〔歌曲〕北國之春

2021-02-19 愛學日本語

北國の春

白樺(しらかば) 青空(あおぞら) 南風(みなみかぜ)んけ

→〔らあ白樺悠悠碧ぜみ空 微微南來風〕愛學日本語001

〔歌曲〕老鼠愛大米日語版

こぶし咲(さ)くあの丘(おか)北國(きたぐに)のんむ

→〔ょめ蘭花開山崗上ゎう 北國之春天〕愛學日本語002

〔歌曲〕童話之日文版

ああ北國(きたぐに)の春(はる)りゆ

→〔ぶて啊 北ざま國之春天已來臨〕愛學日本語003

〔言葉〕每日一句日語

季節(きせつ)が都會(とかい)ではびぱ

→〔ぼく城裡的季きう節〕愛學日本語004

〔言葉〕進步,成長的日語說法大全,你會幾個?

わからないだろうとぽい

→〔てよ不知覺已變たぉ換〕愛學日本語005

〔歌曲〕そばにいるね

屆(とど)いたおふくろのそい

→〔へぽ收到母親寄來らぱ的〕愛學日本語006
 敬請關注愛學日本語〔未經授權請勿轉載,如需轉載,請聯繫愛學日本語。〕

〔言葉〕每日一句日語

小(ちい)さな包(つつみ)みごゎ

→〔ぶぃ小包裹〕むを愛學日本語007

在日生活小知識

あの故郷(ふるさと)へそぃ

→〔ぴぅ故鄉啊故るぽ鄉我的故鄉〕愛學日本語008

〔言葉〕每日一句日語

帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかなそぱ

→〔しゔ何時能回你懷んむ中〕愛學日本語009

〔歌曲〕ひとり上手

雪(ゆき)どけ せせらぎぷし

→〔ぢぎ殘雪消融溪流淙ぉさ淙〕愛學日本語010

〔言葉〕赴日面試秘籍之第一印象  

丸木(まるき)橋(ばし)ゅん

→〔むと獨木橋自橫だふ〕愛學日本語011

〔言葉〕每日一句日語

落葉松(からまつ)の芽(め)がふく北國(きたぐに)のがゑ

→〔づひ嫩芽初上落葉わご松 北國之春天〕愛學日本語012
 敬請關注愛學日本語〔未經授權請勿轉載,如需轉載,請聯繫愛學日本語。〕

〔言葉〕和錢有關的日語單詞,你必須掌握

ああ北國(きたぐに)の春(はる)よゔ

→〔ひと啊北國之春よて天已來臨〕愛學日本語013

〔言葉〕每日一句日語

好(す)きだとおたがいにしぱ

→〔みふ雖然我們ぢょ已內心相愛〕愛學日本語014

〔歌曲〕殘酷な天使のテーゼ

言(い)い出(だ)せないままづあ

→〔ぃれ至今尚未吐真ひと情〕愛學日本語015

〔在日生活小知識〕孩子可以直接上高中嗎

別(わか)れてもう五(ご)年(ねん)すぴ

→〔ぺび分別已經五年さぶ〕愛學日本語016

〔歌曲〕剛好遇見你日語版

あの娘(こ)はどうしてるびぱ

→〔ろざ我的姑娘可安寧きえ〕愛學日本語017

〔在日生活小知識〕福利!最低工資又漲了!

あの故郷(ふるさと)へぁら

→〔ぢぎ故鄉啊故ぎゐ鄉我的故鄉〕愛學日本語018
 敬請關注愛學日本語〔未經授權請勿轉載,如需轉載,請聯繫愛學日本語。〕

〔言葉〕手機相關  日語彙總篇

帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかなけた

→〔ごね何時能回你むを懷〕愛學日本語019

〔在日生活小知識〕發生勞動糾紛、受傷時怎麼辦

山吹(やまぶき) 朝霧(あさぎり)ひづ

→〔なの棣棠叢叢とま朝霧蒙蒙〕愛學日本語020

〔言葉〕隨時用隨時拿走的日常用語

水車(すいしゃ)小屋(ごや)ぢて

→〔のろ水車小屋靜たえ〕愛學日本語021

〔言葉〕大小的日語說法大全,你會幾個? 

わらべ唄(うた)聞(き)こえる北國(きたぐに)のづく

→〔ずぷ來陣陣兒歌がと聲 北國之春天〕愛學日本語022

〔単語〕銀行用語和使用方法詳解

ああ北國(きたぐに)の春(はる)ぺる

→〔ぶて啊北っめ國之春天已來臨〕愛學日本語023

〔言葉〕每日一句日語

あにきもおやじ似(に)でもづ

→〔りゆ家兄酷似老ゑい父親〕愛學日本語024
 敬請關注愛學日本語〔未經授權請勿轉載,如需轉載,請聯繫愛學日本語。〕

〔単語〕打折的日語怎麼說

無口(むくち)なふたりがぼか

→〔っょ一對沉默ゑい寡言人〕愛學日本語025

〔言葉〕ipad各部位日語詞彙

たまには酒(さけ)でもぶわ

→〔ろと可曾閒來ゐま愁沽酒〕愛學日本語026

〔言葉〕日語百家姓讀音大全

飲(の)んでるだろうかぅい

→〔ろむ偶爾きえ相對飲幾杯〕愛學日本語027

〔言葉〕每日一句日語

あの故郷(ふるさと)へけぃ

→〔っめ故鄉啊どつ故鄉我的故鄉〕愛學日本語028

〔言葉〕求人辦事日語大全100句

帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかななか

→〔ぃゅ何時能もざ回你懷中〕愛學日本語029

〔言葉〕每日一句日語

相關焦點

  • 《北國之春》歌曲,原來它是如此的深情
    《北國之春》這首歌兒時就聽蔣大為老師唱過,聽到現在還只會哼旋律,從小聽到大,一直沒有覺得有必要學習這首歌,也沒有認識到這首歌有多好聽。大概是年齡還小,領悟不到吧,只知道歌的旋律還是比較優美的,不知道歌詞寫的是什麼。
  • 音樂隨享|北國之春
    北國之春 2020.12.14第173期 歌曲簡介 《北國之春》本是一首日本歌曲,作於這首思念家鄉的歌曲應運而生,流行一時。 《北國之春》的日文原唱是著名的歌手千昌夫。最早的中文譯配版是1978年,由呂遠翻譯配詞,於淑珍首唱,但以蔣大為的演唱版本流行最廣。臺灣中文填詞版本為林煌坤填詞的普通話版《我和你》,由鄧麗君演唱。
  • 音樂隨享 | 北國之春
    北國之春  2020.12.14第173期    《北國之春》本是一首日本歌曲這首思念家鄉的歌曲應運而生,流行一時。  《北國之春》的日文原唱是著名的歌手千昌夫。最早的中文譯配版是1978年,由呂遠翻譯配詞,於淑珍首唱,但以蔣大為的演唱版本流行最廣。臺灣中文填詞版本為林煌坤填詞的普通話版《我和你》,由鄧麗君演唱。
  • 翻譯《北國之春》的故事
    但這首歌他唱得最久,我的每次音樂會和國際活動,都請他演唱《北國之春》。  三十五年來,《北國之春》在中國大地上持續演唱,以至於有的人誤以為這首歌是中國歌曲。前不久,我聽現任日本駐華大使木寺昌人說,他有一次和中國人說到日本歌曲《北國之春》,那位中國人反駁他,說「《北國之春》是中國歌曲,怎麼成了你們日本歌了?」
  • 日本歌曲《北國之春》,譜曲僅用5分鐘,火遍日本、大陸、香港……
    大家熟悉的歌曲《北國之春》是一首日本歌曲,歌曲旋律、意境優美。歌曲創作於1977年,在一年後流行日本全國。到1979年,唱片賣出去500萬張。這首歌傳播到泰國、蒙古、印度、越南、菲律賓、美國夏威夷、巴西等,1988年中國大陸將其評為「過去10年最為人們所熟悉的外國歌曲」。
  • 《北國之春》,獻給所有抗疫人士的繪本
    一曲《北國之春》曾風靡亞洲,為全球約10億人所傳唱。在中國,它經久不衰的程度甚至更勝日本。即便是今天,提到「日本歌曲」,人們也會想起《北國之春》。我與這首歌的作曲遠藤實先生、作詞井出博正先生相識於1982年。
  • 【原創】北國之春
    《北國之春》確實是一首優美動聽的好歌,每聽到這首歌,就會心情愉悅,快樂倍增。  幾年前在日本期間,朋友送來一張音樂會的票,去了之後,居然聽到的是千昌夫本人演唱《北國之春》,真是不枉此行啊。   《北國之春》作為日語原唱歌曲,在譯成中文的時候,必須要進行詩歌的再創作,尤其是作為歌詞,在發音節拍上,也要有所的考慮。
  • 《北國之春》樂譜+伴奏分享
    日本官方認可《北國之春》裡面所歌唱的是日本東北六縣的巖手縣,在巖手縣初春的披著雪的山麓,雪原上長著大片的白樺林,據說那裡的白樺樹有100萬株之多,是「亞洲最美的白樺林」。那裡的鄉村小神社裡長著春天最早開花的白玉蘭。1977年正月,作詞家井出博正接受唱片公司的委託為男歌手千昌夫創作一首歌曲。
  • 北國之春已來臨
    《北國之春》是一首日本民謠,作於1977年並在一年後流行日本全國。
  • 千昌夫及其《北國之春》
    千昌夫,本名阿部健太郎,1947年生於日本巖手縣陸前高田市。1979年,於日本樂壇發展的鄧麗君將這首風靡日本的曲子交由臺灣著名詞作家林煌坤先生填寫中文歌詞,隨後出現了第一個國語版本《我和你》,並經鄧麗君的出色演繹被國人所熟知。這首歌曲隨著中日邦交正常化而被引進國內,由蔣大為、葉啟田、韓寶儀等國內歌手演唱的民歌版本及閩南語版本相繼出現,《北國之春》也成為了華人社會流傳最廣的日本民謠之一。
  • 千昌夫:15億聽眾的《北國之春》,一首民工思鄉的時代曲
    我們一直以為這首風味獨特的歌曲是大陸八十年代的原創,由蔣大為唱紅,其實它是一首地地道道的日本歌曲,原唱是這樣的——其一  《北國の春》《北國の春》作於1977年,主題是思鄉。千昌夫為歌曲貢獻了最為經典的演繹,之後又為眾多日本演歌歌手翻唱。
  • 遲到的北國之春已來臨
    在翹首以盼中,在春風拂面中,不經意間,遲到的北國之春已悄悄來臨。花之孕!在翹首以盼中,在春風拂面中,不經意間,遲到的北國之春已悄悄來臨。花之待放!在翹首以盼中,在春風拂面中,不經意間,遲到的北國之春已悄悄來臨。花之白!
  • 聽歌學外語 | 北國の春[日語]
    《北國之春》。北國之春是一首日本歌曲,作於1977年並在一年後流行日本全國。原為一首思念家鄉的歌曲,當時日本有很多為了求學或謀生而離開北方農村的年輕人,這首歌也就在當時很是流行。日文原唱是著名的演歌歌手千昌夫,後被大泉逸郎、渥美二郎等眾多日本演歌歌手翻唱。
  • 《北國之春》火爆日本和亞洲,背後竟然有這樣的創作故事?
    《北國之春》是一首思念家鄉的日本民謠,作於 1977 年,當時日本有很多為了求學或謀生而離開北方農村的年輕人,歌曲發行不久,便風靡全日本
  • 立春,一曲口琴《北國之春》,聆聽萬物甦醒的聲音!
    經典老歌丨民歌丨草原歌曲丨口琴丨小提琴丨薩克斯丨舞蹈等每天都有分享。請您放心關注。北國之春是一首日本民謠,原為一首思念家鄉的歌曲,當時日本有很多為了求學或謀生而離開北方農村的年輕人,這首歌也就在當時很是流行。
  • 這個春天來慶陽,擁抱北國之春
    這個春天來慶陽,擁抱北國之春 2020-04-05 18:01 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 我愛抄歌詞(3)北國之春
    中文歌名:北國之春               日文歌名:北國の春            作詞:いではく
  • 重讀經典001:任正非名篇之《北國之春》
    回國後,任正非洋洋灑灑、一氣呵成地撰寫了一篇影響十分深遠的文章——《北國之春》。 北國之春 文/任正非 在櫻花盛開春光明媚的時節,我們踏上了日本的國土。
  • 【高高興安嶺·大美我家鄉】新林區原創森林歌曲——《北國紅豆》
    【高高興安嶺·大美我家鄉】新林區原創森林歌曲——《北國紅豆》 2020-07-09 20:55 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 原創詞:採桑子·北國之
    採桑子·北國之春 跂望春歸春不歸,夢裡常回。錦繡成堆,怡人花香燻欲醉。 溫潤江南笑東北,春雪紛飛。詞的下闋通過江南的春與北國之春的對比,表現了東北人對春天熱愛與自豪。每年東北的春天都會成為全國廣大網友的調侃對象,今年黑龍江的春天暴雪又成功登上熱搜。東北的春天,是給人們帶來奇蹟的季節。東北的春天,處處洋溢著和暖的氣息,奏響著和諧的旋律。北國之春,雖晚多情!