「網際網路+」時代:「籤收」用英語怎麼說?

2021-01-19 英語老師覃冠平

「網際網路+」時代:「籤收」用英語怎麼說?

一、訓練提示:

「網際網路+」時代,我們在理念上首先要徹底從上世紀「非網際網路」時代的英語學習模式走出來:記住:我們的英語再也不是「永遠只有『老師』才懂,才能告訴我們」,只有「跟老師學英語」的思維和狀態。我們早已經進入藉助「網際網路+」時代「主動運用」英語解決問題的狀態:不斷在「網際網路+」上把我們學過的英語用起來,解決未知或欲知的英語。

「網際網路+」時代學習英語,突出的一點就是一個「用(英語)」及其運用能力訓練:把英語學過的英語用起來解決你的問題。在「用」中把你欲知的英語「學」到了。

二、有「老師」笑你:把「籤收東西」說成 sign name and receive it ,外企同事笑了。然後,「老師」就會再告訴你「怎麼說?」的答案,你再「學會」,並死記硬背下來。

這就是「非網際網路+」時代只學「英語」,不學獲得「英語」的方法的典型。

「網際網路+」時代,英文Yahoo本身就有「把你學過的英語用起來」,去「探索、發現、求證」的功能,為什麼不用它來解決問題?

1) 你既然都會「說」英語sign and receive it,為什麼不把它「用」起來,到Yahoo上探索、發現和求證呢?

下面就是通過慢慢訓練把(爛)英語用的能力越來越好過程:

我們把已知的英語sign and receive it調整一下:

為了更好的人機對話,讓Yahoo更好地聽懂我們的問題,我們把sign and receive拓展成sign your name after receive your package(籤收不就是籤收包裹嗎?)。

這樣「用」英語就體現了你運用(爛)英語的能力大小了。通過反覆應用,是可以越讓你的「用」越活絡的。而這就正是我們所期待的運用英語能力的提高。

2) Yahoo sign name after receive package(關鍵詞搜索)

現在你自己也把這些key words用一下,親自在英語Yahoo探索、發現、求證,你探索「發現求證」到了沒有? 「魚」 是不是「釣」上來了?!

你會看到,Yahoo上白字黑字的把「答案」告訴你。試列舉一些feedback如下:

1. Can someone else sign formy package?

if so do they have to sign my name?

They do not sign your name. The person who takes the delivery signs his or her own name.

2. In what cases will you need to sign for a UPS package? -

3. If someone signs for a package delivery(UPS, FedEx, USPS ...

這些不就是我們想要的原版英語「語言環境」嗎?

3) 接下來就可以用把英語學成英語的方法,把學過的英語用起來了:

1. Okay.I got you.I will say:I sign for my package (delivery) for Chinese 籤收包裹。

2. Okay.When they deliver to you your package ,and you sign your name on it,you will ssy:Sign for the package.

「網際網路+」時代學習英語,通過自己動手,把你的(爛)英語用起來在Yahoo上探索、發現、求證,你可以享受一種「釣魚」之樂!

相關焦點

  • 「網際網路+」時代:「你眼鏡多少度數」英語怎麼說?
    「網際網路+」時代:「你眼鏡多少度數」英語怎麼說?「網際網路+」時代:近視眼鏡的「度數」英語怎麼說?1.別用錯!眼鏡度數的英文不是degree2.要用英文表示眼鏡「度數」,千萬不要用單詞degree這樣來「學」英語還沒開口就已經把你「鎮住」了:那怎麼「用」才不錯?
  • 「網際網路+」時代:「我要染髮」英語怎麼說?
    「網際網路+」時代:「我要染髮」英語怎麼說「網際網路+」時代,英文搜尋引擎Yahoo就是最好的英語語言環境。學會用Yahoo學英語比你單純的跟「老師」學這個學那個英語,只有乾等他「告訴你答案」強百倍。只是我們很多學英語的人幾乎不懂也不能善於利用這個語言環境學英語,解決我們的問題。我們一天到頭只會不停的「學英語學英語」,卻不會學用Yahoo作為手段學英語。不要把Yahoo當漢英字典那樣用,要把yahoo當語言環境用,在語言環境中學會英語。這是查漢英字典所做不到的事。「網際網路+」時代:1.
  • 「網際網路+」,「腿抽筋了」英語怎麼說?
    「網際網路+」,「腿抽筋了」英語怎麼說?我們中國耗時費神的全民英語教育,在學生「苦學」至少10年之後究竟要把我們學生的英語「引向何方」,總得有個「交代」吧?是「引向」下面所說的「網際網路+」時代的這個「方向」(之一)嗎?「網際網路+」,「腿抽筋了」英語怎麼說?
  • 「網際網路+」:明星「耍大牌」用英語怎麼說?
    「網際網路+」:明星「耍大牌」用英語怎麼說?今天學習一個「網際網路+」時代,用Yahoo探索、發現、求證的難度比較高的運用技巧實例:明星「耍大牌」用英語怎麼說?探索發現求證的過程,可謂:苦並快樂著。這個技巧難度極大,大家「觀賞觀賞」即可,不要為此而得出「垂頭喪氣」的「太難了」的結果。
  • 英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?在當今「網際網路+」時代,我們「學」英語最大的幾個「毛病」,一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣,一如既往地「學會了」,也「只會」用中文去「學」英語,以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。
  • 「經常不吃早餐」用英語怎麼說?
    「經常不吃早餐」用英語怎麼說?Skip breakfast用英語怎麼說?在「網際網路+」時代,我們學習英語真的不僅僅是為了用中文「學會」和「記住一兩句「用英語怎麼說」,我們是要訓練和掌握怎樣用Yahoo解決「用英語怎麼說」的學習能力問題。這比只會單純從老師那裡知道一句「英語怎麼說」更重要。
  • 「七年之癢」用英語怎麼說?
    「七年之癢」用英語怎麼說?怎樣用Yahoo解決「七年之癢」英語怎麼說?在「網際網路+」時代,你的英語首先是學什麼?在「網際網路+」時代,在Yahoo可以作為「探索發現求證」的強大工具的時代,我們很多時候對於英語已經不再是「學」,而是要「會找」:自己動手「找英語」的能力要遠遠比單純的只跟老師「學英語」的能力更加重要,也更加強悍強大。
  • 「網際網路」時代:英文「美顏」怎麼說怎麼學?
    「網際網路 」時代:英文「美顏」怎麼說怎麼學?這不是單純的英語「學」的問題,還是英語「用」起來的、英語「學以致用」問題。另外,你是跟著「老師」用中文學幾個「美顏」的英語單詞加幾句帶中文解釋的例句「知道怎麼說」,還是想在原版英語語言環境下「知道怎麼說」?
  • 「無糖飲料」用英語怎麼說?
    「無糖飲料」用英語怎麼說?怎樣用Yahoo解決「無糖飲料」用英語怎麼說?英語知識浩瀚無垠,你沒見過英語「無糖飲料」怎麼說,我也沒見過。所以我們共同的問題就是:怎麼辦?你「學」英語是喜歡用中文學英語,直接從老師那「吃現成」得到答案,還是喜歡通過訓練使用Yahoo慢慢找到答案的能力?1) 把學過的英語用起來:會說和能說the drink has no sugar嗎?
  • 英語這樣學:「塗鴉」,「塗鴉派」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「塗鴉」,「塗鴉派」用英語怎麼說?首先,我們在日常生活中真正用到英語單詞graffiti的時候估計並不多,所以,只用中文學並記住這個英文詞意義不大。其次,在日常英語的「動態」交流中,讓你即可從記憶中「調用」出大腦中的英語詞graffiti「使用」時,你可能會「瞬間失憶」,這必然會導致語言交流「中斷」。實際上,這也正是我們只會用中文學英語用英語理解英語使我們的英語語言能力「失效」的根源之一:除了用中文「懂」這個單詞外,你「並不懂」它的英語什麼意思,無法「換詞表達」。所以,訓練用英語學英語理解英語非常重要。
  • Yahoo:「綁定/解綁銀行卡」用英語怎麼說?
    Yahoo:「綁定/解綁銀行卡」用英語怎麼說?只要有電子交易,不論什麼國家和地區,就一定會有「綁定銀行卡或者解綁銀行卡」之類的現成的語言表達,中文也好,英語或其它什麼語亦然。記住了這一點,我們也就明白了:在「網際網路+」時代,我們需要的不只是一句用中文「吃現成飯」學會的「綁定/解綁銀行卡」用英語怎麼說問題,我們更需要學習掌握的,是具備通過Yahoo的探索發現求證把這句現成的英語「怎麼說?」找出來的方法和能力:學習「怎麼說」固然重要,學會「怎麼知道怎麼說」的方法和能力更重要。
  • 用英語怎麼說?
    用英語怎麼說?用Yahoo解決「退票」的英語表達「網際網路+」時代,我們不懂英語「怎麼說」不要緊,我們懂得「怎麼找到它怎麼說」就行。所以,我們的英語學習必將從單純地跟老師用中文學會一句「英語怎麼說」過渡上升到更高層次的「怎麼用Yahoo解決這句英語怎麼說」的既然是在「學」英語又同時是在「用」英語的英語學習中去。比如,「我可以退票嗎?」用英語怎麼說?
  • 原版英語:「救場」「打圓場」用英語怎麼說?
    原版英語:「救場」「打圓場」用英語怎麼說?1)有報導說:某國總統訪問某國期間,該國女王該國總統贈送給她的一件禮物問:還記得這東西嗎?該總統不假思索回答:沒見過。好在正當他戰場抓耳撓腮(scratching his head)尷尬時分,其夫人給他及時救場,說:是我們贈送給您的。讀完這則新聞,我們學英語的不免要問了:「救場」「打圓場」用英語怎麼說?
  • 用Yahoo解決「飛無人機」用英語怎麼說?
    用Yahoo解決「飛無人機」用英語怎麼說?「飛無人機」是fly a drone嗎?在自學學習英語慢慢道路上,學會用英語Yahoo「探索,發現,求證」我們大量原來不會說或者「不敢肯定是不是這麼說」的英語是「網際網路+」時代學習英語必備的技能之一。它跟直接查「百度」或者「有道」字典獲得答案是完全不同的,後者只是「吃現成」。
  • 英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?
    英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說? 我問學生最多的一個英語問題是:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說你知道嗎? 學生都是回答:不知道。 「為什麼不知道?」
  • 老師永遠不會告訴你:「餘額不足」用英語怎麼說?
    老師永遠不會告訴你:「餘額不足」用英語怎麼說?「網際網路+」時代的今天,諸如「餘額不足,用英語怎麼說?」之類的「這個用英語怎麼說?」,「那個用英語怎麼說?」的基礎語言類的「英語學習」,它們既不是什麼煞費苦心才能懂的「中國特色英語表達」,也不是什麼傷腦筋還能翻譯的高深的漢譯英學習,也就一個動手「探索、發現、求證、分享」的簡單能力問題(當然,也不是說讓你動動手去有道百度之類的中文網站查「漢譯英」,同時還只是一句只要有打電話、付費的實踐就有的共性的語言表達。但是,就算對於諸如「餘額不足,用英語怎麼說?」
  • 「快遞」用英語怎麼說?真的不是express
    那麼問題來了,「快遞」用英語該怎麼說呢?有同學可能會說,是不是express?小編要跟大家說的是,這個詞可以表示「快遞公司」,但不能指具體的快遞及包裹哦~He received a package from his girlfriend.
  • 網際網路:挖鼻屎、按響手指英語怎麼說?
    網際網路 :挖鼻屎、按響手指英語怎麼說?挖鼻屎:你不會說英語「挖鼻屎」沒關係啊,你會說use finger to clean inside of nose就行。按響手指你不會說英語沒關係啊,你會說英語:make sounds in knuckles of fingers就行。用這些key words就能在yahoo上把摳鼻屎啊按響手指啊的表達「探索發現」找出來。學英語不把精力放在學方法(漁),只會等「老師」要答案(魚),然後「學一個是一個,記一個是一個」。然後「學一個忘一個,記一個死一個」,再肥的牛都得讓耕地耕死!
  • 「撤回文檔信息」用英語怎麼說?
    「撤回文檔信息」用英語怎麼說?用Yahoo解決英語怎麼說「撤回(文檔)」我還真的沒見過英語是怎麼表達「撤回文檔」的,好在我們有Yahoo工具。我們現在來訓練如何使用Yahoo查找英語是怎麼表示「撤回已經發送的文檔或信息」的。1) 我把學過的英語用起來:Yahoo how to cancel a message you have sent可以說cancel嗎?
  • 我這樣學會這句英語:「穿越」用英語怎麼說?
    我這樣學會這句英語:「穿越」用英語怎麼說?「穿越」這個英語詞「怎麼說」,我們「不會」不要緊,我們「會」相關的英語就行。我「會」的英語:can we go into the future or back to the past這就是我們「會」已知英語「求證」不會的英語的語言能力。有了這個「用」英語的能力,我們就可以到Yahoo去「探索、發現、求證」了。