英語時間|「打鐵還需自身硬」「居安思危」如何翻譯?

2021-01-14 攀枝花教育體育

①新時代中國特色社會主義

Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.

 

②不忘初心，方得始終

Never forget why you started, and your mission can be accomplished.

 

③登高望遠，居安思危

Aim high and look far, be alert to dangers even in times of calm.

 

④全面從嚴治黨

Seeing Party self-governance exercised fully and with rigor.

 

⑤堅持反腐敗無禁區、全覆蓋、零容忍

No place has been out of bounds, no ground left unturned, and no tolerance shown in the fight against corruption.

 

⑥堅定不移「打虎」「拍蠅」「獵狐」

We have taken firm action to 「take out tigers」, 「swat flies」 and 「hunt down foxes」.


⑦不想腐的堤壩正在構築

Moral defenses against corruption are in the making.

 

⑧行百裡者半九十

The last leg of a journey marks the halfway point.

 

⑨大道之行，天下為公

We should pursue a just cause for common good.

 

⑩打鐵還需自身硬

It takes a good blacksmith to make steel.

 

來源：央視新聞

相關焦點

  • 習語金句·詞條 | 打鐵還需自身硬
    「打鐵還需自身硬」意思是說，作為一個打鐵的人，必須「自身硬」，才能打出堅固耐用的鐵器。即正人先要正己，自己不正就不能正人，自己不硬就打不出好鐵。引申來看，就是無論做什麼事情，首先要明白自己為完成使命和任務必須首先具備何種素質，如果自己的本領不過硬，那麼就無法完成既定任務；同時也要有正確的思想和價值觀，要有凜然正氣。習近平履新總書記首日（2012年11月15日）與十八屆中央政治局常委同中外記者見面時，第一次公開提出了「打鐵還需自身硬」這7個字。後來，他曾解釋說，「我說過，打鐵還需自身硬。這裡說的打鐵的人，就是中國共產黨。
  • 「不忘初心」「打鐵還需自身硬」英文怎麼說?朋友圈用得上!
    為提升報告的外文翻譯質量、增強大會精神國際傳播效應，來自英國、加拿大、西班牙等多名外籍專家參與了此次大會報告外文譯本的核稿潤色工作。這也是改革開放以來我國第一次邀請外籍專家提前介入參與全國黨代會報告的翻譯工作。外籍專家參與十九大報告翻譯工作讓我們和翻譯專家們學幾句標準又大氣的英語吧~朋友圈用得上
  • 打鐵為何需自身硬
    「打鐵還需自身硬」是中國一句千古傳誦的名言。鐵之所以硬，是因為它經過了熔爐的冶煉和錘鍊。鐵錘之所以能打鐵，是因為鐵錘本身也有鐵的硬度。由此可見：「治人者必先自治、責人者必先自責、成人者必先自成」。身正，影子才不會斜；上梁正，下梁才不會歪。也正因為如此，習近平總書記才會多次強調「打鐵還需自身硬」。
  • 【教育整頓】工農分局組織觀看反腐專題片《打鐵還需自身硬》
    【教育整頓】工農分局組織觀看反腐專題片《打鐵還需自身硬》 2020-12-15 21:42 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 中超：打鐵還需自身硬，大連人本場需謹慎對待
    對於大連人來說，打鐵還需自身硬，雖然球隊擁有大連賽區的「主場」優勢，但球隊在中超兩輪後僅取得1平1負的戰績，其中上輪面對河南建業，在臨完場前被對手點球絕平，十分打擊士氣，本場面對火力相對更猛的江蘇蘇寧易購，需謹慎對待。
  • 中央政治局踐行「打鐵還需自身硬」的示範意義
    原標題：中央政治局踐行「打鐵還需自身硬」的示範意義 中共中央政治局11月30日召開會議，審議通過規範黨和國家領導人有關待遇等文件、《中國共產黨工作機關條例（試行）》、《關於縣以上黨和國家機關黨員領導幹部民主生活會的若干規定》。中共中央總書記習近平主持會議。
  • 40強賽再度延期是利好，但打鐵還需自身硬
    北京時間2020年8月12日下午，亞足聯在官方微博上宣布原定於在2020年10月、11月進行的2022世預賽暨2023亞洲杯預選賽推遲至2021年進行。消息一出，最高興的莫過於中國足協和國足主帥李鐵了，延期將會給國足備戰帶來更多的時間
  • 真正做到「打鐵還需自身硬」
    從那以後，他就把大部分課餘時間花在學習期權上。從「學生」變成「老師」2015年，上證50ETF期權的上市令周小舒興奮不已，因為他終於可以研究國內期權了。還在讀研究生的他開始對上證50ETF期權進行量化研究，利用計量模型分析標的波動率，設置量化參數，開發擇時賣出跨式組合策略。雖然開發的策略還比較稚嫩，但他下定決心要從事與期權相關的工作。
  • 打鐵還需自身硬！四川男籃官方發布對陣北京海報
    賽前，四川官方發布預熱海報「打鐵還需自身硬」。 海報中匠師手持鐵錘在鑄劍。四川與北京歷史上共交手15次，北京11勝4負。本賽季首次交手，北京以80-81不敵四川。 四川男籃目前戰績7勝7負排名第11，北京男籃6勝7負排名第13。
  • 國安申訴無果，說明打鐵還需自身硬！
    並非因為裁判和上訴無果憋屈，而是自己球隊不爭氣，不先解決自己問題，董事長還帶頭找客觀原因，如同受氣小媳婦一樣，要人家給最後一塊遮羞布嗎，就二字「丟人」。國安接二連三的被追平，能說是裁判問題嗎。領先倆球，被人最後追平，即便裁判有問題，那也是蒼蠅不叮無縫的蛋。更何況，越位和點球都是模凌兩可的球。更別說什麼打假掃黑為了中國足球，有證據直接舉報，上什麼訴。
  • 「全面從嚴治黨」「不忘初心」用英語怎麼說?完整句子翻譯
    那麼，「新時代中國特色社會主義」、「不忘初心」、「登高望遠，居安思危」用英語該怎麼說？快來看，這些翻譯標準又大氣。 　 ①新時代中國特色社會主義　　Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.
  • 張園園:「打鐵」更需自身硬
    在別人看來，鍛造不過就是「打鐵」的，但在他眼裡，鍛造是一門學問，入了門，才能發現其中也是一片新世界，也有很多知識技巧需要不斷的攻關。他明白「打鐵」更需自身硬，工作初期，他不斷鑽研和探索，在實際工作總結經驗。不到一年，就由一名初學者成長為主要操作手。　　2010年7月，被提拔為鍛造班班長，接觸到了更多不同規模、不同類型項目，他也從未停止學習思考，專業技術水平不斷提升。
  • 打鐵還需自身硬!頂配不足70000元,空間媲美漢蘭達,卻無人買
    打鐵還需自身硬！這款七座SUV是力帆麥威，2015年正式發表，初期只有4款1.5L車型，後來追加了3款1.8L車型，目前雖然有7款車型在售，但最高配車型的售價還不到7萬，我們一起來了解下面的事情吧。發動機方面，1.5L版配備5速手動和4速自動變速箱，最大輸出功率為109ps，最大輸出扭矩為145n·m，1.8L版搭載5速手動或5速自動變速箱，最大輸出功率為133ps，最大輸出扭矩為168n·m，打鐵還需自身硬，好的產品一定能經得起時間的考驗，這款車的動力有著「馬尾」的印象，再加上前驅的布局，動力消耗很大，起步時即使突然加速也很難爆發，一般的駕駛足夠了，但是突然加速或者超車的話會很麻煩
  • 打鐵還需自身硬:職場楷模穆裡尼奧帶來的啟示
    就在足壇不少人質疑穆裡尼奧戰術已被淘汰的時候，他已經在萬眾矚目之下率領熱刺豪取一波三連勝，正因為有著過硬的「打鐵功」，穆裡尼奧才可以一次次在豪門下課，又一次次在豪門上崗，從來不需要擔心會失業。近日外媒再度爆料，在待業期間，多特蒙德、裡昂和AC米蘭都向穆帥拋出過橄欖枝，在入主熱刺之前，穆裡尼奧還拒絕了前東家皇馬1200萬歐的報價，甚至連中超球隊廣州恆大高達4000萬英鎊的稅後年薪都遭到了穆裡尼奧的嚴辭拒絕。
  • 昌都市紀委監委丨「律人先律己」 打鐵還需自身硬!
    記者：候萬裡「律人先律己」 打鐵還需自身硬 昌都市紀委監委獲第六屆全國文明單位稱號11月20日，中央文明委發布了《關於表彰第六屆全國文明城市、文明村鎮、文明單位和第二屆全國文明家庭、文明校園及新一屆全國未成年人思想道德建設工作先進的決定
  • 華晨破產重整警示中國汽車業「打鐵還需自身硬」
    此外，華晨寶馬疫情期間還漲了價，單車均價為人民幣30.8萬元，同比提升2.9%。事實上，華晨寶馬一直是華晨中國的主要利潤來源。財報顯示，在2015年至2019年的幾年間，華晨寶馬累計為華晨中國貢獻的利潤高達269.2億元，剔除這部分利潤後，華晨的自主品牌累計虧損34.84億元。華晨集團背靠寶馬這棵大樹，何以還會虧損呢？
  • 創業別聽朱嘯虎,打鐵還需自身硬
    或許拼多多C輪的估值應該超過了拉手，但崛起的時間不夠短。而且隨著時間的推移，朱嘯虎對於拉手失敗的原因，也漸漸的有了很大的轉變，我們一起來看看。朱嘯虎還說：回頭來看，我們確實犯了很多錯，慶幸的是我們犯錯時間最早、資金底子厚，還能有翻盤的機會。不過2014年10月份，朱嘯虎沒能帶著拉手網翻盤，拉手最終被賣給了三胞集團。
  • 《三十而已》:有勇氣做全職太太的人,那是因為打鐵還需自身硬
    這三個女人，最吸引人的要屬童謠飾演的顧佳，甚至顧佳這個人設還上了熱搜。顧佳在劇中應該算是一個全職太太，照顧家人起居，又兼顧事業，幫助老公談客戶，算是一個「非常完美」的女性。雖然，顧佳說自己家庭主婦，全職太太。
  • 射門超3倍，射正超6倍，魯能打鐵還需自身硬！郝偉換人災難級
    這場比賽摻雜了除了足球以外的其他因素，裁判成為球場的主角，但縱觀本場比賽，山東魯能方面雖然半場2比0領先，但硬生生被國安逼平，其實通過數據我們可以看出，魯能本場比賽欠缺的還有很多，如想奪冠或者在這兩回合的比賽中取勝，還需打鐵自身硬！
  • 【園博鐵三】「打鐵」還需自身硬,跟著鐵人學健身
    圖片來自網絡）「打鐵」還需自身硬，鐵三訓練是個系統專業的過程，不是幾句話就能說清的。不過，咱們園博可是一直以來都是倡導全民健身的踐行者。今天，小編就帶著大家「偷窺」一下鐵三的訓練方法，說不定明年比賽中就有了你的身影；即使不參加鐵三，在平常的鍛鍊中也可以借鑑哦。