英語刊物精讀:暢銷外刊小說《大小謊言》(Big Little Lies)

2020-12-23 普加斯留學

家暴與懸疑故事一直是非常熱門的小說主題,比如前兩年很熱門的小說The Girl on the Train就屬於這類題材。今天再介紹一部類似的作品:Big Little Lies

小說作者是澳大利亞知名女作家Liane Moriarty,除了這部小說,她還寫過其他幾本暢銷書,比如The Husband's Secret,What Alice Forgot以及Truly Madly Guilty。她的很多作品都關注中年女性這一群體,且故事結構精巧,文筆也非常出色。

作者寫這部小說的靈感來源於廣播中聽到的家暴訪談。在訪談中一名女生自述從小在一個充滿暴力的家庭環境中長大,有時候父母打架她不得不躲到床底下以免被誤傷。這一幕也被作者寫進了小說中。

Big Little Lies講述了一個關於中年生活、家暴、校園霸凌以及謀殺的故事。小說以一名老太太Mrs. Patty Ponder的視角開篇,她住在一所名為Pirriwee Public的學校附近。有一天晚上她留意到一群學生家長在學校裡爭吵,而此時學校正在舉辦一年一度的化妝晚會(trivia night)。接著小說切換場景,出現了一群人向警官陳述案件情況,從案件陳述中讀者可以看出警察正在調查一起謀殺案。

小說再次切換到化妝晚會之前的六個月,幾名主角也依次出場。小說裡面有三個女主角:Madeline, Jane, Celeste,她們三個人的小孩都在Pirriwee Public上幼兒園。Madeline是個剛過40歲生日的單親母親,有三個小孩,但和大女兒的關係不好,因為大女兒想和前夫生活在一起。Jane也是個單親媽媽,她和兒子Ziggy剛來到鎮上不久,且對兒子父親的身份一直諱莫如深,只說是因為發生了一夜情才有了兒子。Jane因機緣巧合認識了Madeline,並藉此認識了Madeline的朋友Celeste。Celeste有個富有的銀行家丈夫Perry,還有一對雙胞胎兒子,從表面看,她似乎過著令人羨慕的生活。隨著三個人之間關係的加深,更多信息慢慢浮現出來。

比如Jane之所以不願提及兒子父親的身份,是因為她之前被強暴過,而兒子的父親是施暴者。又比如Celeste表面上過著富有的生活,但她一直被丈夫家暴,並且家暴也間接影響到了兒子Max,導致他在學校欺負其他小孩。隨著故事推進,所有的矛盾最終在化妝晚會那一夜爆發,並最終導致了開頭的謀殺案。小說名字Big Little Lies指的也是書中人物之間各種或大或小的謊言。

這本書並不僅僅是一本謀殺懸疑小說,作者還通過懸疑故事的方式讓更多讀者關注到家庭暴力和校園霸凌這些更深層次的問題。同時,跟其他家暴小說灰暗陰冷的色調不同,這本書不少地方寫得很有趣,能讓讀者以一種新的視角去看待這些社會問題。

小說的文筆也是一大亮點,作者對於人物內心活動以及日常生活場景的描寫非常精確。比如小說開頭Jane與Madeline相遇時有這樣的句子:

Then the woman fell, as if something had been pulled out from underneath her. 「Ouch,」 said Jane, and she looked away fast to save the woman’s dignity.

Jane是一個非常敏感體貼的人,當她看到Madeline在她面前摔倒時自己也情不自禁叫出了聲,並且迅速把頭扭到一邊以免讓Madeline丟臉。這一細節描寫很好地體現了她的性格特點。

又比如Jane第一次見到Celeste時被她的美貌所震撼,頓時感到很自卑,小說對她的心理活動有這樣的描寫:

作者用大段的內心獨白展現出Jane的自慚形穢,並且用unacceptably, hurtfully beautiful, horribly beautiful這幾個看起來有點矛盾的修辭詞準確地寫出了Jane內心的自卑感。

小說中還有不少頗具哲理的金句,比如下面這句:

「Everyone wanted to be rich and beautiful, but the truly rich and beautiful had to pretend they were just the same as everyone else.」 每個人都想變富和變美,但那些真正有錢和漂亮的人卻要假裝和其他人一樣,因為這樣能夠避免傷害到其他人的自尊心。

類似的句子在書中還有不少,它們都非常值得我們細讀體會。此外,這本小說還被HBO改編為同名電視劇Big Little Lies,感興趣的同學也可以關注下。

相關焦點

  • 大小謊言(小謊大事)Big Little Lies(2017)
    故事根據澳大利亞作家Liane Moriarty的同名小說改編,評論家稱之為「顛覆性的喜劇」。這本小說在出版後不久就登上了《紐約時報》暢銷書排行榜榜首,擁有影視改編版權的相關製片公司原本計劃將其拍成電影,但後來決定拍成電視迷你劇更合適。該劇的主人公是三個看似過著完美生活的母親,她們的孩子同在一所學校。在小學家長募資聚會上發生的災難性事件引出一起令人費解的謀殺懸案,徹底改變了這三個女人的生活。
  • 大小謊言 第一季|Big Little Lies Season 1_英文字幕版
    大小謊言 第一季 Big Little Lies Season 1 (2017)導演: 讓-馬克·瓦雷編劇: 大衛·E·凱利 / 莉安·莫裡亞蒂主演: 瑞茜·威瑟斯彭 / 妮可·基德曼 / 謝琳·伍德蕾 / 蘿拉·鄧恩 / 亞歷山大·斯卡斯加德 / 更多……類型: 劇情 / 懸疑
  • 如何通過精讀外刊,提高英語水平?|方法貼
    但是,上了大學和工作以後,因為放飛自我,我們的英語水平在不斷退化,所謂用進廢退。如果想要重回巔峰狀態,就必須拾起巔峰時期的英語學習方法。而高中英語老師的講課方法其實就是精讀法——精讀是提高英語水平的絕對有效途徑。 我之所以這麼推崇精讀,是因為我個人也是精讀方法的受益者。
  • 外刊精讀:「地攤經濟」,聽說你也想去擺地攤?
    ▲圖片來源於網絡 本來想跟大家分享國內的地攤經濟重啟,但是我看了沒有外媒報導這一現象,我看到了幾篇報導紐約地攤經濟的外刊文章,裡面有不少精彩表達,今天「高齋外刊雙語精讀
  • 英語趣表達 ▏white lie,善意的謊言
    每天學一個英語趣表達!white lie可數名詞:善意的謊言、無惡意的謊言、無傷大雅的謊言、小謊話例句1:His lies made your soul become a black andblueone, and he unconcernedly told you that those were called white lies.你被他的謊言弄得遍體鱗傷,他卻滿不在乎地告訴你這並無惡意。
  • 10本全球極高影響力的外刊,讀完這些你的英語將提高N個level!|news...
    閱讀是英語水平進階的必經之路,而原汁原味的外國報刊、讀物則是保證英語地道,不跑偏的不二法門精讀外刊,詞彙量暴增雙倍不在話下!我們常說要因地制宜,學英語也是,要因材施教。在閱讀外刊時,我們需要考慮的第一個問題當然是——如何選擇適合自己的刊物。常說興趣是最好的老師,所以大家想養成長期閱讀習慣,那麼選擇自己喜歡的刊物類型就是堅持下去的動力之一。刊物大致可以分為以下幾個類別,小編精心挑選了一些主流報刊雜誌,你們可以在裡面挑選自己感興趣的外刊進行閱讀。
  • 高考英語外刊原文精讀┆2018年全國卷I閱讀題D篇解析(三)
    如果我們在中學階段就開始養成讀外報外刊的習慣,學會利用外刊中的閱讀材料,提高高考英語成績肯定是自然而然的事情。外刊文章往往用詞精準,我們不僅可以在精讀和泛讀中擴充詞彙量、學習到比較地道的表達法,同時,許多嚴肅外刊的話題廣、信息量大,能幫助我們了解到很多前沿新知、世界文化,觀點也很有思辨性,是語言能力和思辨能力得到雙重提高的最佳方式。
  • 10本全球極高影響力的外刊,讀完這些你的英語將提高N個level!
    閱讀是英語水平進階的必經之路,而原汁原味的外國報刊、讀物則是保證英語地道,不跑偏的不二法門精讀外刊,詞彙量暴增雙倍不在話下!在閱讀外刊時,我們需要考慮的第一個問題當然是——如何選擇適合自己的刊物。常說興趣是最好的老師,所以大家想養成長期閱讀習慣,那麼選擇自己喜歡的刊物類型就是堅持下去的動力之一。刊物大致可以分為以下幾個類別,小編精心挑選了一些主流報刊雜誌,你們可以在裡面挑選自己感興趣的外刊進行閱讀。
  • 讀報刊學英語:疫情當下,強者更強-精讀筆記02
    一起讀外刊-學英語-看世界。本期精讀筆記回看:讀報刊學英語:疫情當下,強者更強-精讀筆記00讀報刊學英語:疫情當下,強者更強-精讀筆記01原文7Business and the virus 07.m01:19來自外刊譯言Clear winners and losers are emerging within sectors, too.
  • 讀報刊學英語:在線教育-逐漸認識你的老師-精讀筆記03
    【導讀】今天的精讀文章是選自經濟學人最新一期(Feb.29th 2020),不知道你也沒有發現,這周的三篇精讀筆記是來自3篇不同的外刊文(前兩篇分別來自South China Morning Post和Forbes)。這三篇文章從不同角度來談疫情背景下走進公眾視野的在線教育,前兩篇原文很長,我都只選擇了其中幾段分享筆記。
  • 外刊精讀 | 美國的匹克球運動
    本期精讀來自The Economist關於美國「匹克球」的一篇文章:Pickleball is the fastest-growing
  • 好看電視劇美劇推薦 大小謊言 奧斯卡影后同臺飆戲豆瓣高分9.0之作
    《大小謊言》是由安德裡亞·阿諾德執導,David E. Kelley執編,妮可·基德曼、瑞希·威瑟斯彭、謝琳·伍德蕾、蘿拉·鄧恩、佐伊·克拉韋茨、亞當·斯科特領銜主演的電視劇。倆位奧斯卡影后第二季再加上梅姨,這個陣容真史無前例!
  • 讀報刊學英語:疫情當下,強者更強-精讀筆記01
    一起讀外刊-學英語-看世界。本期精讀筆記回看:讀報刊學英語:疫情當下,強者更強-精讀筆記00原文3The likes of Microsoft (10th), Apple (13th), Facebook (14th) and Alphabet (18th) operate with big cash buffers.
  • A white lie,善意的謊言,不是白色的謊言,英語習語
    #學英語但另一方面,善意的謊言是人際關係的潤.滑.劑,研究表明,大多數人在認識一個新朋友後的10分鐘內能撒謊三次。A white lie是一種小的、無害的、無關緊要的謊言,尤指出於禮貌或出於好意而說的謊話。
  • 經濟學人精讀丨The big picture後疫情時代世界會如何?丨2020筆記合集預訂倒計時
    最近Vivie開始嘗試一些新的體驗~有成果了就和大家分享~在滿滿的Reading和schedule當中能挖出來看外刊的和時間就是每日雷打不動的共學群和地鐵時間
  • 實用英語:A Big Fish in a Little Pond 小池塘裡的大魚 ACT III
    I'm a big fish in a little pond. 我經營自己的公司。我是一條小池裡的大魚。   I'm not really sure I want to be a little fish in a big pond. 我不是真的很確定我想成為一條大池裡的小魚。
  • 題源外刊|我要悄悄學英語,然後驚豔所有人!
    (簡稱題源) 其實四六級的文章基本都選自 一些比較知名的外刊! 今天小伽來給大家講講,四六級題源外刊有哪些 (同時也是考研真題文章的來源喲) 01 紐約時報 The New York Times
  • 外刊精讀:刷臉支付,讓支付更便捷!|衛報雙語
    今天公號「高齋外刊雙語精讀」給大家分享個熱點話題「刷臉支付」,這篇有好幾段,所以不會解析特別詳細,大家有不懂的可以在評論區提問哈。時間有限,譯文僅供參考哈。公主號上只分享一些內容,考翻碩的夥伴們一定要多找一些相關的文章看看,這個話題是熱點話題。今年上外高翻MTI作文就考的是類似話題。
  • 2021考研:你知道英語閱讀題源來自哪兒嗎?這些外刊必須知道!
    要讓自己的英語更加地道,就需要閱讀地道的英語文章,而非中國人撰寫的英語文章。換句話說,只有培養自己閱讀英語原版文章的習慣,才能積累更多地道的表達方式,同時在做英語閱讀時也能更加從容。那麼回到正題,考研英語文章到底出自哪?
  • 《經濟學人》是如何報導楊笠的 | 外刊精讀
    我截取了文章的前兩段來進行精讀。 外刊原文 「Men are adorable,」 begins Yang Li in a sketch first aired last year.