廁所」沒紙」英文怎麼說?可不是No paper!

2021-02-09 趙麗老師

人有三急

進了廁所發現「沒紙了」

那可真是急上急

快來看看「沒紙了」英文怎麼說

可別脫口就說「no paper」

paper是指「寫字用的紙」

而「no+名詞」除了表示「沒有...」之外

還有「不允許...」之意

所以「no paper」的意思是

「沒有寫字的紙」 或 「不許帶寫字的紙」

例：

As there was no paper in these countries, no records were kept.   

因為這些國家沒有紙張，所以沒有記載被保存下來。

我們說廁所「沒紙」是指「沒有衛生紙了」

toilet paper：廁紙；衛生紙

toilet roll：衛生紙卷；捲筒紙

roll [rəʊl] 卷

廁所也叫 bathroom，廁紙的文明叫法也可以是：

Bath tissue：廁紙

所以「廁所沒紙」應該說

out of toilet paper

（out of表示：沒了）

short on toilet paper

（short表示：短缺）

例：

We have run out of toilet paper.

我們的衛生紙用完了。

餐巾紙

當我們去餐廳的時候，通常桌子上都會有

Napkin [ˈnæpkɪn]：餐巾

英式英語中有種更傳統的說法：

Serviette [ˌsɜrviˈɛt]：餐巾

無論是 napkin 還是 serviette 都是可數名詞，而且都涵蓋了布制的餐巾和紙制的餐巾。

A napkin / serviette：一張餐巾

Many napkins / serviettes：很多餐巾

當你需要一些餐巾而餐桌上沒有時，你可以問：

Could I get some napkins? 

我能要些餐巾嗎？

Where are the napkins? 

請問哪兒有餐巾？

面巾紙

平時打噴嚏或者擦眼淚時用的紙巾

Tissue [ˈtɪʃu]：面巾紙、手帕紙

A Pack of tissues：一包紙巾

A box of tissues：一盒紙巾

當 tissue 用來指代紙巾時是可數名詞，但用來指代組織或包裝棉紙時是不可數名詞。

美國人習慣用他們最著名的紙巾品牌來指代面巾紙：

Kleenex /ˈkliˌnɛks/：舒潔；面巾紙

廚房用紙

像毛巾一樣又大又厚的廚房紙被形象地稱為：

Paper towel [ˈtaʊəl]：廚房用紙

也可稱其為 Kitchen towel。

溼紙巾

溼紙巾不要說wet tissue，很可能會被誤會成是用過的紙巾

溼巾的正確的叫法是：Wipe [waɪp]

Baby wipes：嬰兒溼巾

之前有同學跟老師談到「walking paper」這個詞，一起來看看

walking paper可不要理解成「行走的紙」

它的真正意思是：解僱書，辭退通知書 

是不是很不招人喜歡哈

例：

All 1000 employees got walking papers today.

今天1000名職工全都拿到了解僱通知書。

相關焦點

  • 媽媽,廁所」沒紙」英文怎麼說?No paper?
    進了廁所發現「沒紙了」那可真是急上急「沒紙了」英文怎麼說可別脫口就說「no paper」
  • 上廁所「沒紙」英語怎麼說?
    支點輕課/每日精讀 說到「廁所」的英文， 很多同學第一個想到的就是W.C. 廁所「沒紙」英語怎麼說？ 廁所「沒紙」，可不是No paper，因為Paper指的是寫字的紙，而且No+名詞表示XX是不允許的。
  • 廁所「沒紙」千萬別說 no paper,老外可能還會給你一支筆……
    Get the idea down on paper before you forget it.把想法寫在紙上以免忘了。那我們通常用的「餐巾紙」，「廁所用紙」，「廚房用紙」，「溼巾」等不同紙巾對應的英文是什麼呢？
  • 「上廁所」不要再說「Go to WC」啦,真的很粗俗!
    說到「廁所」的英文， 很多同學第一個想到的就是W.C. 但其實這種表達很粗俗， 跟中文的「茅坑」差不多， 是英美等國上百年前使用的。
  • 趣味雙語新聞|美國警方呼籲:不要再因為沒廁紙報警啦!
    那廁所「沒紙」英語怎麼說？no paper？錯！no paper為什麼是錯的？例句：As there was no paper in these countries, no records were kept.因為這些國家沒有紙張，所以沒有記載被保存下來。「廁所沒紙」英文怎麼說？
  • 「酒駕」用英文怎麼說?可不是alcohol drive!
    一.來看看「酒駕」英文怎麼說吧。 「酒精度數」英文怎麼說？「酒精測試」英文怎麼說？ （呼氣）酒精測試 =breath test
  • 「公筷」英文怎麼說?可不是public chopsticks!
    （也可以不吃~） 那麼，「公筷」英文怎麼說？ 1「公筷」英文怎麼說？
  • 「福」的英文可不是Fu!
    支付寶的五福活動開始了又該和朋友們聯繫感情了「福」英文怎麼說？可不是 Fu!NO.1 「福」英文怎麼說？集福掃的「福」字英文這樣說 blessingblessing 指的是: 祈福、求福e.g: The five blessings
  • 「創可貼」英語怎麼說?
    「創可貼」英語怎麼說？ 創可貼的英文是：Band-Aid，也就是大家熟知的「邦迪」。可以泛指「創可貼」。 「紙巾」英語怎麼說？ Tissue/ t u/：紙抽裡的單張紙巾。較薄的紙巾，通常是一次性的，隨用隨棄。在西方國家，一般來說Tissue(紙巾)是不上餐桌的， 餐桌上的是Napkin(餐巾紙/餐巾)。
  • 「體檢」可不是 body check!那應該怎麼說?
    手捧枸杞保溫杯，身穿養生厚秋褲千好萬好不如身體好日常體檢也不能少不過「體檢」可不是body check！英文詞典裡對body check（或寫成bodycheck）的解釋：a blocking of an opposing player with the body (as in ice hockey or lacrosse)即：用身體阻擋對方球員（如在冰球或長曲棍球中）
  • 「秀恩愛」英語怎麼說?可不是「show love」!
    相信在現實生活中大家都看到過「秀恩愛」無論在朋友圈還是公共場合被撒一地狗糧有木有「秀恩愛」英語可不是show「秀恩愛」英語怎麼說？「秀恩愛」的英文不是show love，而是PDA（public display affection）「單身狗」英語怎麼說？
  • 「慢條斯理」英文怎麼說?
    每次慢條斯理地做事就會覺得很輕鬆那麼「慢條斯理」英文怎麼說？然後，就是重點:高爾夫俱樂部 golf club高爾夫球場 golf course(在這裡，小編要強調一下高爾夫球場可不是 golf field，記住了嗎，可能你還會問，其他球場用 field, 為什麼高爾夫球場不行呢？
  • 「想不到」英文該怎麼說?可不是「can't think of」
    對此我們常常會不自覺的冒出 「沒想到、萬萬沒想到、早知道這樣...」等等， 那今天的問題來了， 「沒想到」用英文該怎麼說呢?
  • 「紅糖」的英文真的不是「Red sugar」,那英語怎麼說?
    「紅糖」英語怎麼說？「紅糖」的英文可不是Red sugar，因為紅糖的顏色其實屬於深棕暗色，所以，正確的英文是：Brown sugar，Red sugar是指黃糖。錯了的小夥伴一定要糾正過來啦，不然外國友人是聽不懂的！
  • 「公筷」的英文可不是public chopsticks!別再說錯了!
    「公筷」英語怎麼說？可不是public chopsticks！英 ['tʃɒpstɪks] ，  美 ['tʃɑp,stɪks]  chopsticks拆開來是兩個單詞，chop，動詞，表示：劈、砍；sticks，名詞，表示：棍子。
  • 「沒辦法」用英文怎麼說?
    Jeson，how to do you say this word "沒辦法" in English?Well, 」沒辦法「英文怎麼說？沒辦法，我不知如何解決這個問題。2）we're in a pickle.沒辦法pickle 泡菜我們陷入泡菜裡很形象 這泡菜酸得自己」沒辦法「e.g: We're in a pickle, I think that we can ask
  • 廁所紙用完以後,是扔馬桶呢,還是垃圾桶?
    每次上完廁所，你有沒有猶豫過，廁所紙應該扔在馬桶裡，還是扔進旁邊的垃圾桶？有沒有曾經從歐洲或者日本回來的朋友告訴你；「太坑了，他們廁所裡沒有垃圾桶！」？今天，Aha要告訴你，廁所紙扔哪裡，它真的是個技術問題。
  • 「我要崩了」,用英文怎麼說?可不是I’m boom
    特別是在一天內，連續遇到幾件倒黴的事情，瞬間能讓人心態炸裂，比如： 「我已經好幾天沒睡好了，心態崩了」 「這飯也太難吃了，還那麼貴，心態崩了」 「打個遊戲總輸，不玩了，心態崩了」 「逛一天街，沒買到自己想要的，心態崩了」
  • 「三腳貓」可不是「three feet cat」啊!用英語怎麼說呢?
    不過，注意了，「三腳貓」可不是「three feet cat」啊！那用英語怎麼說？本期內容給大家分享幾個描述人的合成詞，還挺有意思的呢！1）「三腳貓」用英語怎麼說？2）Up-and-coming英文解釋：It means those people who are likely to be successful in the future；也就是指那些在將來很有可能成功的人。
  • 「詞彙擴充」「花錢大手大腳」用英文怎麼說?
    Hi小夥伴們，歡迎來到MIA的英文課堂~~前面啊，我們講過一個習語「錢可不是大風颳來的」（想溫習的同學可以點擊連結「Proverbs 英語諺語」「錢不是大風颳來的」用英文怎麼說呢？）今天呢，我們繼續這個錢的話題~~有些人可能並不是特別有錢，但是花錢卻是大手大腳……這種人和行文用英文怎麼說呢？Spendthrift【含義】英英釋義：1.