12月20日，《西安翻譯學院繼承之痛，誰之過？》其中提及，該校現任舉辦者丁晶在創始人丁祖詒去世後偽造公證書，通過繼承的方式獲取了學校的舉辦權及管理權。對此，21日上午，西安翻譯學院回應，該報導為不實消息，「已就公證書的來龍去脈及真偽問題向公安機關報案」。
「208坊」報導中提及，2012年3月，丁祖詒去世，就「誰來傳承事業」的問題，其未留下遺囑。為此丁祖詒的大女兒丁晶和二女兒丁濤家屬、小女兒丁夢之間爭執不斷。當年7月，在丁夢和丁濤家屬不知情的情況下，出現了一份公證書，內容為「丁濤、丁夢均自願放棄繼承遺產，由丁晶一人繼承」。報導稱，「208坊」從公證處證實，這是一份假公證書。
此外，上述報導稱，丁晶獲得加拿大永居權的情況下，當選為政協第十一屆陝西省委員會委員，並被授予「全國三八紅旗手」的稱號。丁夢則相繼遭受了「免職、待崗自省、開除」等打擊。
對於上述報導，12月20日下午3時18分，西安翻譯學院官方微信公眾號發布《關於『西翻事變』等不實消息的聲明》（下稱《聲明》），但不久刪除。21日上午9時27分，該校再次發布《聲明》稱，對於惡意散布傳播涉西安翻譯學院不實消息，並對該校及舉辦者造成名譽損害的，學校保留採取法律手段維護自身合法權益的權利。
《聲明》稱，根據《民辦教育促進法》相關規定，學校是社會公益性事業，資產不屬於舉辦者個人及其家族所有，原舉辦者投入的辦學資金屬於學校法人財產，不存在繼承問題。現任舉辦者是學校創始人丁祖詒先生生前確定並通過董事會選舉合法產生的。
「新一屆董事會及舉辦者本人多次聲明表示將堅持非營利、公益性辦學原則，不謀求任何個人回報。」《聲明》稱，學校的資產使用有專業的機構歷年的審計結果為證。
關於該校現任舉辦者、董事長丁晶「加拿大永居權」一事，學校回應，丁晶系中華人民共和國公民，社會和上級機關依據其所做出的貢獻授予其的榮譽稱號完全符合規定。而就公證書一事，《聲明》稱，該校已就公證書的來龍去脈及真偽問題向公安機關報案，公安機關已經立案，目前案件正在偵辦過程中，具體情況以公安機關偵查結果為準。
此外，對於丁夢自稱被打擊報復一事，該校回應稱，原副校長丁夢負責學校的招投標及採購工作，期間違規、違紀、違法行為被群眾多次舉報，並已經公安機關偵查核實。學校本著治病救人的態度，暫未追究其法律責任，只是給予其黨紀政紀處分。