麼說?

2020-12-14 口語流利說

這個特殊的春節假期在家「禁足」的第N天,

小沃多麼嚮往那天夕陽下的奔跑,

雖然小沃平時也算是個「宅人」,

但是這種宅真的快要把我逼瘋啦!

「宅」在英語中有很多花樣的表達,

跟緊小編的步伐一起來學習一下吧。

01、indoorsy

indoorsy是一個形容詞,我們可以用它來形容一個不常出門、不愛社交的人。大家可以把這個詞拆分開看,indoor是室內的意思,加上「sy」表示喜歡在室內的,不喜歡出門的。與之相對的就是outdoorsy,表示熱愛戶外的。

例句:Jimmy is a very indoorsy person, so he hates camping.

吉米是個很宅的人,因此他討厭露營。

02、cocooning

宅在家裡的狀態也有各種不同,接下來給大家介紹的這個詞是cocoon演變的,它原本表示繭;保護層,可以延伸為保護,庇護的意思。而cocooning指的是蠶繭式生活、宅在家裡的狀態。

例句:There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame

如果出了問題,根本無處可躲,沒有哪個機構會庇護你,讓你免受指責。

03、homebody

一看到這個單詞就知道跟home有很大的關係,《牛津詞典》對於這個單詞的解釋是:a person who enjoys spending time at home 喜歡待在家裡的人;戀家的人。

同時,它也可以直接表達宅男宅女。

例句:I am a homebody ,I prefer cooking in the kitchen by myself rather than dining out.

我是一個宅男,比起在外用餐,我更喜歡自己下廚。

04、shut-in

這個詞組可做名詞也可做形容詞,作為名詞的時候,表示因病(或殘疾)外出困難的人;臥病在家的人。作為形容詞的時候,表示不喜與人交往的,孤僻的;不開朗的。

用這個詞組表示宅的時候,要不就是身體原因,要不就是性格原因,所以用的時候一定要注意。

例句:The man became a shut-in since the death of his wife.

自從妻子去世後,這個男人就變成了個孤獨的人。

05、Stay at home

每次,此短語恐怕是你曾用過最多的吧?

關於它的用法,也不用小沃過多介紹了吧。記得99%的英語老師在假期後總會問:「what did you do in holiday?」

然後童鞋們就會說:「I just stay at home.」 什麼都不幹,也不出去,就呆在家裡。(靜靜地做一枚鹹魚)

I would rather stay at home.

我寧願待在家裡。

No, I』d rather stay at home than go out.

不,我寧願呆在家裡也不願出去散步。

She likes to stay at home, but her husband is a bit of a gay dog.

她喜歡呆在家裡,但她的丈夫是個有點愛好社交生活的人。

相關焦點

  • 有關宅在家的英語都怎麼說?
    因為疫情原因,寶貝們的開學都被推遲了,老師們也開始在家上網課了,這種情況讓我們都宅在家中了。那麼現在的這種情況應該用英語怎麼表達呢?「宅在家」英文怎麼說?我們宅在家來切斷病毒的傳播。這次宅在家抗疫,還正好趕上了春節假期,因此還可以這麼說staycation /steke.n/ 宅假期stay+vacation= staycation也就是在家待著的假期
  • 「宅在家」用英語該怎麼說?難道是stay at home?
    (想想得了,生命要緊)那麼,"宅在家"用英文該怎麼說呢?01「宅在家」用英文該咋說?我們宅在家來切斷病毒的傳播。這次宅在家抗疫還正好趕上了春節假期因此還可以這麼說↓staycation/steke.n/宅假期
  • 宅在家裡都快發黴了?宅男宅女用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文宅在家裡都快發黴了?宅男宅女用英語怎麼說? 2020-02-24 16:33 來源:滬江 作者:   這段時間,大家是不是宅在家裡都快發黴了?那麼宅男宅女用英語又該怎麼說呢?一起來看看吧。
  • 春節宅在家,網友自娛自樂花樣不斷!「宅」用英語怎麼說?
    最近這些天,為了抗疫情,作為普通民眾的我們,每天都「宅」在家裡,不出門不添亂,才是我們能為國為民做到的事情。但要注意的是,shut-in本身還可以表示「孤僻的,不願意與人交往」,在美式英語中可以用來形容社交恐懼症。此外,shut-in 還可以用來指因為病痛或者殘疾外出困難所以待在家裡,或者因為某些事情的打擊,一個人的性情大變,成為一個喜歡閉居家中的人。所以大家必須謹慎使用這個詞!
  • 宅在家就能為社會做貢獻~「宅在家」英語怎麼說?2020年雅思口語
    這個春節大家宅在家裡也是為社會做貢獻像這樣宅在家裡就能為社會做貢獻的日子可能不再有了雖然實際情況是連小區的門都出不去「宅」成為了這個春節假期的首要任務,Stay at home說到「宅在家」的英語,很多人可能會想到「live at home」,但 live 表示生活、活著,stay 更好地體現出不出門、待在家的含義。
  • 宅家耐力等級測試:「囤貨、追劇、螺螄粉」這些英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文宅家耐力等級測試:「囤貨、追劇、螺螄粉」這些英語怎麼說? 2020-02-27 10:41 來源:新東方網 作者:HYY   自從疫情爆發之後,大家為了不給國家添麻煩,紛紛開始了「被迫宅家」。   今天,掐指一算,小編已經是宅在家的第N天了。
  • 實用口語:「宅」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「宅」用英語怎麼說?今天,英語君就和大家說說如何用英語表示「宅」,不過世界這麼大,各位童鞋還是多出去走走,不然your brain will rot你腦子發黴,一輩子單身狗,就不能怪誰了。
  • 潮英語:整天宅家腦子發黴 宅用英語怎麼說(雙語)
    今天,英語君就和大家說說如何用英語表示「宅」,不過世界這麼大,各位童鞋還是多出去走走,不然your brain will rot你腦子發黴,一輩子單身狗,就不能怪誰了。宅在家的棕熊  (1)Indoorsy 宅在家裡  indoorsy是一個形容詞。這個詞在很多詞典中是找不到的,但確實一個很地道的表達哦。
  • 疫情期間不出門,10部高分劇拯救宅在家裡的你!
    假期延長 聚會取消! 宅在家裡的大家都在做什麼呢? 今天小編整理了1部 網評qiao好的電視劇/電影 陪你打發打發宅在家的無聊時光~
  • 「假期綜合症」 英語怎麼說?
    那麼問題來了 「假期綜合症」用英語怎麼說呢? post-holiday假期之後;節後 syndrome併發症 知識點 「假期綜合症」叫做post-holiday syndrome.
  • 宅家天天睡衣,睡衣用英語怎麼說?
    宅在家的日子,可能很多人都是睡衣不離身,每天穿著睡衣「闖天下」,但你知道睡衣的英文怎麼說嗎?是sleeping clothes嗎?NO!2、pyjamas很多朋友喜歡穿一套的睡衣,那麼成套的睡衣用英語又怎麼說呢?
  • 五一假期不出門,宅在家裡健身獲益多
    在家,除了看劇之外,我們還可以做些什麼事情來讓自己的假期變得更加有意義。作為一名健康倡導者,我建議大家採用低強度運動以及適當營養調整的方式。假期中的運動建議(在家):1、不運動人群,採用2-3個日常動作,無負重,每個動作重複15次左右,做2-3組2、偶爾運動的人群,2-3個日常動作,採用10%體重的負重重量,每個動作重複15次左右,2-3組可以採納以下動作:
  • 「鑰匙忘在家裡了」英語怎麼說?用forget就錯了!
    小學妹相信大家一定是有的,那你知道「鑰匙忘在家裡了」英語怎麼說麼?想要表示「忘記」,我們馬上會想到forget,然後就會脫口而出:I』ve forgotten my key at home.(×) 注意啦!
  • 宅在家裡好好鑽研!中國知網、維普網免費開放給力功能
    宅在家裡好好鑽研!中國知網、維普網免費開放給力功能時間:2020-01-30 12:30   來源:今日頭條   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:宅在家裡好好鑽研!中國知網、維普網免費開放給力功能 假期可能不少小夥伴除了休息,還要在家裡忙著寫論文。今天事兒哥突然發現了兩個福利!
  • 「假期延長,無聊到想要電擊自己」 | 宅在家的你,在做什麼?
    01「假期拉長,我與家人的關係很微妙」@皮球 學生我一直都覺得,假期的最佳時長是一周,因為在家待久了,我媽對我的態度會發生180度轉變。 前天收到通知,我們回校的時間延遲了十天,這下意味著這個寒假我要在家裡蹲一個月,於是乎,我媽開始鞭策我。
  • 宅在家裡也能爽翻天!史上最長假期我這樣過
    這是個特殊的假期,太多人在咬著牙堅強、堅持、堅守,盼著這場沒有硝煙的戰爭早日結束。「偶爾烏雲會遮住它,但那顆叫做太陽的火球,它始終在那,你只需等待」(電影《漢克與麥克》)這句話又在耳邊響起,讓我們一起加油!
  • 春節假期繼續延遲 宅在家裡的你該如何防護
    自1月28日以來,各地陸續發布延遲復工政令,這意味著,在國務院辦公廳下達《關於延長2020年春節假期的通知》,延長春節放假至2月2日後,大部分非必需行業企業均繼續「休息」至2月9日,2月10日正式上班。
  • 防控新冠病毒宅在家怎麼鍛鍊身體?來聽專家怎麼說
    防控新冠病毒宅在家怎麼鍛鍊身體?來聽專家怎麼說 2020-02-03 05:42:02 來源:光明日報 作者:張楷欣
  • 每日學英語:全民宅家抗疫情,「宅」用英文如何說
    疫情期間,我們「宅」在家裡,就是對祖國最大的幫忙,就對得起奮戰在一線的醫護人員的每一份努力。我們今天就講講英文裡面的「宅」,該怎麼說呢?「宅」。 為了躲避城市的喧囂,我在假期更樂意宅在家裡。
  • 假期延長了,閒在家裡的你,做點什麼才算不虛度光陰?
    今年的春節過得有點不尋常,每一年都盼望假期可以長一點。然而今年,假期真的延長了,可每個人的心裡卻不是那麼的痛快。武漢肺炎疫情以來,全國人民都在抗擊肺炎疫情。而作為一個普通人,我們無法支援前線,無法破解病毒。我們能做的就是,老老實實地待在家裡,不去人群密集的地方,做好防護,勤洗手。