最常見的八大日本漢字,你知道意思嗎?

2021-01-18 夏槿日語教室

眾所周知,日語中有很多漢字,有些跟中文是一樣的,有些是繁體字,也有些寫法與中文有很大區別。比如「咲」字,其實是「笑」的異體字,「駅」是「驛」字,「円」是「圓」的簡體字。還有一些字是漢語裡完全沒有,由日本人自己創造出來的,被稱為「和製漢字」或「國字」。

和製漢字的數量不多,大概有150個左右,但大部分都是不常用的。比如我們看下面這張圖,是不是覺得這些字都很陌生呢?

但也有一些和製漢字是很常見的,它們多出現在人名、地名之中,對我們中國人來說也不陌生。今天小編就帶大家來看看八大常見的和製漢字,不知你們都見過嗎?

峠(とうげ)

這個字非常形象,山的上坡和下坡的交匯處,也就是山口、山嶺的意思,也用來比喻事物的全盛期或者難關、關鍵處,比如:

あの選手は今がとうげだ。那個運動員現在是全盛期。

另外,「峠を越える」表示越過最危險的時期,或者表示全盛期已過。

日語裡還有一個跟它很像的字「鞐」(こはぜ),它是搭扣的意思,也就是搭住日本式短布襪、綁腿等的爪形物件。

辻(つじ)

這個字是十字路口的意思,也指往來行人較多的道路,它也常出現在人名中。另外,日語中還有「辷」這個字,大家猜猜它的意思吧!這個字讀作「すべる」,其實就是「滑る」(滑)的另一種寫法,是不是有一種「嗖的一下滑倒了」的感覺。

榊(さかき)

這個詞顧名思義是「神木」,它本是指種植在神社常綠樹木,後專門代指一種叫做楊桐的樹木,因為它的枝葉經常用於神道儀式中。這個字也常用於日本人的姓氏。

働(はたらく)

這個字可以念作「どう」或者「はたらく」,我們常見的是後一種讀法。它也非常形象——「一個人在勞動」,也就是「工作、勞動」或者「起作用」的意思,可以說是日語中最常用的動詞之一了。  

込(こむ)

這個字讀作「こむ」,一般作動詞用,表示「擁擠」或「進入」或者表示動作的程度深。

躾(しつけ)

這個詞是「管教、訓練、教育」的意思,也寫作「仕付け」,大概讓人親身接受教育,他就會變成一個身心美好的人的意思吧。

凪(なぎ)

最近有一部日劇叫做《風平浪靜的閒暇》,女主角的名字就叫做「凪」,就是「風平浪靜」的意思,「風+止」,很形象吧?日語中與「風」有關的國字還有「凩」和「颪」,大家能猜猜它們的意思嗎?

「凩」讀作「こがらし」,指的是秋冬之交刮的寒風,漢字也可以寫作「木枯し」,看起來就很冷呢。而「颪」讀作「おろし」,指的是從山上吹下來的風。

最後再說一個我們更熟悉的和製漢字——「腺」,對,就是前列腺、甲狀腺那個腺字。它本來不是中國的漢字,而是日本人在翻譯西方醫學術語時創造出來的哦!

大家還知道哪些常見的和製漢字呢,歡迎告訴小編哦!

相關焦點

  • 日本街上常見的漢字都是什麼意思?
    雖然在日本街頭會經常看到熟悉的漢字,但是你很有可能一個都看不懂,今天小編就給大家盤點那些在日本經常看到的漢字都是什麼意思。
  • 你知道筆畫最少的漢字是什麼嗎?反正不只「一」!
    漢字中讀音最多的字是「那」字,共有8種不同的讀音:那姓的「那(nā)」;「那門子」(同「哪」)的nǎ;「那我不再等了」的nà;「那人可不怎麼樣」(口語音)的n;「那些」(方言)的něi;「那三年」的ni;「不戢不難,受福不那」(《詩經·小雅·桑扈》)的nuó;「那蹤」(移動步子)的nuò。 漢字中最常見的部首是?
  • 為什麼日本滿大街都是漢字?不用翻譯,或許有人知道是什麼意思
    本文為「旅遊的嚕啦」原創,未經允許不得轉載可能去過日本旅遊的人就會發現有這樣一個現象,在日本的街頭、地名、店名,到處都可以看到中國的漢字。相信很多的人,在看到這些漢字的時候,只要蒙對一半,那大概就知道是什麼意思了,基本上都用不到翻譯。為什麼日本滿大街都是漢字?
  • 日語裡五個常見漢字的生僻讀音
    各位同學好,今天老師想談一談日語裡常見漢字的讀音問題。大家都知道,日語裡的漢字讀音分為音讀和訓讀兩種,但不管是哪種,讀音都不是唯一的,有些訓讀的單詞,漢字後的送假名不同,意思和讀音也不同。比如最常見的「生」,就有:生(なま)、生(い)きる、生(う)む、生(は)える等許多種讀音,前面這四個詞分別表示「生的」,「活著」,「生(孩子、蛋等)」,「生(蟲子、鏽等)」。下面老師想介紹五個特別常見的漢字的生僻讀音,據說這些詞99%的人都會讀錯,看看你認不認得吧!
  • 日本神社寺廟常見漢字總整理:參拜必知15個常見漢字、小知識
    但大家知道日本人大年初一去神社拜拜的「初詣」意思是什麼嗎?前往神社、寺廟參拜求個好福氣時,你一定會看到許多日文單字,這次「樂吃購!日本」就幫大家整理常見單字像是「辭儀」、「寄付」、「初穂料」的意思與念法,讓大家下次去日本的神社寺廟拜拜,就看得懂啦!▋日本人新年必去的「初詣」是什麼意思?「初詣」的意思,指的就是新年期間第一次去日本的神社、寺廟參拜,祈求新的一年平安順利。
  • 日本郵局常見的「切手」與「葉書」是什麼意思?郵局常用漢字解析
    日本郵局你可以看到很多漢字的日文單字,像是「切手」、「葉書」、「手紙」、「書留」、「封筒」……從字面上很難看出是什麼意思。這次小編就要介紹郵局常見的漢字單字,下次去寄東西回國時,就不怕看不懂啦!▋日本郵局很常見!10個必背單字有哪些?
  • 你知道日語中有多少漢字嗎?
    首先身為中國人,你知道中文中有多少漢字嗎?漢字的數量並沒有準確數字,大約將近十萬個(北京國安諮訊設備公司漢字字庫收入有出處漢字91251個),。其中我們日常生活中常用漢字是3500個。好了,初步了解我國的漢字數量情況,你們你知道日語中有多少漢字呢?現在日本,一般的漢和詞典大約收錄1萬左右的漢字。
  • 中國人穿英文字母衣服,老外穿這些漢字衣服,他們真不知道意思嗎
    比如在上世紀八九十年代,我國就非常流行出國,尤其是對美國有好感,不少衣服上還會印些英文彰顯洋氣,而近幾年,你就可以在外國人身上看到,印著漢字的衣服,只是看到這些漢字的意思,或許你會忍不住笑出聲。當然,如果僅僅說衣服上印外國字這個事情,也沒必要上升到崇洋媚外這個高度,畢竟大家都有個視覺疲勞,總是看漢字,難免會對英文有新鮮感,所以買些上面有英文的衣服不算什麼。
  • 日語歌詞超常見的「葉」是什麼意思?日本滿大街都是漢字,可是一個都看不懂...怎麼辦,那些乍一看不懂的日式漢字
    日文歌詞超常看到的「葉」,你知道是什麼意思嗎
  • 那些歪果仁知道自己漢字紋身的意思嗎?翻譯之後心態崩了......
    對於他們來說,漢字充滿異國情調和神秘色彩,非常適合紋身設計。外國人紋中國刺青(tattoo)已經不算什麼新鮮事了,儘管不明白是什麼意思,但一直樂此不疲。嗯......顏色還是挺好看的,不過紋之前你打聽過這個字的意思了嗎??有些人還會在身上紋生肖的的動物名字,如果是什麼龍啊,虎啊的確很酷。但是!下面這位大兄弟,你認真的嗎?不關你的事。
  • 去日本旅遊,這些漢字的日語意思你必須知道
    大家去旅行的時候會發現,日本的街道,店鋪,車站,很多字都是漢字,但是讀起來就不是一回事了,這些漢字我們雖然認識,很多意思卻跟中國的不太一樣,一不小心可能還會鬧個笑話。今天菲菲就來給大家整理一期我們去日本時常見的漢字,日語都是什麼的意思!【無料案內所】雖然「無料」是指免費,而「案內」就是介紹的意思,但「無料案內所」其實是指風月場所,但不是免費的哦。
  • 日本人都不會讀的日語漢字,你都知道嗎?
    日語中漢字的發音方式分為訓讀和音讀,想必學習日語的小夥伴,都因漢字的讀音而苦惱過吧?背單詞不僅要背意思還要背發音。
  • 死磕漢字:電視劇《羋月傳》火了「羋」字,知道啥意思嗎?
    人們在欣賞該電視劇經典劇情的同時也總好奇:「羋」字是啥意思?怎麼以前沒聽說過?今日我們來一探究竟!《羋月傳》劇照漢字沒見過不代表它不存在,我們中國上下五千年歷史總共漢字據不完全統計約8萬個(沒想到吧),而我們正常人認知的漢字約3000-5000個左右。
  • 誤解就尷尬了,去日本一定要知道的6個漢字的意思!
    這些都是常規回答,但是這麼多學生中有個學生回復,我覺得特別有趣,他說因為在日本看到很多漢字,字都認識,但是幾個字放在一起,就不知道在表達什麼了,他覺得很有趣,想要多了解些。是不是別的小夥伴也有這樣的困擾,日語小白時期去旅遊,街道上的,商場裡的,餐館裡的很多似是而非的漢字,給本該愉快的旅行增加了煩惱。
  • 最形象的漢字!太有意思了!
    引申一步,便派生出迅速、飆升的意思。最無賴的漢字pá「掱"讀作「爬」。那還用問嗎?典型的「三隻手」,從別人身上竊取不義之財。「掱手」一詞,變成了「四隻手」,仍然脫不了「賊皮」,讀作「扒手」。最昂貴的漢字bì"贔"讀作「必」。
  • 立刻學日本常見魚類漢字
    大家到日本自由行時,會去日式料理店、壽司店品嘗日本傳統的食文化「壽司」嗎?壽司種類相當多,菜單上各種「魚」部首的漢字意思常常讓人搞不懂。想知道那些「魚」漢字是什麼意思嗎?這篇文章就幫大家整理常見魚字邊漢字,看完就能無痛點菜羅!▋你吃的壽司是什麼魚?
  • 麤、掱、贔……那些你可能不知道的中國漢字之最
    漢字文章中出現最多的是「的」字,大約每25個字就要遇到一個。組成漢字的「零件」叫「部首」,最常用的部首是「口」,平均每100個不同的漢字,就可能出現20個左右的「口」。讀音最多的字是「那」字,共有8種不同的讀音。漢字中同音字最多的是「yi」,《現代漢語詞典》中讀此音的字共103個,《辭海》中讀這個音的共195個。
  • 清酒最常見的 10 個漢字,都有什麼含義?
    每次看到各式各樣的清酒品牌都覺得很親切,因為上面很多都是漢字。我們都知道日本的漢字是傳自中國的,不過這些漢字意思也和咱們的一樣麼?小編整理了清酒品牌裡最常見的 10 個漢字,看看它們都有什麼含義。02鶴讀作:Tsuru含義:同中文的「鶴」,指鳥類代表品牌::沢の鶴(Sawa-no-Tsuru),鶴亀(Tsuru-kame)日本以鶴象徵幸福、長壽,因為傳說中它的壽命長達數千年,和中國人說的「鶴壽延年」一個意思。清酒以此命名是想將這種美好祝願寄託到酒裡。
  • 課本上罕見的7個漢字,在日本很常見,很多人讀錯了,不信你試試
    雖說還是收到了漢字的影響,但是讀音寫法已經完全不一樣了。而越南似乎已經完全拼音化了。  但是時至今日,日本在他們的書面語言之中仍舊大量的使用漢字作為自己的書寫符號。目前他們的「常用漢字表」之中依舊收錄了近2136個常用漢字。不過相較於中國的漢字還是有一定的區別的。一些字詞的意思已經與中國漢字原本的意思不一樣了。
  • 日劇漫畫常見念不出來的漢字
    常看日本漫畫、 日劇的人一定都見過「凪」、「雫」、「込」、「峠」、「畑」等漢字。不僅不知道意思,也不知道發音怎麼念。其實這些字都是日本的和製漢字,是日本發明的漢字喔!小編今天就要來告訴大家,這些漢字到底是什麼意思,下次日本旅遊時看到就知道怎麼讀啦!▋「和製漢字」是什麼?