如果想要通過日文歌學習日語的話,那麼首先要選出自己喜歡的歌曲或是喜歡的歌手。
如果對日文歌不太了解的話,可以試著從學習一些最近熱門單曲、電影或是電視劇主題曲開始。
日本語を勉強するための歌を選択するポイントは以下の通りです。
通過日文歌學習日語,在歌曲的選擇上要注意以下幾點:
1、メロディーが速すぎず、難しくない歌
簡單、節奏不快的歌曲
節奏慢的敘事性歌曲適合用來學習日語。特別是對於日語初學者而言,為了讓自己習慣聽日語,關鍵的是要選擇節奏不快的歌曲。
搖滾、rap、hip-hop等歌曲雖然節奏感很好,但是節奏太快了,不容易聽懂,所以不適合日語初學者聽。
等慢慢聽習慣了日語之後,就可以聽一些稍微速度快一些,節奏感強一些的日文歌。
2、発音がはっきりしており、聞き取りやすい歌
發音清晰,易懂的歌曲
想要通過日文歌學習日語的話,推薦聽一些發音吐詞清晰、容易聽懂的歌曲。
下面介紹的「Kiroro」「平井堅」「スピッツ」等歌手的歌曲,唱的時候歌詞發音清晰,比較適合學習。
3、歌詞が深すぎず、難しくない歌
歌詞簡單易懂的歌曲
兒歌以及日本童謠等歌詞簡單,重複的多,所以適合日語初學者或是日語能力水平處於初級狀態的人聽。
另外,要推薦的是歌詞中出現「日常表達」多的歌曲。比如,坂本九的世界名曲「上を向いて歩こう」、「見上げてごらん夜の星を」等歌曲適合用來學習日語。
4、ある程度知名度がある歌
在某種程度上有一定知名度的歌曲
選擇那些很多日本人知道,而在中國可能不太出名的好歌曲,不僅僅可以學到日語,而且在和日本人交談時,也有了可以讓對話進行下去的話題。
外國人學習者向け日本語の勉強に役立つおすすめの日本人歌手
推薦幾個對於外國人學習日語有幫助的日本歌手
◆ Kiroro ◆
她們的歌曲發音清晰,對於日語初學者而言也容易聽懂。此外,許多節奏緩慢,朗朗上口的日文歌是學習日語最基本的一類歌曲。
在臺灣、印度尼西亞等亞洲國家有許多被翻唱的人氣歌曲,所以尤其推薦像「長い間」、「未來へ」等這樣在日本以外也廣為人知的歌曲。
◆ 平井堅 ◆
平井堅也是唱的歌曲比較容易懂的日本歌手之一。
讓人心情平靜的情歌自不必說,他也有一些節奏輕快的歌曲,從日語初學者到高階段學習者都可以根據自己的水平,選擇相應的歌曲。
此外,他也積極的翻唱日本其他歌手的歌曲,所以可以通過他廣泛的歌曲類別來學習日語。
◆ 西野カナ ◆
她的歌,歌詞裡同一個詞重複反覆的部分多,自然而然的容易記住。
此外,她的歌直接表達年輕女性內心心聲的歌詞很多,幾乎不用晦澀難懂的詞表達。只是,戀愛類的歌佔絕大部分,這樣一來學到的詞會片面。
◆ Spitz ◆
Spitz的歌廣受20到40歲年齡層的人喜愛,不管是對於男性而言還是對於女性而言,他們的人氣歌曲有很多。
他們是日本國人都知道的國民性樂隊,有許多有名的歌曲,因而在和日本人說話時他也容易成話題。
他們唱歌的方式讓人容易聽懂,但在歌詞裡出現比較多的比喻,對於日語初學者來說聽懂歌詞的全部意思或許比較難。
外國人學習者向け日本語の勉強に役立つおすすめの日本語の歌
推薦適合外國人用來學習日語的日文歌
外國人學習者が日本語の歌で日本語を勉強するステップ
外國學習者通過日語歌學習日語的步驟
Step1
歌詞を見ずに、日本語の歌を繰り返し聞く。
不看歌詞,反覆的聽日文歌
Step2
曲を聞くと、自然と日本語の歌詞が思い浮かぶようになったら、日本語の歌詞と照らし合わせながら、歌を聞く。
當一聽到曲調立馬就能自然而然的在腦海中浮現歌詞時,再對照著歌詞聽。
Step3
分からない単語やフレーズの意味を辭書で調べ、歌詞の意味を理解したら、もう一度日本語の歌を聞く。
不認識的單詞和短語要查字典,等理解了歌詞的意思之後再聽一遍。
Step4
日本語の歌詞を見ながら、曲に合わせ、聲を出し、一緒に歌う。何回も歌うことがお薦めです。カラオケなどで練習しても良いでしょう。
一邊看著歌詞,一邊和著旋律,一起放聲唱出來。建議多唱幾遍,可以去卡拉OK之類的地方練習。
學習日語的方法多種多樣,最重要是找到適合自己的,然後堅持下去!