「借米不借柴,借衣不借鞋」,為啥不能借柴鞋?其中有啥忌諱?

民間俗語，每個人都會說上幾句。這些俗語是古人在長期的生活經驗中總結出來的，富含生活智慧，而且很接地氣，值得玩味。今天跟大家分享的，是民間流傳很廣的一句俗語，叫做「借米不借柴，借衣不借鞋」。借東西也是有講究的。有些借得，有些借不得，比如柴和鞋這兩樣東西，就是借不得的，為什麼呢？

首先，老祖宗們都十分講究避諱。比如說在《琅琊榜》中有這樣一幕，胡歌飾演的林殊為避諱母親的名字，在給書籍做注的時候，特意將母親的名字少寫了一個筆畫，這種情況在歷史上是很常見的避諱情況；還有便是杜甫為了避諱父親杜閒的名字，在他的眾多詩歌中，沒有用到一個閒字。

在農村的米柴是不一樣的，因為米是可以稱量的而柴卻不一樣。別人借多少米到時候還多少米就像，而柴在農村到處都是，只要受點累勤快一些是個人都能找到柴{在農村連柴都要借，只能說明這個家庭的人太懶。柴字和財同音，借出去的柴這樣也就意味著把自家的財氣借走了，這個在以前是很忌諱的。

借衣不借鞋，以前的農村人大部分穿的都是草鞋，只要勤快一點就能編下草鞋，因此去鄰居家借鞋穿會被認為是懶惰。在有些地方，「鞋」的發音與「孩」相同，人們覺得「借鞋」就是「借孩」，也就相等於把孩子借出去了，孩子也就是古人所說的香火，肯定是不會往外借的。因此就有了「借衣不借鞋」的說法。

實際上，這兩個句子連在一起，表達的意思就是：救急不救窮，救窮不救懶。假如生活是迫不及待，那我們就應該幫助它，這是在做好事。要不是生活的壓力，要不是懶惰，要不就是不願工作，那我們就得委婉拒絕。由於懶漢向你借東西是沒完沒了的，不能幫助就是不能幫助，這是個原則問題。