「two peas in a pod」可不是一個豆莢裡的兩個豌豆!

2021-01-09 聽力課堂網

走在街上，突然發現小孩跟他的爸爸/媽媽長得很像，這時你知道怎麼用英語表達他們「長得像」嗎？

跟小編一起漲姿勢~

1. someone look (just) like... 某人看起來和……很像

例子：

You know what? You look just like my old classmate. He also had small eyes and curly hair.

你知道嗎，你看起來跟我的老同學一個模樣，他也是小眼睛和捲髮。

2. resemble 類似，像

例子：

He strongly resembles his father both in appearance and temperament.

他和他的父親在相貌和性格方面都很像。

3. like two peas in a pod 一模一樣

pea指豌豆，pod蠶豆，豆莢。like two peas in a pod，這裡的like並不是指喜歡，而是「像」的意思，整個短語字面意思是「看起來就像一個豆莢裡的兩個豌豆」。

一個豌豆莢裡的兩顆豌豆看起來當然是特別相像的。所以這個短語like two peas in a pod就是指一模一樣。

例：These twins are like two peas in a pod.

那對雙胞胎就像是一個模子裡印出來的。

還有一個和like two peas in a pod比較像的短語是peas and carrots，比喻形影不離。這主要是因為豌豆和胡蘿蔔搭配起來口感很不錯。

例子：From that day on, we are like peas and carrots.

從那天開始，我們就形影不離了。

今天的表達你學會了嗎？

相關焦點

  • pea是豌豆,pod是莢果,那like two peas in a pod是什麼意思?
    我們知道，pea有「豌豆」的意思，pod有「莢果」的意思，通常豌豆莢就是指a pea pod。那like two peas in a pod是什麼意思呢？like two peas in a pod的意思是「very similar, especially in appearance」，即「（尤指外觀）非常相像」。由於同一個豆莢裡的兩個豌豆幾乎無法區分。
  • 「peas in a pod」是雙胞胎的意思嗎?哥倆好的英語口語表達
    剝開豌豆莢露出一排排豌豆。它們一個個相親相愛的擠在一起，如果你不打開，它們是不會掉下來。真有一種不忍心剝開的感覺。來看看市面上的一些類似的產品吧。豌豆莢的調料用品是不是像兩個挨在一起兄弟。這樣的鑰匙鏈是不是也很可愛啊。通過這些產品，是不是能讓你感受到人們就用這種夾角豌豆來形容兩個人的感情好。
  • 暑假預習,四年級語文上冊《5一個豆莢裡的五粒豆》
    七、課文分段第一部分（1-6）：寫豆莢裡的五粒豆期待著做點兒事情。第二部分（7-12）：寫五粒豆被孩子射到了不同的地方。八、句子解析1.有一個豆莢，裡面坐著五粒豆。豆莢和豌豆都是綠色的，豌豆就以為整個世界都是綠色的。豆莢在生長，豌豆也在生長。豌豆按照它們在家庭裡的地位，做成一排。
  • 四年級語文上冊:《一個豆莢裡的五粒豆》預習要點,帶孩子學童話
    今天，我們要學習的這篇課文，是小學四年級上冊《一個豆莢裡的五粒豆》。「豆莢」指的是豆類的果實。「一個豆莢裡的五粒豆」，多麼可愛啊！根據課文題目，同學們可以推測課文寫的就是關於這「五粒豆」的故事。這篇課文是一篇童話，講述了豆莢成熟裂開之後，五粒豌豆的不同經歷與命運，最後一粒豌豆落入一個長滿了青苔的裂縫裡，但是它不埋怨惡劣的環境，不灰心，不失望，努力生根發芽開花，還給窗子裡的小女孩帶來了力量、希望、快樂和生機。同時這篇童話告訴我們，雖然不能選擇自己的命運，但是可以讓我們的生命變得更有價值。
  • 青豌豆
    爸爸將豌豆買回來洗乾淨，淘好米之後，放在蒸屜上，等飯熟了，豌豆也好了，然後就是我們一手一個地捊，嘴巴忙得沒空講話。五一放假，爸爸見豌豆新鮮，所以買得比較多，蒸屜放不下，爸爸跟我商量，說將豆莢剝了，蒸豌豆米。陽陽一聽，搬個小板凳就去剝豌豆了。我放下手中的筆，也搬個小板凳一起剝。爸爸打趣陽陽：豌豆生的也能吃，就不蒸了吧？陽陽撿起一個豆莢砸爺爺。
  • 《一個豆莢裡的五粒豆》披文入情,內附練習題
    （難點）本文通過寫一個豆莢裡的五粒豌豆成熟後的不同經歷，重點寫了第五粒豆子。在第五粒豆子的精神鼓舞下讓病痛中的小女孩重新振作了起來，使她對生命燃起了希望，告訴我們要有戰勝困難的信心和勇氣。2.有一個生病的小女孩，她在床上躺了一年，母親要出去掙錢，沒有人陪伴她，這時候一粒小豌豆突然在窗臺上生根發芽，陪伴著小女孩，她們之間會發生怎樣的故事呢？下面就讓我們一起去了解小女孩和豌豆之間發生的故事吧！
  • 有豌豆的初夏最美麗
    今天，我們說收豌豆的故事，不是豌豆公主，就是豌豆。
  • 第5課《一個豆莢裡的五粒豆》,四年級課文這樣預習效果很好
    開學已經兩周，四年級不少班級已經學習到第5課《一個豆莢裡的五粒豆》。那麼下面就跟著丹格教育的鄧老師一起來預習一下這篇課文吧！《一個豆莢裡的五粒豆》生字本文一共要學習會認的生字8個，會寫的生字12個。《一個豆莢裡的五粒豆》生字「槍」讀音「qiāng」，部首「木」，除去部首還有4畫。組詞：搶手、手槍、槍炮、刀槍。
  • 我不是人?才不是!
    中式英語，翻譯就是：我不是人!你是誰？你也不是人嗎？這樣翻譯，真的會被狂吐槽！1、"I'm nobody "，正確含義是：「無名小卒、小人物」開頭那篇英文詩的翻譯就是：我是無名小卒！說到nobody，順便學習somebody「I'm somebody」，不是「我是某某人「看過《鯊魚黑幫》的寶寶應該知道小魚的口頭禪就是：I'm nobody, but I want to be somebody
  • 豌豆,你不知道的太多
    豌豆，又稱青豆，寒豆，麥豆等。《爾雅》中稱戎菽豆。一年生攀爬草本。按食用部不同分兩種:菜豌和殼豌。菜豌，豆莢細嫩，纖維細短，連殼一起食用。殼豌，豆莢粗硬，纖維長，只食豌豆。菜豌，當時鮮蔬菜食用。豌豆莢炒肉，清炒，清燉都好吃。殼豌，可油炸鹽豌豆，可做豌豆粉，可做炒豌豆，豌豆糕。
  • 關於種植豌豆,豌豆應該怎麼種?豌豆的種植時間與管理技術
    可食用，豌豆的豆莢在許多地區中也可以作為蔬菜烹製。豌豆起源於地中海及西亞一帶，現在則遍布世界各地。在我國主要產區有四川、河南、湖北、江蘇、青海、江西等多個省區。能夠在貧瘠土地中生長，喜歡涼溼氣候，春播在2月中旬左右，秋播在10月中旬為宜。可與玉米、桑樹、果樹、菸草等多種作物套種，但不宜連續在同一地點栽培。
  • 你分得清楚『豌豆』『甜豆』『荷蘭豆』嗎?
    >，豆莢肥若豌豆，那一刻，徹底懵逼了。風味組——Green 清新綠色的所指的是剛採摘下來、帶著豆莢的豌豆氣味，而不是甜膩的、帶著金屬味兒的罐頭豌豆氣味。在國際貿易裡，荷蘭豆的官方名字是『中國雪豌豆』。荷蘭豆有著扁平的豆莢，裡面有極小的豆子，是連豆莢一起食用的，常常以大火快炒、汆水涼拌等方式料理；大家喜歡吃荷蘭豆，很大程度上是迷戀其清脆爽口的口感，以及溫和清新的味道。
  • 為餐桌而生的豌豆
    在蔬菜圈裡，也有這樣的優秀物種，那就是豆科豌豆屬的豌豆（Pisum sativum）。豌豆苗、豌豆尖、豌豆莢、豌豆黃，從發芽到生長，從開花到成熟，豌豆一直在為我們的餐桌貢獻著特殊的食材。西南的豌豆尖，北京的豌豆黃，多種形態的食材形式讓人感覺豌豆這東西就是咱自己產的了。可事實並非如此，豌豆的老家在西亞和地中海沿岸。這種作物的歷史非常長，長到幾乎跟人類的農業生產同時開始。
  • 中學生英語課外閱讀:A Plate of Peas
    When brought to the table, it was accompanied by a plate of peas. I do not like peas now. I did not like peas then. I have always hated peas.
  • 平凡的豌豆,不凡的快樂
    綠葉青藤開小花， 小花開後長豆莢， 豆莢中間綠帳篷， 豌豆寶寶裡面藏。 讓我們一起開啟關於豌豆的探尋之旅吧!
  • 一起種的「豌豆射手」和它的好朋友,顏值味美雙擔當| Get Hands Dirty 半日農夫
    我們吃的豌豆，不論是豆子還是豆莢，都是新鮮採摘為佳，但實際上，成熟後期的豌豆莢是會自己開裂的，裡面的豆子會蹦出來，這也是植物傳播種子的一種繁殖機制。由此看來，「豌豆射手」也不是浪得虛名嘛。我們常吃的豌豆一般指的是只吃豆子的種類，其豆莢堅實而圓潤，豆莢內的豆子飽滿渾圓，像一顆顆翠綠的寶石，吃的時候要剝去豆莢，僅吃裡面的青豆，豆子清甜軟糯。