這就是中國範兒!90後教師制英文版戰「疫」短片國內外引反響

2020-12-23 出彩中原

河南開封成龍學校青年教師劉欣製作的英文版戰「疫」短片登錄國內外視頻網站,希望以一個普通人的視角向全世界為中國正名。截至目前,《The Winter War凜冬之戰》在YouTube、抖音等國內外知名視頻平臺以及中國教育報、河南日報等媒體微信平臺的閱讀量達百萬,視頻原文也被多家校刊、教育媒體轉載,當作英語教學素材。

《凜冬之戰》講述的是什麼?怎麼會在國內外引起這樣的反響?其創作者劉欣又是何許人也?近日,走進劉欣,探尋到他背後的故事。

劉欣在網絡直播教學

初衷:90後英文教師想為抗疫出份力

「新冠肺炎疫情發生後,黨和政府帶領中國人民眾志成城,堅決打贏疫情防控阻擊戰,讓我深受震撼,內心的愛國熱情和自豪感油然而生。作為一名普通的英文老師,一名曾經留學國外的學生,我想為我們的國家做點什麼。」90後的劉欣,身上沒有「垮掉的一代」、」「自私」、「嬌氣」這些所謂的時代標籤,更多的則是一份責任和擔當。

劉欣在網上瀏覽關於抗擊疫情的新聞時注意到,西方媒體不斷抹黑中國,特別是在年輕人居多的社交平臺上,攻擊中國的帖子屢見不鮮。經過長久的思考,劉欣決定用自己的英語專長在國外社交平臺為中國發聲,讓更多外國網友看看中國到底發生了什麼,普通中國人為戰「疫」又做了些什麼,用事實真相引發國外年輕人的思考,改變他們對中國的偏見和誤解。

說幹就幹!劉欣和同事一起,網上搜集各種視頻素材,撰寫文稿,並自己配音。就這樣,一部充滿理性和獨特視角的6分鐘英文視頻短片《凜冬之戰》應運而生,並在美國最大視頻網站YouTube上發布,很多國外網友被中華民族這種同舟共濟、守望相助的熱血情懷所感動,紛紛點讚中國在抗擊疫情中的壯舉。

「這就是中國教師的『範兒』!」「劉欣好樣的!你是我們的優秀代表!你說出了我們所有一線老師的心聲!」「我們放下紅筆,變身主播,用網課教育學生,用網課聯結家庭,眾志成城,共抗疫情,我們也是抗疫的戰士!」……在看到劉欣的事跡後,很多網友紛紛點讚這位彰顯中國力量和中國精神的河南青年!

「沒想到這件事會在社會上引起這麼大的反響,我就想通過自己的努力,讓更多的外國人了解中國的抗『疫』故事和真相。有一份光,就發一份熱。」劉欣說。

探尋:熔鑄於骨間的大愛

「為什麼我的眼裡常含淚水?因為我對這土地愛得深沉……」作為一名普通的一線英語老師,為什麼劉欣會有這麼強烈的家國情懷呢?

「可能還是受小時候顛沛流離的生活所影響吧。我記得父親給我說過,我們家最困難的額時候,因為沒錢支付第二個月幾十元的房租,被房東逼著搬家。那天下著大雨,我和姐姐躺在三輪車裡,上面蓋麵塑料布。不諳世事的我們看著上面的雨滴笑,而我的父母卻難受得想哭。」劉欣回憶道。

他說,自己的父親是一名地道的農民,高中未畢業就因生活所迫,遠赴新疆打工,後來又輾轉海南,最終回開封老家謀生。他幹過理髮,修過車。「如果將來有能力時,一定要力所能及地幫助那些出身農村的孩子,讓他們看到生活的希望,說不定我們一個善意的舉動,就能改變他的人生軌跡。」劉欣言為心聲。

這是在這種顛沛流離的生活,讓劉欣心中感恩和大愛的種子慢慢發芽、生長。在美國留學期間,經常去美國的一些學校做志願者,教學生漢語、傳播中華文化。

談起留學期間印象最深的事情,劉欣說,他曾組織同學為家鄉的孩子們捐助少兒英語讀物。此舉受到了其留學所在學校和校長的大力支持,校長還讓劉欣在全校大會上進行公開募捐演講。短短兩天時間,劉欣就募集到了數萬冊少兒英語讀物。年少、毫無海關經驗的劉欣並不知道,進口圖書要有專門的進口許可證。他省吃儉用,花費1萬多元運到天津港的圖書,最終卻無法入關。

夢想:立起農村孩子的「志」

由於父親身體的原因,劉欣放棄了留在美國的機會,選擇回到祖國,並在開封一所學校做了名英文老師。

在任教期間,為了讓來自農村老家的孩子開闊眼界、增長見識,劉欣煞費苦心。經過一番調查,他決定免費給市區的孩子授課,前提是他們要與劉欣老家的學生結成對子,不定期參與活動,「一對一」進行幫扶。每次聚會分別後,劉欣都鼓勵他們互相寫信交流。「這些活動主要是立農村孩子的志,讓他們有所追求,有所嚮往,燃起希望。」劉欣介紹說。

劉欣的善舉引起當地教育和婦聯等部門的關注和重視,社會反響強烈。為此,劉欣專門申請成立了開封市農民工子弟小學,並獲得批准。由於硬體設施的限制,可以說這是當時開封最簡陋的民辦小學。但因為劉欣教學形式活潑,還有他其外國朋友參與教學,孩子們都非常嚮往。於是,劉欣把農村老家百十個孩子接到學校,免除他們的學雜費等,只需承擔生活費。由於負擔這些孩子,學校的資金到現在都不好運轉。「這批學生是我辦學的初心,不管學校發展到什麼程度,面臨怎樣的困難,我都不會拋下這些孩子們,我不能忘了我的『本』。」劉欣擲地有聲。

行動:用「一帶一路」為孩子打開一扇看世界的窗

非常關心時政的劉欣,在看到國家大力進行「一帶一路」建設時,首先考慮的是能否讓身邊的孩子也參與到這件有意義的國家大事中來。

「我想把農村老家的孩子都培養出來,學好英語,將來參加『一帶一路』建設。」抱著這種想法,劉欣給孩子們開設了「一帶一路」課,專門講「一帶一路」上國家的風士人情、歷史淵源故事,還定期給孩子們放CCTV4《遠方的家》中的《一帶一路》節目。

在成龍學校的校園裡,一幅巨型的「一帶一路」宣傳畫赫然矗立。採訪時了解到,孩子們不僅喜歡這門課,小小年紀還都學會看世界地圖。有的孩子指著地圖給老師說,他爸爸就在這個國家打工。

這樣的場景讓劉欣很是欣慰,他希望這些孩子有朝一日可以走出家鄉,走向世界。(趙華忠)

相關焦點

  • 90後自製英文抗疫短片《凜冬之戰》在國外火了
    劉欣在國外傳播中華文化受訪者供圖    □大河報·大河客戶端記者李聯勝    本報訊最近,開封90後小夥子劉欣很忙,他製作的中國戰「疫」英文版視頻《TheWinterWar凜冬之戰》,登錄油管、抖音等國內外知名視頻平臺後,反響非常熱烈,視頻原文也被多家校刊、教育媒體轉載。
  • 90後英文教師 想為抗疫出份力
    三月,正當某些西方媒體罔顧事實,不斷醜化、抹黑中國之時,河南開封成龍學校青年教師劉欣製作的英文版戰「疫」短片登錄國內外視頻網站,希望以一個普通人的視角向全世界為中國正名。
  • 大型紀錄片《同心戰「疫」》在大同市衛健系統引發強烈反響
    全面真實反映全黨全軍全國各族人民上下同心、全力以赴抗擊新冠肺炎疫情的大型紀錄片《同心戰「疫」》2日晚在中央電視臺開播,在大同市衛健系統引發強烈反響。  該紀錄片由中共中央宣傳部和中央廣播電視總臺聯合製作,全面展現了以習近平同志為核心的黨中央在抗疫鬥爭中的指揮方略、決策過程,展現了黨員幹部衝鋒在前、白衣勇士逆行出徵等可歌可泣的英雄事跡,講述了億萬人民同舟共濟、守望相助的感人故事,彰顯了中國共產黨領導和我國社會主義制度的顯著政治優勢,展現了中國人民深厚的家國情懷、天下情懷。
  • 「戰「疫」說理」中國精神在戰「疫」中的生動體現
    站在人類發展的歷史的舞臺上,放眼望去,我們之所以能夠成為唯一一個從未中斷過的發展5000多年的文明,就是因為我們有愛國主義的傳統,有愛國主義的精神基因。習近平總書記曾回憶說,他自從五六歲聽媽媽講精忠報國、嶽母刺字的故事後,「精忠報國」就成為他一生追求的目標。在此次戰「疫」中,醫務工作者要穿上厚厚的防護服,有的將「精忠報國」四個字寫在防護服的後背,用這種精神激勵自己,也激勵著看到這四個字的所有人。
  • 戰「疫」故事|北醫三院抗疫「90後」:這是我最好的成長禮
    新冠肺炎疫情從武漢波及全國,4萬多名醫護人員從全國各地迅速集結,馳援湖北,一群年輕的身影格外耀眼,他們就是人們常說的「90後」。他們是父母眼中還未長大的孩子,也是抗「疫」戰場上的戰士,勇敢挑起了時代賦予的重任。
  • 湖北宜昌:「90後」青春在戰「疫」一線閃光
    來源:經濟日報戰「疫」一線,青春閃光。連日來,共青團湖北省宜昌市夷陵區委一則《以青春的名義,加油》的志願者招募令,讓一群「90」後戰士在新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控阻擊戰場上迅速集結,勇敢作戰。「我願意接受黨組織的考驗,以黨員的標準要求自己,以醫生的名義踐行使命,為打贏疫情防控阻擊戰貢獻青春力量!」1月31日,夷陵醫院入黨申請人代表何舒洋在戰「疫」一線向黨組織鄭重地遞交了入黨申請書。「90後」何舒洋在重症監護室工作。當疫情來臨,她把父母和孩子安頓在鄉下老家,忘我奮戰在疫病治療一線。
  • 湖北宜昌市夷陵區:「90後」青春在戰「疫」一線閃光
    編者按:為宣傳在新冠肺炎疫情防控一線各地各級黨組織發揮的戰鬥堡壘作用和廣大黨員的先鋒模範作用,人民網·中國共產黨新聞網、人民黨建雲開通「一線守護」欄目,在全國範圍徵集基層黨組織和廣大黨員參與疫情防控的有力舉措及先進事跡。作品將在人民網·中國共產黨新聞網、「學習大國」微信公眾號、人民黨建雲陸續發布。
  • 上外英文版《只要平凡》MV,致敬每一位抗「疫」戰士!
    醫護人員、警察、社區工作人員、志願者、愛心人士……各行各業的每一位抗疫戰士都 「握緊手中的平凡」,他們「願為險而戰」,燃燒「生命的火」,點亮了平凡人的戰疫必勝之信心。近日,上海外語音像出版社聯手上外人氣社團MelodyC2E,製作英文版《只要平凡》MV,歌唱對生命的敬畏與珍惜、對戰勝疫情的決心和勇氣,致敬每一個抗疫戰場上做出偉大付出的平凡英雄!
  • 公益短片《2020使用說明書》英文版上線 湯唯獻聲
    1905電影網訊 6月29日,由電影人湯唯配音的公益短片《2020使用說明書》英文版正式全網上線,該片是繼《武漢,我們等你》、《陽臺裡的武漢》後,CCTV6電影頻道、湖北廣播電視臺、人民日報新媒體中心聯合出品,重磅推出的第三部「戰疫」公益短片。
  • 巾幗戰「疫」光榮榜(十九)|譚慧靈:90後的你,戰「疫」中閃光
    巾幗戰「疫」光榮榜(十九)|譚慧靈:90後的你,戰「疫」中閃光 2020-05-31 02:22 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 青春力量齊上陣 山東「90後」稅務人的戰「疫」素描
    魯網3月23日訊(記者 韓黟瞳 通訊員 郭勇 於夢瑤 張海偉)一場新冠肺炎疫情,一次全新的戰「疫」考驗,沒有人置身事外,無數「逆行者」奮戰一線。這些身影裡,有一個共同的名字——「90後」。這群曾經最具個性的青年群體,甘願將自己視為最平凡的個體,匯入戰「疫」的大軍之中。
  • 甄嬛傳英文版「賤人就是矯情」等搞笑翻譯【3】
    甄嬛傳英文版 「賤人就是矯情」等臺詞搞笑翻譯   早在2013年,網上就出現一段《甄嬛傳》的英文預告片視頻,片頭還煞有介事地放著「福克斯探照燈公司不過,後經調查,這個預告片是網友製作的惡搞版本。   美版《甄嬛傳》到底將在美國哪家主流電視臺播出?曹平透露《甄嬛傳》將在美國的hbo電視網播出。hbo是美國有線電視網絡媒體公司,為時代華納旗下的付費電視網,和它的姊妹頻道cinemax的總訂戶已達3500萬,佔到美國付費電視頻道市場的90%,是美國最大的收費電影電視頻道。
  • 90後中國女生導演南京大屠殺主題短片獲艾美獎
    留學生拍南京大屠殺主題短片獲艾美獎以志願者視角紀念拯救南京萬名難民的「華小姐」;一分鐘短片獲得美國電視業最高獎項《金陵止戈人》短片時長僅有1分鐘,表達對抗日戰爭期間,庇護萬餘名中國婦女兒童的美國教工魏特琳(
  • 張文宏教授新著英文版翻譯者定了!英文版出版合同籤了!
    出版社英文版譯稿審讀專家與項目工作人員合影(左起:醫學分社副社長魏嵐、外語分社學術總監曹珍芬編審、資深編審林驤華教授、版權經理戴文沁、出版社副總編輯張永彬教授)海內外的社會各界愛心人士紛紛行動起來,反響熱烈,令我們感動!
  • 戰「疫」一線最美身影 | 化驗、搶救和防控,這群90後逆行成長
    但在安陽有這麼一群「90後」,他們選擇「逆行」,奔赴抗擊疫情一線。在隔離病房、在交通路口、在村鎮社區……他們或與病毒「正面交鋒」,或為防疫宣傳奔走呼籲,他們用自己的實際行動,交出了一份寫滿無畏和奉獻的戰「疫」答卷。
  • 戰「疫」中最美的90後:我們長大了 讓我們守護你們
    紅網時刻通訊員 鄧思思 長沙報導在長沙市天心區金盆嶺街道夏家衝社區疫情防控一線,活躍著這樣一個群體:他們沒有驚天動地的事跡,沒有慷慨激昂的語言,充滿了朝氣的臉上,流露出的是成長、責任與堅強,他們是戰「疫」中的90後。
  • 2020中國新媒體戰「疫」十大精品案例揭曉
    還揭曉了中國新媒體戰「疫」十大精品案例、扶貧十大優秀案例。   疫情期間,人們的新聞消息多來自新媒體平臺,足不出戶便可知天下。面對多元的平臺,廣泛的受眾,新聞工作者積極探索創新內容形式,用手中的筆書寫著擔當,創造了不少優秀新媒體作品。
  • 讓世界傾聽抗美援朝戰爭的中國聲音:寫在《抗美援朝戰爭史》英文版...
    該書出版後受到社會各界的廣泛好評,成為研究抗美援朝戰爭的重要參考著作,並獲中共中央宣傳部「五個一工程」獎。今年是中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70周年,外文出版社與軍事科學出版社聯合推出三卷本《抗美援朝戰爭史》英文版,適逢其時。
  • 《中國有色金屬學報(英文版)》2018年JCR影響因子首次進入Q1區
    據該引證報告,《中國有色金屬學報(英文版)》2018年JCR主要期刊評價指標,即總被引頻次(Total cites)、影響因子(Impact factor)分別為10082次、2.338,在冶金與冶金工程(Metallurgy and Metallurgical Engineering)學科類76種期刊中分別位居第12、第16位,均位於第 一區(前25%)。
  • 青春的力量 時代的脊梁——記抗疫一線的「90後」「00後」年輕人
    笑稱自己也是「90後」的老英雄,由衷讚嘆青年一代在疫情中的表現。青春力量:戰「疫」前線築長城小小的年紀,大大的擔當。奮鬥是青春最亮麗的底色。「青年民警就是要往前衝,我們要在疫情中貢獻自己的力量。」朱新年說。在一些人眼中,年輕人沒吃過什麼苦,經不住風浪,挑不起重擔,但在危難關頭,他們不退縮、不彷徨,從挫折中不斷奮起、永不氣餒,一心為戰「疫」「做點什麼」。「這次,換我們來!」「90後」武漢姑娘華雨辰,在志願者隊伍中當過司機、搬運工、播報員,哪裡需要就奔向哪裡。